また「アイアンマン」

「アイアンマン」は娯楽に徹してくれていて良いなぁ。
気楽に見られる。
色々考えさせられる映画も良いけど。

英語字幕で見てみた。
あまり(全然)ヒアリングできない私が言っても、能力不足なだけでしょ！てことに
しかならないけど、ロバート・ダウニー・Jr.の英語はなんだか聞き取りにくい…。
なんでだろ。

好きな俳優の映画は、声も聞きたいので、元の音声&日本語字幕で見てから、
吹替えや英語字幕でも見ます。

パワードスーツ脱いでるところをペッパーに目撃されたシーンで、「もっと
あられもない姿を見てるだろ」という吹替えの台詞は特に面白くないけど、
同じところの字幕の「よからぬことはしていない」という台詞だと笑える。

アイアンマンにはアウディばっかり出てたね。

ATMトラブル

映画には全然関係ない話。

銀行のATMでお金を降ろそうとしたら、カードと通帳は出て来たのに、
お金が出てこなかった。
手元にお金は来てないのに、通帳には引き出そうとした金額が記帳
されてる(ノ_＜。)

窓口の営業時間が過ぎてたので、備え付けの電話で行員を呼んで事情を説明。
お金出たのに、出てないないと言ってんだろ、とか言われたらイヤだなぁと
思った。
ATMの中を調べて、その金額があれば口座にお金を戻すと言ってたけど、
金額が大きかったこともあり、心配だったから、その場で待ってた。

無事にお金は渡してもらえたので良かったけど、30分以上待たされて
大変迷惑を被りましたよー。

は～。