Berikut ini adalah dari artikel yang diterbitkan oleh Mr. Hideo Tamura di Sankei Shimbun pada 16 Mei yang bertajuk 'Bank of Japan tidak boleh kalah dengan FRB dan mencetak wang.'
Dia adalah seorang wartawan ekonomi yang tulen, salah satu dari sedikit orang yang mencari nafkah dalam ekonomi Jepun, di antaranya adalah orang-orang yang bercakap mengenai ekonomi dan kewangan seperti yang dijajakan oleh Kementerian Kewangan.
Makalah ini adalah kertas paling penting pada masa ini dalam teori ekonomi dan fiskal.
_________________________________________________
Lembaga Rizab Persekutuan, FRB mengeluarkan dana dolar dengan cepat.
Ini adalah untuk mengatasi kepanikan coronavirus baru yang datang dari China.
Dolar meningkat 2.5 kali ganda berbanding dengan Lehman Shock pada bulan September 2008, krisis kewangan yang benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya dalam dua bulan dari pecahnya krisis hingga awal Mei.
Inilah persoalannya.
(1) Tidakkah A.S. akan melihat inflasi ganas walaupun mencetak banyak wang?
(2) Adakah positif bagi ekonomi Jepun?
Saya akan memberikan jawapannya terlebih dahulu.
(1) Tidak takut dengan inflasi yang tinggi
(2) Jika Bank of Japan kehilangan wang cetak ke FRB, kemelesetan coronal Jepun akan dipercepat.
Jumlah wang di sebuah negara disebut "stok wang" dan dinyatakan dalam bentuk jumlah wang tunai yang tersedia untuk dunia dan deposit yang mempunyai watak seperti wang tunai.
Sebaliknya, skala monetari ekonomi di mana kita hidup dinyatakan dalam bentuk produk domestik kasar (KDNK), jumlah output dikalikan dengan harga.
Stok wang dikaitkan dengan KDNK.
Sekiranya hanya wang naik sementara output turun, harga akan naik, dan dalam hal ini, kita akan mengalami inflasi malignan.
Jerman selepas Perang Dunia I, dan sebahagian Amerika Latin dan Afrika dalam beberapa tahun kebelakangan ini yang menjadi amok dengan mata wang mereka, adalah contoh utama.
Secara konyol, kalangan sarjana dan media yang dilindungi Kementerian Kewangan telah menentang pengeluaran mata wang Bank of Japan dan pembelian bon kerajaan oleh Bank Jepun kerana ini boleh menyebabkan inflasi keganasan di Jepun.
Maksudnya ialah apabila permintaan kekurangan penawaran berbanding dengan kapasiti pengeluaran, kebanyakan wang ini tidak menjadi stok wang, walaupun bank pusat mencetak wang.
Bank pusat mencetak wang dan membeli bon kerajaan, terutamanya dari institusi kewangan. Wang tersebut dipindahkan ke akaun cek yang dimiliki institusi kewangan di bank pusat.
Sekiranya institusi kewangan meminjamkan wang ini kepada syarikat dan isi rumah, jumlah wang (stok wang) akan meningkat kerana akan kembali sebagai deposit.
Tetapi ketika deflasi dan krisis kewangan membuat masa depan tidak dapat diramalkan, bank berusaha mengurangkan pinjaman mereka.
Perniagaan dan isi rumah juga berusaha untuk mengelakkan hutang sebanyak yang dapat diuruskan oleh seseorang.
Di Jepun, A.S., dan negara-negara lain yang dilanda kejutan koronal, output, yang mewakili KDNK sebenar, telah menyusut beberapa puluh persen setahun.
Jumlah wang akan berkurang apabila bank kurang memberi pinjaman.
Hasilnya adalah deflasi.
Selepas kejutan Lehman, FRB mencetak empat kali lebih banyak wang dalam dolar seperti sebelumnya, tetapi kadar inflasi tetap rendah kerana hampir tidak dapat mengelakkan deflasi.
Pada masa kejutan koronal ini, walaupun FRB mencetak sejumlah wang tanpa had dengan membeli Perbendaharaan untuk masa yang akan datang, ia bukan sahaja akan meningkatkan inflasi, tetapi akan melakukan yang terbaik untuk meredakan tekanan deflasi.
Ketua FRB Powell dengan jelas menyatakan sokongannya terhadap kenaikan hutang negara oleh pentadbiran Trump.
Pentadbiran Trump berusaha untuk meningkatkan permintaan yang disokong wang (permintaan yang mencukupi) dengan membelanjakan dalam julat $ 3 triliun hingga $ 4 trilion.
Pencetakan wang FRB yang meningkat, digabungkan dengan peningkatan bon kerajaan, adalah satu-satunya cara untuk mencegah kemurungan deflasi.
Bagaimana dengan Jepun?
Dalam artikel sebelumnya, saya berpendapat bahawa A.S., yang bergantung pada hutang asing, menghadapi risiko ketidakstabilan dolar, dan bahawa China, yang dibatasi oleh rizab pertukaran asingnya, mempunyai pengembangan fiskal dan monetari yang terhad. Sebaliknya, Jepun, yang mempunyai sumber daya yang paling banyak di dunia dalam bentuk wang, dapat dengan mudah mengatasi Depresi Corona.
Walau bagaimanapun, ada syarat.
Bank of Japan tidak rugi mencetak wang daripada FRB.
Sekiranya ia merosot, yen akan menghargai ekonomi Jepun dengan ketara, yang boleh tenggelam dalam jurang deflasi bencana walaupun bencana koronal berlalu.
Sebenarnya, kejutan Lehman pada September 2008 menyebabkannya.
Grafik menunjukkan pengeluaran dana Bank of Japan (BoJ) per dolar dana Fed dolar yang dikeluarkan setelah krisis Lehman (carta Soros) dan perubahan dalam setiap aset. Bank pusat mencetak wang untuk membeli bon dan aset lain.
Selepas krisis Lehman, FRB mencetak dolar dengan cepat, tetapi kemudian Gabenor BOJ Masaaki Shirakawa tidak mencetak yen.
Kadar Yen pada carta Soros terus jatuh mendadak.
Di pasaran, yen memasuki tahap kenaikan harga yang tinggi.
Abenomics bermula pada bulan Disember 2012, dan Bank of Japan memulakan dimensi pelonggaran monetari baru.
Carta Soros telah berubah dan yen ultra kuat telah bertukar menjadi yen yang lebih lemah.
Selepas itu, kadar pertukaran mula stabil pada sekitar 110 yen ke dolar.
Pada awal kejutan Corona, Bank of Japan menahan, tetapi pada 27 April, ia mengumumkan akan membeli JGB tanpa siling.
Dia mengatakan bahawa untuk mengekalkan kadar bon pada sifar peratus.
Oleh kerana permintaan bon kerajaan oleh institusi kewangan dengan terlalu banyak wang sangat baik, pembelian BOJ sekurang-kurangnya akan menjadikan kadar faedah bon kerajaan menjadi sifar.
Carta Soros menunjukkan kecerunan yang sama seperti selepas krisis Lehman, menunjukkan yen yang lebih kuat.
Kerajaan harus bekerjasama untuk menerbitkan 100 trilion yen bon kerajaan, dan Bank Jepun harus membeli 100 trilion yen.
(Penyunting.)
= (Yang seterusnya akan dipos pada 6 Jun)