Il Giappone è un paese raro che si è ribellato ai propri valori fin dai tempi antichi.

Quanto segue è tratto dalla rubrica fissa di Yoshiko Sakurai nel Sankei Shimbun di oggi.
Questo articolo dimostra anche che è un tesoro nazionale, come definito da Saicho, il supremo tesoro nazionale.
È una lettura obbligata non solo per il popolo giapponese ma per le persone di tutto il mondo.
Giappone in crisi: il primo ministro deve agitarsi
L'anno 2023 è un anno di crisi straordinaria.
Se non ci prepariamo alla guerra come prerequisito, ci troveremo in una situazione irreversibile.
Evitare la guerra richiede un forte potere militare ed economico, e senza un drammatico aumento della deterrenza, non possiamo proteggere la vita pacifica di cui godiamo.
Tuttavia, la nostra nazione deve prepararsi.
In primo luogo, abbiamo bisogno della capacità di prendere in mano la guerra.
La forza economica per sostenere il rafforzamento militare viene indebolita dalle politiche fiscali e monetarie guidate dal Ministero delle Finanze.
La Costituzione e le leggi continuano a legare mani e piedi alle Forze di Autodifesa.
La nazione giapponese e il popolo giapponese nel suo insieme hanno poco senso della crisi.
In passato, il Giappone è stato minacciato dai poteri costituiti, ha aperto il paese al mondo esterno e ha attuato una politica di ricchezza e potenza militare.
Il governo Meiji, che all'inizio non aveva nemmeno il suo esercito, si sovrappone oggi al Giappone, che viene sopraffatto militarmente dalla Cina.
Nel 1893, alla vigilia della guerra sino-giapponese, Aritomo Yamagata espresse il suo rammarico per il fatto che l'accumulo di armamenti avesse posto un pesante fardello sul popolo e spiegò che "il capitale è l'unico modo per acquistare la sicurezza della nazione e il benessere delle persone.''
Vide le ambizioni della Russia e della Francia oltre l'Impero Qing e credeva che entro dieci anni sarebbe scoppiata "la minaccia della guerra in Oriente".
Durante questo periodo della "legge della giungla", il Giappone non fu colonizzato come altri paesi asiatici a causa della sua strategia lungimirante e delle tattiche disperate che la sostenevano, vale a dire la politica di "arricchire il paese, rafforzare l'esercito".
Proprio come una volta le ambizioni delle potenze erano davanti alla minaccia della dinastia Qing, così ora le ambizioni di Cina e Russia di riscrivere l'ordine mondiale in modo freddo e grandioso sono davanti a Ucraina e Taiwan.
Al Congresso del Partito Comunista Cinese lo scorso autunno, il presidente Xi Jinping ha affermato che una "comunità del destino dell'umanità" guidata dai cinesi è la via da seguire per il mondo.
La Cina crede che gli Stati Uniti siano in declino, che la democrazia occidentale sia caduta in una disfunzione e che i valori e le regole cinesi dovrebbero costituire il fondamento dell'ordine mondiale.
Non possiamo accettare questa superpotenza atipica.
Il Giappone è un paese raro che si è ribellato ai propri valori fin dai tempi antichi.
La "Costituzione dei diciassette articoli" del 604 ei "Cinque articoli del giuramento" del primo anno dell'era Meiji (1868) sono entrambi basati sullo spirito di rispetto per ogni singolo individuo.
Yamagata, che durante il periodo Meiji dava l'impressione di specializzarsi negli affari militari, predicava anche "il modo per eguagliare i diritti umani facendo la media dei ranghi (di status).
La convinzione del Giappone nell'uguaglianza dei diritti umani per tutti si è sviluppata in una proposta per la creazione di una clausola sull'eliminazione della discriminazione razziale al momento della fondazione della Società delle Nazioni dopo la prima guerra mondiale.
Il presidente degli Stati Uniti Wilson ha seppellito in modo assurdo la difesa veramente aperta del Giappone.
Il mondo ha ora raggiunto la precedente affermazione del Giappone.
La condanna dell'oppressione cinese degli uiguri ne è un esempio.
Eppure, il Giappone ha dimenticato i valori critici che lo hanno fatto brillare.
Il Giappone è colui che ha il diritto di condannare il governo cinese.
Il Giappone, il cui territorio è stato preso illegalmente dalla Russia, è in grado di sostenere attivamente l'Ucraina.
Come può il Giappone dimenticare la sua storia ei valori che ne hanno sostenuto il progresso?
Di fronte all'incombente minaccia cinese, il Giappone sta ora lavorando per rafforzare la cooperazione militare con gli Stati Uniti.
Se questi sforzi diventeranno una mera cooperazione militare, il Giappone diventerà un paese che segue solo gli Stati Uniti nello spirito.
Anche la Cina sottovaluterà il Giappone e ricorrerà a tattiche di bullismo.
Tuttavia, la situazione cambierà radicalmente quando il Giappone dimostrerà la sua giapponesità.
La Cina ha reagito con rabbia ai nuovi "Tre documenti di sicurezza" del Giappone, che includono il possesso di una capacità di contrattacco (capacità di attacco alla base nemica).
Potrebbe essere dovuto alla sua paura del Giappone. Il ricordo dei giapponesi che hanno combattuto nelle guerre mondiali sin dalle guerre sino-giapponese e russo-giapponese li spinge a farlo.
Voglio riaffermare l'importanza di avere uno spirito forte, che è una cosa ovvia sia per gli esseri umani che per le nazioni.
Lo spirito porta a una maggiore forza e a una fiducia in se stessi incrollabile.
Il nostro recupero di uno spirito forte rafforzerà in modo significativo la deterrenza del Giappone contro la Cina e rafforzerà la fiducia nel nostro alleato, gli Stati Uniti.
Nell'edizione mattutina di questo giornale dell'8 agosto, l'ex capo di stato maggiore di Taiwan, Lee Hsi-Ming, è stato sobrio nelle sue osservazioni.
Non c'è Ssistema standard di comando e comunicazione o piano operativo tra gli Stati Uniti e Taiwan, e sarebbe difficile per gli Stati Uniti e Taiwan condurre operazioni congiunte in caso di emergenza a Taiwan.
Ha detto: "Non credo che il Giappone aiuterà Taiwan", ma "è nell'interesse nazionale del Giappone conoscere in anticipo la strategia di difesa di Taiwan e prepararsi".
È chiaro che così come non dobbiamo dare una vittoria al presidente russo Vladimir Putin in Ucraina, non dobbiamo dare una vittoria al presidente cinese Xi Jinping a Taiwan.
L'unico modo per raggiungere questo obiettivo è attraverso la cooperazione tra Giappone, Stati Uniti e Taiwan.
Mentre gli Stati Uniti stanno per spostare la loro attenzione sull'Asia sulla questione dell'Ucraina, il Giappone deve sollecitare gli Stati Uniti a fare lo stesso.
Il Giappone deve persuadere gli Stati Uniti che è determinato a rinascere in Cina e migliorare le proprie capacità di deterrenza, e presentare misure concrete a tal fine.
Ad esempio, nelle acque che circondano le isole Senkaku (città di Ishigaki, prefettura di Okinawa) e il Mar Cinese Meridionale, la Cina ha gradualmente e continuamente dispiegato "tattiche del salame" per ottenere un vantaggio ed espandere la propria sfera di influenza.
Ora è il momento per noi di schierare "tattiche salami inverse.
Giappone, Stati Uniti e Taiwan dovrebbero condividere le informazioni e ripetere le simulazioni per rispondere alle contingenze.
Se ripetuto, ciò potrebbe portare a un'alleanza de facto tra Stati Uniti, Taiwan e Giappone e potrebbe essere un modo per impedire alla Cina di invadere Taiwan.
Per garantire la deterrenza, il Giappone, gli Stati Uniti e Taiwan devono essere pronti a prendere posizione contro i tentativi di Xi di attaccare Taiwan con la sua base di potere su e giù. Il Giappone dovrebbe essere in grado di incoraggiare tale preparazione per gli interessi nazionali del Giappone.
In questo momento di cambiamenti significativi nella storia mondiale, i politici impegnati nella politica nazionale, in particolare il primo ministro Fumio Kishida, sono fortunati.
Può condurre il Giappone, che è stato a lungo in un sonno di pigrizia e mancanza di fiducia in se stesso, a un vivido risveglio e creare una nuova immagine nazionale.
Durante la Restaurazione Meiji, che cambiò drasticamente la forma della nazione, molte persone diedero la vita per il futuro del Giappone.
Oggi i politici possono rischiare la vita politica per lavorare per il Giappone.
Non è una fortunata coincidenza che non ci si può più aspettare?

 

Japón es un país raro que se ha rebelado contra sus valores desde la antigüedad.

Lo siguiente es de la columna habitual de Yoshiko Sakurai en el Sankei Shimbun de hoy.
Este artículo también prueba que ella es un tesoro nacional, como lo define Saicho, el tesoro nacional supremo.
Es una lectura obligada no solo para la gente de Japón sino para la gente de todo el mundo.
Japón en crisis: el primer ministro debe movilizarse
El año 2023 es un año de crisis extraordinaria.
Si no nos preparamos para la guerra como requisito previo, estaremos en una situación irreversible.
Evitar la guerra requiere un fuerte poder militar y económico, y sin un aumento dramático en la disuasión, no podemos proteger la vida pacífica que disfrutamos.
Sin embargo, nuestra nación necesita prepararse.
Primero, necesitamos la capacidad de tomar el control de la guerra.
La fortaleza económica para respaldar la acumulación militar se está debilitando por las políticas fiscales y monetarias dirigidas por el Ministerio de Finanzas.
La Constitución y las leyes siguen atando de pies y manos a las Autodefensas.
La nación japonesa y el pueblo japonés en general tienen poca sensación de crisis.
En el pasado, Japón fue amenazado por los poderes fácticos, abrió el país al mundo exterior e implementó una política de riqueza y poderío militar.
El gobierno de Meiji, que ni siquiera tenía su ejército al principio, se superpone hoy con Japón, que está siendo abrumado militarmente por China.
En 1893, en vísperas de la Guerra Sino-Japonesa, Aritomo Yamagata expresó su pesar porque la acumulación de armamentos había supuesto una pesada carga para el pueblo y explicó que "el capital es la única forma de comprar la seguridad de la nación y el bienestar de la gente.''
Vio las ambiciones de Rusia y Francia más allá del Imperio Qing y creía que dentro de diez años, estallaría "la amenaza de guerra en Oriente".
Durante este período de "la ley de la jungla", Japón no fue colonizado como otros países asiáticos debido a su estrategia progresista y las tácticas desesperadas que lo apoyaron, a saber, la política de "enriquecer el país, fortalecer el ejército".
Así como las ambiciones de las potencias alguna vez estuvieron por delante de la amenaza de la dinastía Qing, ahora las ambiciones de China y Rusia de reescribir el orden mundial de una manera grandiosa y serena están por delante de Ucrania y Taiwán.
En el Congreso del Partido Comunista Chino el otoño pasado, el presidente Xi Jinping dijo que una "comunidad del destino de la humanidad" liderada por China es el camino a seguir para el mundo.
China cree que EE. UU. está en declive, que la democracia occidental ha caído en una disfunción y que los valores y reglas chinos deben formar la base del orden mundial.
No podemos aceptar esta superpotencia atípica.
Japón es un país raro que se ha rebelado contra sus valores desde la antigüedad.
La "Constitución de diecisiete artículos" de 604 y los "Cinco artículos de juramento" del primer año de la Era Meiji (1868) se basan en el espíritu de respeto por todos y cada uno de los individuos.
Yamagata, quien durante el período Meiji dio la impresión de especializarse en asuntos militares, también predicó "la forma de igualar los derechos humanos promediando los rangos (de estatus).
La creencia de Japón en la igualdad de los derechos humanos para todos se convirtió en una propuesta para la creación de una cláusula sobre la eliminación de la discriminación racial en el momento de la fundación de la Sociedad de Naciones después de la Primera Guerra Mundial.
El presidente de los Estados Unidos, Wilson, enterró absurdamente la defensa verdaderamente abierta de Japón.
El mundo ahora se ha puesto al día con la afirmación anterior de Japón.
La condena de la opresión de los uigures por parte de China es un ejemplo.
Y, sin embargo, Japón ha olvidado los valores críticos que lo han hecho brillar.
Japón es quien tiene derecho a condenar al gobierno chino.
Japón, cuyo territorio ha sido tomado ilegalmente por Rusia, está en condiciones de apoyar activamente a Ucrania.
¿Cómo puede Japón olvidar su historia y los valores que han sustentado su progreso?
Ante la inminente amenaza china, Japón ahora está trabajando para fortalecer la cooperación militar con los Estados Unidos.
Si estos esfuerzos se convierten en mera cooperación militar, Japón se convertirá en un país que solo sigue a Estados Unidos en espíritu.
China también subestimará a Japón y recurrirá a tácticas de intimidación.
Sin embargo, la situación cambiará dramáticamente cuando Japón demuestre su japonesidad.
China reaccionó con enojo a los nuevos "Tres Documentos de Seguridad" de Japón, que incluyen poseer una capacidad de contraataque (capacidad de ataque a la base enemiga).
Puede ser debido a su miedo a Japón. El recuerdo de los japoneses que han luchado en las guerras mundiales desde las guerras chino-japonesas y ruso-japonesas les obliga a hacerlo.
Quiero reafirmar la importancia de tener un espíritu fuerte, que es algo natural tanto para los seres humanos como para las naciones.
El espíritu conduce a una mayor fuerza y una confianza inquebrantable en uno mismo.
Nuestra recuperación de un espíritu fuerte mejorará significativamente la disuasión de Japón contra China y profundizará la confianza en nuestro aliado, los Estados Unidos.
En la edición matutina de este periódico del 8 de agosto, el exjefe del Estado Mayor General de Taiwán, Lee Hsi-Ming, se mostró sobrio en sus declaraciones.
no hay ssistema de comando y comunicaciones estándar o plan operativo entre los EE. UU. y Taiwán, y sería difícil para los EE. UU. y Taiwán realizar operaciones conjuntas en caso de una emergencia en Taiwán.
Dijo: "No creo que Japón ayude a Taiwán", pero "es del interés nacional de Japón conocer la estrategia de defensa de Taiwán con anticipación y prepararse para ella".
Está claro que así como no debemos darle al presidente ruso, Vladimir Putin, una victoria en Ucrania, tampoco debemos darle al presidente chino, Xi Jinping, una victoria en Taiwán.
La única forma de lograr esto es a través de la cooperación entre Japón, Estados Unidos y Taiwán.
Mientras EE. UU. está a punto de cambiar su enfoque hacia Asia por el tema de Ucrania, Japón debe instar a EE. UU. a que haga lo mismo.
Japón debe persuadir a EE. UU. de que está decidido a renacer en China y mejorar sus capacidades de disuasión, y presentar medidas concretas para este fin.
Por ejemplo, en las aguas que rodean las Islas Senkaku (Ciudad de Ishigaki, Prefectura de Okinawa) y el Mar de China Meridional, China ha estado desplegando de forma gradual y continua "tácticas de salami" para obtener una ventaja y ampliar su esfera de influencia.
Ahora es el momento de desplegar "tácticas de salami inverso".
Japón, EE. UU. y Taiwán deberían compartir información y repetir simulaciones para responder a contingencias.
Si se repite, esto podría conducir a una alianza de facto entre EE. UU., Taiwán y Japón y podría ser una forma de evitar que China invada Taiwán.
Para garantizar la disuasión, Japón, Estados Unidos y Taiwán deben estar preparados para tomar una posición contra los intentos del Sr. Xi de atacar a Taiwán con su base de poder arriba y abajo. Japón debería estar en condiciones de fomentar tal preparación para los intereses nacionales de Japón.
En este momento de cambio significativo en la historia mundial, los políticos comprometidos con la política nacional, especialmente el Primer Ministro Fumio Kishida, son afortunados.
Puede llevar a Japón, que durante mucho tiempo ha estado dormido por la ociosidad y la falta de confianza en sí mismo, a un despertar vívido y crear una nueva imagen nacional.
Durante la Restauración Meiji, que cambió drásticamente la forma de la nación, muchas personas dieron su vida por el futuro de Japón.
Hoy, los políticos pueden arriesgar sus vidas políticas para trabajar para Japón.
¿No es una coincidencia afortunada que ya no se puede esperar?

 

リニアについて静岡県庁で川勝知事は孤立しており、その煽りで県庁が機能不全に陥っている。それでも川勝知事を擁護する大手マスコミは愚かの極み。

以下は今しがた発見したTsukasa Shirakawa（白川司）氏のツイートからである。
@lingualandjp
リニアについて静岡県庁で川勝知事は孤立しており、その煽りで県庁が機能不全に陥っている。
それでも川勝知事を擁護する大手マスコミは愚かの極み。
gendai.media
リニア工事延期を通して露呈した川勝知事と静岡県庁の「機能不全」…記者たちの追及やまず（小林 一哉） 
@gendai_biz
2023年を迎えたが、2022年に引き続き、「リニア静岡問題」解決はお先真っ暗の状態である。2018年夏から、静岡県とJR東海はリニア問題を解決するための議論を続けているが、何ら進展は見られない。
2023.01.09
# 行政・自治体
https://gendai.media/articles/-/104421
リニア工事延期を通して露呈した川勝知事と静岡県庁の「機能不全」…記者たちの追及やまず
2023年を迎えたが、2022年に引き続き、「リニア静岡問題」解決はお先真っ暗の状態である。2018年夏から、静岡県とJR東海はリニア問題を解決するための議論を続けているが、何ら進展は見られない。
河川法の許可権限を盾に、川勝知事がさまざまな言い掛かりをつけ、リニア議論を妨害するからである。このままではリニア開業を大幅に遅らせた最大の責任者として、川勝知事の“悪名”が歴史にしっかりと刻まれることになるだろう。

2022年の最後となる12月27日の定例会見で、川勝知事は「『リニアは存亡の危機にある』という認識を持っている」などと報道各社に向かって、従来通りの挑発的な発言を行った。いくつかの地元テレビ局は川勝知事の挑発発言を鵜呑みにして、そのまま報道していた。

ところが、実際の会見では、川勝知事と森貴志副知事の主張の食い違いが問題となり、緊迫したやり取りが続いていたのである。

12月4日に開かれた県地質構造・水資源専門部会終了後の囲み取材で、筆者は以下のような質問をした。

「今回の会議で、田代ダム取水抑制案が全量戻しに有効であることが確認された。ところが、知事は何度も『田代ダム取水抑制案は全量戻し策にならない』と発言してきた。知事が田代ダム取水抑制案を認めないならば、県専門部会の議論そのものがムダになる。リニア問題を議論する県の責任者として見解を示してほしい」

すると森副知事は「田代ダム取水抑制案がJR東海の工事中の全量戻しに有効であると川勝知事も認識している」と発言した。

それにも関わらず、川勝知事は12月16日の会見で「田代ダム取水抑制案は別の事柄。（JR東海の）南アルプス工事と結びつくものではない」などと繰り返し否定してしまい、静岡県庁の「機能不全」が深刻化していることを明らかにしてしまった。
副知事の発言を「ちゃぶ台返し」
県政記者らは16日の知事会見後に、あらためて森副知事に確認した。その後、川勝知事と協議をしたとする森副知事は、「知事も検討の余地があると認識している。誤解を生じさせた」などと、知事発言の訂正を行った。

このため、27日の会見で読売新聞の記者が「田代ダム取水抑制案は静岡県が求める全量戻しに相当する案として認められるのか、それとも全く認められないのか」と知事の姿勢をただした。
この質問に、川勝知事が「JR東海は県専門部会で説明責任を果たさなければならない」など脈絡のない回答に終始したため、読売記者は「事務方はリニアと田代ダム取水抑制案は関係があると明言している。知事はそれと同じことを言えないのか」と厳しく追及した。

この追及に対して、川勝知事は「全量戻しとは掘削中に出る水をすべて戻すことであり、田代ダム取水抑制案は全量戻しとは違うという認識を持っている」などと12月16日と全く同じ回答をして、再び森副知事の発言を“ちゃぶ台返し”してしまった。

森副知事と食い違う川勝知事の回答に、業を煮やしたテレビ静岡の記者が、事務方のリニア担当部局へ説明を求めた。責任者の渡邉光喜参事は隣にいる知事の顔色をうかがって、全く見当外れの説明に終始した。静岡県庁の「機能不全」
さらに、渡邉氏がJR東海への責任転嫁を始めたことに、テレビ静岡の記者は「それでは森副知事が嘘をついているんですね。我々の前ではそうは言っていない。はっきりと録画も録音も残っている。そういう不誠実なことはやめたほうがいい」などと県のごまかしを許さない毅然とした対応をした。

再び渡邉参事から代わった川勝知事は「私は（森副知事と）見解がずれているとは思わない。残念ながら森副知事は東京に出張しており、見解への説明は今できない」などと言い繕い、ごまかそうともしている。

これに対して、中日新聞の記者は「田代ダム取水抑制案は県専門部会の森下（祐一）部会長も『有力な案』と見ている。森副知事は『田代ダム取水抑制案として検討するに値する』と発言した。知事と事務方と同じ見方なのかどうかと質問している」と知事のごまかしを許さなかった。さまざまな前置きをした上で、最後に川勝知事は「検討の余地がある」と述べて折れた形となり、今回の知事会見は時間切れとなった。

川勝知事の嘘やごまかしに、記者たちは我慢できないようになっている。一触即発の剣呑な雰囲気となったが、記者たちは追及の手を緩めなかった。“裸の王様”川勝知事によって、静岡県庁の「機能不全」が最悪の状態に向かいつつあることを明らかにしたのだ。

後編「大井川『命の水』を守る」発言の嘘を見破った2人の静岡県議と「川勝知事が嘘を決して認められないワケ」では、これまで何度も川勝知事が唱えてきた「大井川流域62万人の『命の水』を守る」発言の嘘をただした桜井勝郎県議（無所属、島田市・大井川町選出）、野崎正蔵県議（自民党、磐田市選出）らの追及の詳細と、川勝知事の苦しい対応について報じる。



​​​​​​​

Top 10 real-time searches 2023/1/9, 23:34

1

「ピースボート」 の実質的主宰者は朝鮮総聯、 船籍は北朝鮮であることを割り出した。

2

Do we want to live in a world in which China has gained hegemony?

3

Japan in Crisis: Prime Minister Must Stir Up

4

Japan in der Krise: Premierminister muss aufrütteln

5

Japón en crisis: el primer ministro debe movilizarse

6

トップページ

7

Giappone in crisi: il primo ministro deve agitarsi

8

Top 10 real-time searches 2023/1/9, 19:00

9

Le Japon en crise : le Premier ministre doit se mobiliser

10

習氏が権力基盤の浮沈をかけて台湾攻略に出てこようとするのに対し、抑止を確実にするには日米台の覚悟が必要で、日本は日本の国益のためにこそ、

 

Top 10 real-time searches 2023/1/9, 19:00

1

「ピースボート」 の実質的主宰者は朝鮮総聯、 船籍は北朝鮮であることを割り出した。

2

Top 50 searches for the past week, 2023/1/9, re-send

3

危機の日本 首相奮起を 令和５年は尋常ならざる危機の年だ。戦争を大前提にして準備しなければ取り返しのつかない事態に陥る。

4

Japan in Crisis: Prime Minister Must Stir Up

5

わが国が他のアジア諸国のように植民地にされなかったのは、わが国に先を見通す戦略とそれを支える死に物狂いの戦術、富国強兵政策があったからだ

 

6

習氏が権力基盤の浮沈をかけて台湾攻略に出てこようとするのに対し、抑止を確実にするには日米台の覚悟が必要で、日本は日本の国益のためにこそ、

7

軍事力増強を支える経済力は財務省主導の財政・金融政策で弱体化されつつある。憲法と法律は自衛隊の手足を縛り続ける。日本国と日本人全体の危機意識が薄いのだ。　

8

この異形の大国を受けいれるわけにはいかない。彼らの価値観に太古からあらがってきたまれなる国がわが国だ。

9

トップページ

10

Japan in der Krise: Premierminister muss aufrütteln

 

Japan i kris: Premiärminister måste röra upp sig

Följande är från Yoshiko Sakurais vanliga kolumn i dagens Sankei Shimbun.
Den här artikeln bevisar också att hon är en nationell skatt, enligt definitionen av Saicho, den högsta nationella skatten.
Det är ett måste att läsa inte bara för folket i Japan utan för människor runt om i världen.

Japan i kris: Premiärminister måste röra upp sig
År 2023 är ett år av extraordinär kris.
Om vi inte förbereder oss för krig som en förutsättning kommer vi att hamna i en oåterkallelig situation.
Att undvika krig kräver stark militär och ekonomisk makt, och utan en dramatisk ökning av avskräckningen kan vi inte skydda det fridfulla liv vi åtnjuter.
Men vår nation måste förbereda sig.
För det första behöver vi kapaciteten att ta över kriget.
Den ekonomiska styrkan för att stödja den militära uppbyggnaden försvagas av finans- och penningpolitiken som leds av finansministeriet.
Konstitutionen och lagarna fortsätter att knyta självförsvarsstyrkornas händer och fötter.
Den japanska nationen och det japanska folket som helhet har liten känsla av kris.
Tidigare hotades Japan av makterna, öppnade landet för omvärlden och genomförde en politik för rikedom och militär makt.
Meiji-regeringen, som inte ens hade sin armé vid starten, överlappar med Japan idag, som överväldigas militärt av Kina.
1893, på tröskeln till det kinesisk-japanska kriget, uttryckte Aritomo Yamagata sin ledsen över att upprustningen hade lagt en tung börda på folket och förklarade att "kapital är det enda sättet att köpa nationens säkerhet och välfärden av folket.''
Han såg Rysslands och Frankrikes ambitioner bortom Qingimperiet och trodde att inom tio år skulle "hotet om krig i Orienten" utbryta.
Under denna period av "djungelns lag" koloniserades inte Japan som andra asiatiska länder på grund av dess framåtblickande strategi och den desperata taktik som stödde det, nämligen politiken att "berika landet, stärka armén.
Precis som makternas ambitioner en gång var före Qingdynastins hot, så ligger nu Kinas och Rysslands ambitioner att skriva om världsordningen på ett kyligt och grandiost sätt framför Ukraina och Taiwan.
Vid det kinesiska kommunistpartiets kongress i höstas sa president Xi Jinping att en kinesisk-ledd "mänsklighetens ödegemenskap" är vägen framåt för världen.
Kina tror att USA är på tillbakagång, att västerländsk demokrati har hamnat i en dysfunktion och att kinesiska värderingar och regler bör utgöra grunden för världsordningen.
Vi kan inte acceptera denna atypiska supermakt.
Japan är ett sällsynt land som har gjort uppror mot sina värderingar sedan urminnes tider.
"Konstitutionen med sjutton artiklar" från 604 och de "fem edsartiklarna" från det första året av Meiji-eran (1868) är båda baserade på en anda av respekt för varje individ.
Yamagata, som under Meiji-perioden gav intryck av att specialisera sig på militära angelägenheter, predikade också "sättet att utjämna mänskliga rättigheter genom att utjämna rangen (av status).
Japans tro på lika mänskliga rättigheter för alla utvecklades till ett förslag om att skapa en klausul om avskaffande av rasdiskriminering vid tiden för grundandet av Nationernas Förbund efter första världskriget.
USA:s president Wilson begravde absurt Japans verkligt fördomsfria förespråkare.
Världen har nu kommit ikapp Japans tidigare påstående.
Fördömandet av Kinas förtryck av uigurerna är ett exempel.
Och ändå har Japan glömt de kritiska värderingar som har fått det att lysa.
Japan är den som har rätt att fördöma den kinesiska regeringen.
Japan, vars territorium illegalt har tagits av Ryssland, är i stånd att stödja Ukraina aktivt.
Hur kan Japan glömma sin historia och de värderingar som har stöttat dess framsteg?
Inför det hotande kinesiska hotet arbetar Japan nu för att stärka det militära samarbetet med USA.
Om dessa ansträngningar bara blir militärt samarbete kommer Japan att bli ett land som bara följer USA i andan.
Även Kina kommer att underskatta Japan och kommer att ta till mobbningstaktik.
Situationen kommer dock att förändras dramatiskt när Japan visar sin japanskhet.
Kina reagerade ilsket på Japans nya "tre säkerhetsdokument", som inkluderar att ha en motattackskapacitet (fiendens basattackkapacitet).
Det kan bero på dess rädsla för Japan. Minnet av japanerna som har kämpat i världskrig sedan de kinesisk-japanska och rysk-japanska krigen får dem att göra det.
Jag vill återigen bekräfta vikten av att ha en stark anda, vilket är en självklarhet för både människor och nationer.
Ande leder till ökad styrka och orubbligt självförtroende.
Att vi återfår en stark anda kommer avsevärt att stärka Japans avskräckning mot Kina och fördjupa förtroendet för vår allierade, USA.
I morgonupplagan av denna tidning den 8 augusti var Taiwans tidigare generalstabschef, Lee Hsi-Ming, nykter i sina kommentarer.
Det finns ingen standardkommandod och kommunikationssystem eller operativ plan mellan USA och Taiwan, och det skulle vara svårt för USA och Taiwan att genomföra gemensamma operationer i händelse av en nödsituation i Taiwan.
Han sa, "Jag tror inte att Japan kommer att hjälpa Taiwan", men "det ligger i Japans nationella intresse att känna till Taiwans försvarsstrategi i förväg och att förbereda sig för den."
Det är klart att precis som vi inte får ge den ryske presidenten Vladimir Putin en seger i Ukraina, så får vi inte ge Kinas president Xi Jinping en seger i Taiwan.
Det enda sättet att uppnå detta är genom samarbete mellan Japan, USA och Taiwan.
När USA är på väg att flytta sitt fokus till Asien i frågan om Ukraina, måste Japan uppmana USA att göra detsamma.
Japan måste övertyga USA om att de är fast beslutna att återfödas i Kina och förbättra dess avskräckningsförmåga, och presentera konkreta åtgärder för detta.
Till exempel, i vattnen kring Senkakuöarna (Ishigaki City, Okinawa Prefecture) och Sydkinesiska havet, har Kina gradvis och kontinuerligt implementerat "salamitaktik" för att få en fördel och utöka sitt inflytandesfär.
Nu är det dags för oss att använda "omvänd salamitaktik.
Japan, USA och Taiwan bör dela information och upprepa simuleringar för att svara på oförutsedda händelser.
Om det upprepas kan detta leda till en de facto-allians mellan USA, Taiwan och Japan och kan vara ett sätt att förhindra Kina från att invadera Taiwan.
För att säkerställa avskräckning måste Japan, USA och Taiwan vara beredda att ta ställning mot Xis försök att attackera Taiwan med sin maktbas upp och ner. Japan bör vara i stånd att uppmuntra sådan beredskap för Japans nationella intressen.
Vid denna tid av betydande förändringar i världshistorien har politiker som är engagerade i nationell politik, särskilt premiärminister Fumio Kishida, tur.
Han kan leda Japan, som länge legat i en sömn av sysslolöshet och brist på självtillit, till ett levande uppvaknande och skapa en ny nationell bild.
Under Meiji-restaureringen, som drastiskt förändrade nationens form, gav många människor sina liv för Japans framtid.
Idag kan politiker riskera sina politiska liv för att arbeta för Japan.
Är det inte en lycklig slump som inte längre kan förväntas?

危机中的日本：首相必须振作起来

以下内容来自今日产经新闻樱井芳子的专栏。
这篇文章也证明了她是国宝，按照最澄的定义，至尊国宝。
它不仅是日本人民的必读之物，也是全世界人民必读之书。

危机中的日本：首相必须振作起来
2023年是异常危机的一年。
如果不以备战为前提，就会陷入不可逆转的局面。
避免战争需要强大的军事和经济实力，如果不大幅增加威慑力，我们就无法保护我们享有的和平生活。
但是，我们的国家需要做好准备。
首先，我们需要有能力接管战争。
以财政部为首的财政和货币政策正在削弱支持军事建设的经济实力。
宪法和法律继续束缚着自卫队的手脚。
日本民族和日本国民整体上没有什么危机感。
过去，日本受列强威胁，对外开放，实行富兵强国政策。
建国之初连军队都没有的明治政府，与如今在军事上被中国压倒的日本重合。
1893年甲午战争前夕，山形有朋对军备建设给人民带来沉重负担表示遗憾，并解释说“资本是购买国家安全和福利的唯一途径”。 人民的。
他看到了俄罗斯和法国超越大清帝国的野心，相信十年之内，“东方的战争威胁”就会爆发。
在这个“弱肉强食”时期，日本并没有像其他亚洲国家那样被殖民，因为它具有前瞻性的战略和支持它的孤注一掷的战术，即“富国强军”的政策。
正如列强的野心曾经领先于清朝的威胁，如今中俄冷静而宏大地改写世界秩序的野心也领先于乌克兰和台湾。
在去年秋天的中国共产党代表大会上，习近平主席表示，以中国为主导的“人类命运共同体”是世界前进的方向。
中国认为美国正在衰落，西方民主已经失灵，中国的价值观和规则应该成为世界秩序的基础。
我们不能接受这种非典型的力量（国际关系）。
日本是一个罕见的自古以来就反抗他们价值观的国家。
604年的“十七条宪法”和明治元年（1868年）的“五条誓言”，都是基于尊重每一个人的精神。
明治时期给人以专门从事军事事务印象的山形也鼓吹“通过平均等级（地位）来实现人权平等的方式”。
日本对人人享有平等人权的信念，在第一次世界大战后国联成立时，发展成为了关于建立消除种族歧视条款的提议。
美国总统威尔逊荒谬地埋葬了日本真正开明的主张。
世界现在已经赶上了日本以前的主张。
谴责中国对维吾尔人的压迫就是一个例子。
然而，日本忘记了让它发光的关键价值观。
日本才是有权谴责中国政府的人。
领土被俄罗斯非法侵占的日本，有条件积极支持乌克兰。
日本怎么能忘记它的历史和支持它进步的价值观呢？
面对迫在眉睫的中国威胁，日本现在正在努力加强与美国的军事合作。
如果这些努力变成单纯的军事合作，日本将成为一个只在精神上追随美国的国家。
中国也会低估日本，采取霸凌手段。
但是，当日本表现出日本性时，情况将发生巨大变化。
中国对日本新的“三个安全文件”表示愤怒，其中包括拥有反击能力（敌基地攻击能力）。
这可能是出于对日本的恐惧。 自甲午、日俄战争以来参加过世界大战的日本人的记忆使他们这样做。
我想重申拥有坚强精神的重要性，这对人类和国家来说都是理所当然的事情。
精神导致增强的力量和不可动摇的自信。
我们恢复坚强的精神将显着增强日本对中国的威慑力并加深对我们的盟友美国的信任。
在本报8月8日早间版中，台湾前总参谋长李锡明冷静表态。
没有标准的命令d、美台之间的通信系统或作战计划，一旦台湾发生紧急情况，美台联合行动将困难重重。
他说，“我认为日本不会帮助台湾”，但“提前了解台湾的防卫战略并做好准备符合日本的国家利益”。
显然，正如我们不能让俄罗斯总统普京在乌克兰取得胜利一样，我们也不能让中国国家主席习近平在台湾取得胜利。
实现这一目标的唯一途径是通过日本、美国和台湾之间的合作。
鉴于美国即将在乌克兰问题上将重心转向亚洲，日本必须敦促美国也这样做。
日本必须说服美国决心在中国重生，增强威慑能力，并提出具体措施。
例如，在尖阁列岛（冲绳县石垣市）周边海域和南海，中国逐步、持续地部署“香肠战术”，以获取优势，扩大势力范围。
现在是我们部署“反向腊肠战术”的时候了。
日本、美国和台湾应该共享信息并重复模拟以应对突发事件。
如果重演，这可能导致美国、台湾和日本之间事实上的联盟，并可能成为防止中国入侵台湾的一种方式。
为确保威慑力，日本、美国和台湾必须做好准备，反对习主席上下打压台湾的企图。 为了日本的国家利益，日本应该能够鼓励这种准备。
在这个世界历史发生重大变革的时刻，从事国家政治的政治家，尤其是首相岸田文雄是幸运的。
他可以带领长期游手好闲、缺乏自立精神的日本清醒过来，塑造新的国家形象。
在彻底改变国家面貌的明治维新时期，许多人为日本的未来献出了生命。
今天，政客们可以冒着政治生命危险为日本工作。
岂不是再也无法预料的巧合？

위기에 처한 일본: 총리가 분발해야 한다

다음은 사쿠라이 요시코의 오늘 산케이신문 정기 칼럼이다.
이 기사는 또한 그녀가 최고 국보인 Saicho가 정의한 국보임을 증명합니다.
일본뿐만 아니라 전 세계 사람들이 반드시 읽어야 할 필독서입니다.

위기에 처한 일본: 총리가 분발해야 한다
2023년은 비상한 위기의 해다.
전쟁을 전제로 준비하지 않으면 돌이킬 수 없는 상황에 처하게 된다.
전쟁을 피하려면 강력한 군사력과 경제력이 필요하고, 억지력의 비약적인 증대 없이는 우리가 누리는 평화로운 삶을 지킬 수 없습니다.
그러나 우리 민족은 준비가 필요합니다.
첫째, 전쟁을 장악할 수 있는 능력이 필요합니다.
재정부가 주도하는 재정 및 통화정책으로 군비증강을 뒷받침할 경제력이 약화되고 있다.
헌법과 법률은 자위대의 손과 발을 계속 묶고 있습니다.
일본 국민과 일본 국민 전체는 위기의식을 거의 갖고 있지 않다.
과거 일본은 강대국의 위협을 받아 대외개방, 부강대국 정책을 시행했다.
건국 당시 군대조차 없었던 메이지 정부는 오늘날 중국에 군사적으로 압도당하고 있는 일본과 겹친다.
청일전쟁 직전인 1893년, 야마가타 아리토모는 군비증대가 국민에게 무거운 부담을 안겨준 것을 유감스럽게 생각하며 "국가의 안전과 복지를 살 수 있는 것은 자본밖에 없다"고 말했다. 사람들의.''
그는 청 제국을 넘어선 러시아와 프랑스의 야망을 보았고 10년 안에 "동방에서 전쟁의 위협"이 폭발할 것이라고 믿었습니다.
이 '정글의 법칙' 시기 일본은 전향적인 전략과 이를 지탱하는 절박한 전술, 즉 '부국강병' 정책 때문에 다른 아시아 국가들처럼 식민지배를 받지 않았다.
열강의 야망이 한때 청나라의 위협보다 앞섰던 것처럼 이제 냉정하고 거창하게 세계 질서를 다시 쓰려는 중국과 러시아의 야심이 우크라이나와 대만 앞에 놓여 있다.
지난해 가을 중국공산당대회에서 시진핑 주석은 중국이 주도하는 '인류운명공동체'가 세계가 나아갈 길이라고 말했다.
중국은 미국이 쇠퇴하고 서구 민주주의가 기능 장애에 빠졌으며 중국의 가치와 규칙이 세계 질서의 기초를 형성해야 한다고 믿습니다.
우리는 이 비정형적인 권력(국제관계)을 받아들일 수 없습니다.
일본은 고대부터 그들의 가치관에 반기를 든 보기 드문 나라입니다.
604년의 "십칠조 헌법"과 메이지 원년(1868년)의 "오조 맹세"는 모두 한 사람 한 사람을 존중하는 정신에 바탕을 두고 있습니다.
메이지 시대에 군사 전문인의 인상을 주었던 야마가타도 "(지위의) 계급을 평균화하여 인권을 평준화하는 방법을 설파했다.
만인의 인권 평등에 대한 일본의 신념은 제1차 세계 대전 후 국제 연맹 창설 당시 인종 차별 철폐 조항을 만들자는 제안으로 발전했습니다.
윌슨 미국 대통령은 일본의 진정으로 개방적인 옹호를 황당하게 묻었다.
이제 세계는 일본의 이전 주장을 따라잡았습니다.
위구르족에 대한 중국의 탄압에 대한 비난이 한 예입니다.
그러나 일본은 일본을 빛나게 한 중요한 가치를 잊고 있습니다.
일본은 중국 정부를 비난할 권리가 있는 나라다.
러시아가 영토를 불법적으로 점령한 일본은 우크라이나를 적극 지원할 입장이다.
일본이 어떻게 역사와 발전을 지탱해 온 가치를 잊을 수 있겠습니까?
다가오는 중국의 위협에 직면하여 일본은 현재 미국과의 군사 협력을 강화하기 위해 노력하고 있습니다.
이러한 노력이 단순한 군사적 협력에 그친다면 일본은 미국을 추종하는 나라가 될 것이다.
중국도 일본을 과소평가하고 괴롭힘 전술을 구사할 것이다.
그러나 일본이 일본다움을 드러내면 상황은 극적으로 바뀔 것이다.
중국은 반격 능력(적 기지 공격 능력)을 보유하고 있다는 일본의 새로운 '3대 안보 문서'에 대해 격앙된 반응을 보였다.
일본에 대한 두려움 때문일 수 있습니다. 청일전쟁과 러일전쟁 이후 세계대전에 참전한 일본인들의 기억이 그들을 그렇게 만든다.
강인한 정신력의 중요성을 다시 한 번 강조하고 싶습니다. 강인한 정신력은 인간에게나 국가에게나 당연한 일입니다.
정신은 향상된 힘과 흔들리지 않는 자신감으로 이어집니다.
우리가 강한 정신을 되찾는 것은 중국에 대한 일본의 억지력을 크게 강화하고 동맹국인 미국에 대한 신뢰를 깊게 할 것입니다.
이 신문의 8일 조간호에서는 이시밍 전 대만 총참모장이 냉정한 발언을 했다.
거기d 미국과 대만 간의 통신 시스템 또는 작전 계획, 그리고 대만에서 비상 사태가 발생할 경우 미국과 대만이 공동 작전을 수행하기 어려울 것입니다.
그는 "일본이 대만을 돕지 않을 것이라고 생각한다"면서도 "대만의 방위전략을 미리 알고 대비하는 것이 일본의 국익에 부합한다"고 말했다.
우크라이나에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 승리를 안겨주어서는 안 되는 것처럼 대만에서도 시진핑 중국 국가주석에게 승리를 안겨주어서는 안 된다는 것은 분명합니다.
이를 달성하는 유일한 방법은 일본, 미국 및 대만 간의 협력을 통해서입니다.
미국이 우크라이나 문제를 놓고 아시아로 눈을 돌리려는 만큼 일본도 미국에 이를 촉구해야 한다.
일본은 중국에서 다시 태어나 억지력을 강화하겠다는 각오를 미국에 설득하고 이를 위한 구체적인 방안을 제시해야 한다.
예를 들어 센카쿠 열도(오키나와현 이시가키시)와 남중국해 주변 해역에서 중국은 우위를 점하고 세력권을 확대하기 위해 점진적이고 지속적으로 '살라미 전술'을 전개해 왔다.
이제 우리가 "리버스 살라미 전술"을 전개할 때입니다.
일본 미국 대만은 정보를 공유하고 시뮬레이션을 반복해 만일의 사태에 대응해야 한다.
이를 반복하면 사실상 미·대만·일 3국 동맹으로 이어져 중국의 대만 침공을 막는 방편이 될 수 있다.
억지력을 보장하기 위해 일본, 미국, 대만은 권력 기반을 위아래로 하여 대만을 공격하려는 시진핑 주석의 시도에 맞설 준비를 해야 합니다. 일본은 일본의 국익을 위해 그러한 준비를 장려할 위치에 있어야 합니다.
세계사에 큰 변화가 있는 이 시기에 국가 정치에 종사하는 정치인들, 특히 기시다 후미오 총리는 운이 좋다.
그는 오랫동안 나태하고 자립하지 못한 일본을 생생한 각성으로 이끌고 새로운 국가상을 만들 수 있다.
국가의 모습을 크게 바꾼 메이지 유신 동안 많은 사람들이 일본의 미래를 위해 목숨을 바쳤습니다.
오늘날 정치인들은 일본을 위해 일하기 위해 정치적 생명을 걸 수 있습니다.
더 이상 기대할 수 없는 행운의 우연이 아닐까요?

 

Япония в кризисе: премьер-министр должен расшевелиться

Следующее взято из регулярной колонки Йошико Сакураи в сегодняшней газете Sankei Shimbun.
Эта статья также доказывает, что она является национальным достоянием, по определению Сайчо, высшим национальным достоянием.
Это обязательное чтение не только для жителей Японии, но и для людей во всем мире.
Япония в кризисе: премьер-министр должен расшевелиться
2023 год – год чрезвычайного кризиса.
Если мы не подготовимся к войне в качестве предварительного условия, мы окажемся в необратимой ситуации.
Чтобы избежать войны, требуется сильная военная и экономическая мощь, и без резкого усиления сдерживания мы не сможем защитить мирную жизнь, которой наслаждаемся.
Однако наша нация должна подготовиться.
Во-первых, нам нужна способность взять на себя войну.
Экономическая сила, необходимая для поддержки наращивания военной мощи, ослабляется фискальной и денежно-кредитной политикой, проводимой Министерством финансов.
Конституция и законы продолжают связывать руки и ноги Силам самообороны.
Японская нация и японский народ в целом плохо чувствуют кризис.
В прошлом Япония подвергалась угрозам со стороны сильных мира сего, открывала страну для внешнего мира и проводила политику богатства и военной мощи.
Правительство Мэйдзи, у которого вначале даже не было армии, сегодня совпадает с Японией, которую в военном отношении подавляет Китай.
В 1893 году, накануне китайско-японской войны, Аритомо Ямагата выразил сожаление по поводу того, что наращивание вооружений легло тяжелым бременем на людей, и объяснил, что «капитал — это единственный способ купить безопасность нации и благосостояние». людей.''
Он видел амбиции России и Франции за пределами Империи Цин и считал, что в течение десяти лет «угроза войны на Востоке» вспыхнет.
В этот период «закона джунглей» Япония не была колонизирована, как другие азиатские страны, из-за своей дальновидной стратегии и поддерживавшей ее отчаянной тактики, а именно политики «обогащать страну, укреплять армию».
Как когда-то амбиции держав опережали угрозу династии Цин, так теперь амбиции Китая и России хладнокровно и грандиозно переписать мировой порядок опережают Украину и Тайвань.
Прошлой осенью на съезде Коммунистической партии Китая председатель Си Цзиньпин заявил, что путь вперед для всего мира — это «сообщество судьбы человечества» под руководством Китая.
Китай считает, что США находятся в упадке, что западная демократия пришла в упадок и что китайские ценности и правила должны стать основой мирового порядка.
Мы не можем принять эту нетипичную сверхдержаву.
Редкая нация, которая с незапамятных времен находится в согласии со своими ценностями, — это наша собственная страна.
«Конституция из семнадцати статей» 604 г. и «Пять статей присяги» первого года эпохи Мэйдзи (1868 г.) основаны на духе уважения к каждому человеку.
Ямагата, который в период Мэйдзи производил впечатление специалиста по военному делу, также проповедовал «способ уравнивания прав человека путем усреднения рангов (статуса).
Вера Японии в равенство прав человека для всех переросла в предложение о создании пункта о ликвидации расовой дискриминации во время основания Лиги Наций после Первой мировой войны.
Президент США Вильсон абсурдно похоронил по-настоящему непредубежденную пропагандистскую деятельность Японии.
Теперь мир догнал прежнее утверждение Японии.
Одним из примеров является осуждение угнетения Китаем уйгуров.
И все же Япония забыла о важнейших ценностях, благодаря которым она сияла.
Япония — это тот, кто имеет право осуждать китайское правительство.
Япония, территория которой незаконно захвачена Россией, в состоянии активно поддерживать Украину.
Как может Япония забыть свою историю и ценности, которые поддерживали ее прогресс?
Перед лицом надвигающейся китайской угрозы Япония сейчас работает над укреплением военного сотрудничества с США.
Если эти усилия превратятся в простое военное сотрудничество, Япония станет страной, которая следует за США только в духе.
Китай тоже недооценит Японию и прибегнет к тактике запугивания.
Однако ситуация резко изменится, когда Япония продемонстрирует свою японскость.
Китай гневно отреагировал на новые «Три документа безопасности» Японии, которые включают в себя наличие возможности контратаки (возможности атаки базы противника).
Возможно, это связано с его страхом перед Японией. Память о японцах, сражавшихся в мировых войнах со времен китайско-японской и русско-японской войн, заставляет их делать это.
Я хочу еще раз подтвердить важность наличия сильного духа, что является само собой разумеющимся как для людей, так и для наций.
Дух ведет к повышенной силе и непоколебимой уверенности в себе.
Наше восстановление сильного духа значительно усилит сдерживание Японии против Китая и углубит доверие к нашему союзнику, Соединенным Штатам.
В утреннем выпуске этой газеты от 8 августа бывший начальник Генерального штаба Тайваня Ли Си-Мин был трезв в своих замечаниях.
нет сстандартную систему управления и связи или оперативный план между США и Тайванем, и США и Тайваню будет трудно проводить совместные операции в случае возникновения чрезвычайной ситуации на Тайване.
Он сказал: «Я не думаю, что Япония поможет Тайваню», но «в национальных интересах Японии заранее знать оборонную стратегию Тайваня и готовиться к ней».
Понятно, что как нельзя отдавать победу президенту России Владимиру Путину на Украине, так нельзя отдавать победу председателю КНР Си Цзиньпину на Тайване.
Единственный способ добиться этого — сотрудничество между Японией, США и Тайванем.
Поскольку США собираются переключить свое внимание на Азию из-за украинского вопроса, Япония должна убедить США сделать то же самое.
Япония должна убедить США в том, что они полны решимости возродиться в Китае и усилить свои возможности сдерживания, и представить конкретные меры с этой целью.
Например, в водах, окружающих острова Сэнкаку (город Исигаки, префектура Окинава) и Южно-Китайском море, Китай постепенно и непрерывно применяет «тактику салями», чтобы получить преимущество и расширить сферу своего влияния.
Настало время применить тактику «обратной салями».
Япония, США и Тайвань должны обмениваться информацией и повторять моделирование, чтобы реагировать на непредвиденные обстоятельства.
Если это повторится, это может привести к фактическому союзу между США, Тайванем и Японией и может стать способом предотвратить вторжение Китая на Тайвань.
Чтобы обеспечить сдерживание, Япония, Соединенные Штаты и Тайвань должны быть готовы выступить против попыток г-на Си напасть на Тайвань с его опорой на власть. Япония должна быть в состоянии поощрять такую готовность в национальных интересах Японии.
В это время значительных перемен в мировой истории политикам, занимающимся национальной политикой, особенно премьер-министру Фумио Кисида, повезло.
Он может привести к яркому пробуждению и созданию нового национального образа Японию, давно спящую в праздности и неуверенности в своих силах.
Во время Реставрации Мэйдзи, резко изменившей облик нации, многие люди отдали свои жизни за будущее Японии.
Сегодня политики могут рисковать своей политической жизнью, чтобы работать на Японию.
Разве это не счастливое совпадение, которого уже нельзя ожидать?

 

Japão em crise: o primeiro-ministro deve se agitar

O seguinte é da coluna regular de Yoshiko Sakurai no Sankei Shimbun de hoje.
Este artigo também prova que ela é um tesouro nacional, conforme definido por Saicho, o supremo tesouro nacional.
É uma leitura obrigatória não apenas para o povo do Japão, mas também para pessoas de todo o mundo.
Japão em crise: o primeiro-ministro deve se agitar
O ano de 2023 é um ano de crise extraordinária.
Se não nos prepararmos para a guerra como pré-requisito, estaremos em uma situação irreversível.
Evitar a guerra requer forte poder militar e econômico e, sem um aumento dramático na dissuasão, não podemos proteger a vida pacífica que desfrutamos.
No entanto, nossa nação precisa se preparar.
Primeiro, precisamos da capacidade de assumir a guerra.
A força econômica para apoiar o fortalecimento militar está sendo enfraquecida pelas políticas fiscais e monetárias lideradas pelo Ministério das Finanças.
A Constituição e as leis continuam a amarrar as mãos e os pés das Forças de Autodefesa.
A nação japonesa e o povo japonês como um todo têm pouco senso de crise.
No passado, o Japão foi ameaçado pelos poderes constituídos, abriu o país para o mundo exterior e implementou uma política de riqueza e poderio militar.
O governo Meiji, que nem sequer tinha seu exército no início, se sobrepõe ao Japão hoje, que está sendo subjugado militarmente pela China.
Em 1893, às vésperas da Guerra Sino-Japonesa, Aritomo Yamagata lamentou que o acúmulo de armamentos tivesse colocado um fardo pesado sobre o povo e explicou que "o capital é a única maneira de comprar a segurança da nação e o bem-estar das pessoas.''
Ele viu as ambições da Rússia e da França além do Império Qing e acreditava que dentro de dez anos, "a ameaça de guerra no Oriente" entraria em erupção.
Durante este período de "lei da selva", o Japão não foi colonizado como outros países asiáticos por causa de sua estratégia voltada para o futuro e das táticas desesperadas que o sustentavam, ou seja, a política de "enriquecer o país, fortalecer o exército.
Assim como as ambições das potências já estiveram à frente da ameaça da Dinastia Qing, agora as ambições da China e da Rússia de reescrever a ordem mundial de maneira fria e grandiosa estão à frente da Ucrânia e de Taiwan.
No Congresso do Partido Comunista Chinês no outono passado, o presidente Xi Jinping disse que uma "comunidade do destino da humanidade" liderada pelos chineses é o caminho a seguir para o mundo.
A China acredita que os EUA estão em declínio, que a democracia ocidental caiu em uma disfunção e que os valores e regras chineses devem formar a base da ordem mundial.
Não podemos aceitar este poder atípico (relações internacionais).
O Japão é um raro país que se rebelou contra seus valores desde os tempos antigos.
A "Constituição de Dezessete Artigos" de 604 e os "Cinco Artigos de Juramento" do primeiro ano da Era Meiji (1868) são ambos baseados no espírito de respeito por todo e qualquer indivíduo.
Yamagata, que durante o período Meiji deu a impressão de se especializar em assuntos militares, também pregou "o caminho para igualar os direitos humanos pela média das fileiras (de status).
A crença do Japão na igualdade de direitos humanos para todos se desenvolveu em uma proposta para a criação de uma cláusula sobre a eliminação da discriminação racial na época da fundação da Liga das Nações após a Primeira Guerra Mundial.
O presidente dos EUA, Wilson, enterrou absurdamente a defesa verdadeiramente aberta do Japão.
O mundo agora alcançou a antiga afirmação do Japão.
A condenação da opressão da China aos uigures é um exemplo.
E, no entanto, o Japão esqueceu os valores críticos que o fizeram brilhar.
O Japão é quem tem o direito de condenar o governo chinês.
O Japão, cujo território foi tomado ilegalmente pela Rússia, está em posição de apoiar ativamente a Ucrânia.
Como o Japão pode esquecer sua história e os valores que sustentaram seu progresso?
Diante da ameaça chinesa iminente, o Japão agora está trabalhando para fortalecer a cooperação militar com os Estados Unidos.
Se esses esforços se tornarem mera cooperação militar, o Japão se tornará um país que segue apenas os EUA em espírito.
A China também subestimará o Japão e recorrerá a táticas de intimidação.
No entanto, a situação mudará drasticamente quando o Japão demonstrar sua japonesidade.
A China reagiu com raiva aos novos "Três Documentos de Segurança" do Japão, que incluem possuir uma capacidade de contra-ataque (capacidade de ataque à base inimiga).
Pode ser devido ao seu medo do Japão. A memória dos japoneses que lutaram nas guerras mundiais desde as guerras sino-japonesa e russo-japonesa os faz fazê-lo.
Quero reafirmar a importância de ter um espírito forte, o que é natural tanto para os seres humanos quanto para as nações.
O espírito leva a uma força aprimorada e a uma autoconfiança inabalável.
A recuperação de um espírito forte aumentará significativamente a dissuasão do Japão contra a China e aprofundará a confiança em nosso aliado, os Estados Unidos.
Na edição da manhã deste jornal em 8 de agosto, o ex-chefe do Estado-Maior de Taiwan, Lee Hsi-Ming, foi sóbrio em seus comentários.
não há scomando padrão e sistema de comunicações ou plano operacional entre os EUA e Taiwan, e seria difícil para os EUA e Taiwan conduzir operações conjuntas no caso de uma emergência em Taiwan.
Ele disse: "Não acho que o Japão ajudará Taiwan", mas "é do interesse nacional do Japão conhecer a estratégia de defesa de Taiwan com antecedência e se preparar para ela".
É claro que, assim como não devemos dar ao presidente russo Vladimir Putin uma vitória na Ucrânia, não devemos dar ao presidente chinês Xi Jinping uma vitória em Taiwan.
A única maneira de conseguir isso é por meio da cooperação entre Japão, Estados Unidos e Taiwan.
Como os EUA estão prestes a mudar seu foco para a Ásia sobre a questão da Ucrânia, o Japão deve instar os EUA a fazer o mesmo.
O Japão deve persuadir os EUA de que está determinado a renascer na China e aumentar suas capacidades de dissuasão e apresentar medidas concretas para esse fim.
Por exemplo, nas águas que cercam as Ilhas Senkaku (cidade de Ishigaki, Prefeitura de Okinawa) e o Mar da China Meridional, a China vem implantando gradual e continuamente "táticas de salame" para obter vantagem e expandir sua esfera de influência.
Agora é a hora de implantarmos "táticas reversas de salame".
Japão, EUA e Taiwan devem compartilhar informações e repetir simulações para responder a contingências.
Se repetido, isso pode levar a uma aliança de fato entre os EUA, Taiwan e Japão e pode ser uma forma de impedir que a China invada Taiwan.
Para garantir a dissuasão, o Japão, os Estados Unidos e Taiwan devem estar preparados para se posicionar contra as tentativas do Sr. Xi de atacar Taiwan com sua base de poder para cima e para baixo. O Japão deve estar em posição de encorajar tal preparação para os interesses nacionais do Japão.
Neste momento de mudança significativa na história mundial, os políticos engajados na política nacional, especialmente o primeiro-ministro Fumio Kishida, têm sorte.
Ele pode levar o Japão, que há muito está em um sono de ociosidade e falta de autoconfiança, a um despertar vívido e criar uma nova imagem nacional.
Durante a Restauração Meiji, que mudou drasticamente a forma da nação, muitas pessoas deram suas vidas pelo futuro do Japão.
Hoje, os políticos podem arriscar suas vidas políticas para trabalhar para o Japão.
Não é uma feliz coincidência que não se pode mais esperar?

 

Le Japon en crise : le Premier ministre doit se mobiliser

Ce qui suit est tiré de la chronique régulière de Yoshiko Sakurai dans le Sankei Shimbun d'aujourd'hui.
Cet article prouve également qu'elle est un trésor national, tel que défini par Saicho, le trésor national suprême.
C'est une lecture incontournable non seulement pour les Japonais mais aussi pour les gens du monde entier.
Le Japon en crise : le Premier ministre doit se mobiliser
L'année 2023 est une année de crise extraordinaire.
Si nous ne préparons pas la guerre comme préalable, nous serons dans une situation irréversible.
Éviter la guerre nécessite une puissance militaire et économique forte, et sans une augmentation spectaculaire de la dissuasion, nous ne pouvons pas protéger la vie paisible dont nous jouissons.
Cependant, notre pays doit se préparer.
Premièrement, nous avons besoin de la capacité de reprendre la guerre.
La force économique pour soutenir le renforcement militaire est affaiblie par les politiques budgétaires et monétaires menées par le ministère des Finances.
La Constitution et les lois continuent de lier les mains et les pieds des Forces d'autodéfense.
La nation japonaise et le peuple japonais dans son ensemble ont peu de sens de la crise.
Dans le passé, le Japon a été menacé par les pouvoirs en place, a ouvert le pays au monde extérieur et a mis en œuvre une politique de richesse et de puissance militaire.
Le gouvernement Meiji, qui n'avait même pas d'armée à ses débuts, chevauche aujourd'hui le Japon, qui est submergé militairement par la Chine.
En 1893, à la veille de la guerre sino-japonaise, Aritomo Yamagata exprima son regret que l'accumulation d'armements ait imposé un lourd fardeau au peuple et expliqua que "le capital est le seul moyen d'acheter la sécurité de la nation et le bien-être des gens.''
Il a vu les ambitions de la Russie et de la France au-delà de l'Empire Qing et a cru que dans dix ans, "la menace de guerre en Orient" éclaterait.
Durant cette période de « la loi de la jungle », le Japon n'a pas été colonisé comme les autres pays asiatiques en raison de sa stratégie tournée vers l'avenir et des tactiques désespérées qui l'ont soutenu, à savoir la politique « enrichir le pays, renforcer l'armée ».
Tout comme les ambitions des puissances étaient autrefois en avance sur la menace de la dynastie Qing, les ambitions de la Chine et de la Russie de réécrire l'ordre mondial d'une manière froide et grandiose sont désormais devant l'Ukraine et Taïwan.
Lors du Congrès du Parti communiste chinois l'automne dernier, le président Xi Jinping a déclaré qu'une "communauté du destin de l'humanité" dirigée par la Chine était la voie à suivre pour le monde.
La Chine estime que les États-Unis sont en déclin, que la démocratie occidentale est tombée dans un dysfonctionnement et que les valeurs et les règles chinoises devraient constituer le fondement de l'ordre mondial.
Nous ne pouvons accepter cette Puissance atypique (relations internationales).
Le Japon est un pays rare qui s'est rebellé contre leurs valeurs depuis l'Antiquité.
La « Constitution en dix-sept articles » de 604 et les « Cinq articles de serment » de la première année de l'ère Meiji (1868) sont tous deux basés sur l'esprit de respect de chaque individu.
Yamagata, qui pendant la période Meiji donnait l'impression de se spécialiser dans les affaires militaires, a également prêché "la manière d'égaliser les droits de l'homme en égalisant les rangs (de statut).
La croyance du Japon en l'égalité des droits de l'homme pour tous s'est transformée en une proposition de création d'une clause sur l'élimination de la discrimination raciale au moment de la fondation de la Société des Nations après la Première Guerre mondiale.
Le président américain Wilson a absurdement enterré le plaidoyer vraiment ouvert d'esprit du Japon.
Le monde a maintenant rattrapé l'ancienne affirmation du Japon.
La condamnation de l'oppression des Ouïghours par la Chine en est un exemple.
Et pourtant, le Japon a oublié les valeurs critiques qui l'ont fait briller.
Le Japon est celui qui a le droit de condamner le gouvernement chinois.
Le Japon, dont le territoire a été illégalement pris par la Russie, est en mesure de soutenir activement l'Ukraine.
Comment le Japon peut-il oublier son histoire et les valeurs qui ont soutenu son progrès ?
Face à la menace chinoise qui se profile, le Japon s'emploie désormais à renforcer la coopération militaire avec les États-Unis.
Si ces efforts deviennent une simple coopération militaire, le Japon deviendra un pays qui ne fera que suivre les États-Unis dans l'esprit.
La Chine, elle aussi, sous-estimera le Japon et aura recours à des tactiques d'intimidation.
Cependant, la situation changera radicalement lorsque le Japon démontrera sa japonité.
La Chine a réagi avec colère aux nouveaux "Trois documents de sécurité" du Japon, qui incluent la possession d'une capacité de contre-attaque (capacité d'attaque de la base ennemie).
Cela peut être dû à sa peur du Japon. La mémoire des Japonais qui ont combattu dans les guerres mondiales depuis les guerres sino-japonaises et russo-japonaises les pousse à le faire.
Je veux réaffirmer l'importance d'avoir un esprit fort, ce qui va de soi tant pour les êtres humains que pour les nations.
L'esprit conduit à une force accrue et à une confiance en soi inébranlable.
Notre rétablissement d'un esprit fort renforcera considérablement la dissuasion du Japon contre la Chine et approfondira la confiance dans notre allié, les États-Unis.
Dans l'édition du matin de ce journal du 8 août, l'ancien chef d'état-major général de Taiwan, Lee Hsi-Ming, était sobre dans ses propos.
Il n'y a pas de ssystème de commandement et de communication standard ou plan opérationnel entre les États-Unis et Taïwan, et il serait difficile pour les États-Unis et Taïwan de mener des opérations conjointes en cas d'urgence à Taïwan.
Il a déclaré : « Je ne pense pas que le Japon aidera Taïwan », mais « il est dans l'intérêt national du Japon de connaître à l'avance la stratégie de défense de Taïwan et de s'y préparer ».
Il est clair que tout comme nous ne devons pas donner au président russe Vladimir Poutine une victoire en Ukraine, nous ne devons pas donner au président chinois Xi Jinping une victoire à Taïwan.
La seule façon d'y parvenir est la coopération entre le Japon, les États-Unis et Taïwan.
Alors que les États-Unis sont sur le point de se concentrer sur l'Asie sur la question de l'Ukraine, le Japon doit exhorter les États-Unis à faire de même.
Le Japon doit persuader les États-Unis qu'il est déterminé à renaître en Chine et à renforcer ses capacités de dissuasion, et présenter des mesures concrètes à cette fin.
Par exemple, dans les eaux entourant les îles Senkaku (ville d'Ishigaki, préfecture d'Okinawa) et la mer de Chine méridionale, la Chine déploie progressivement et continuellement des "tactiques de salami" pour obtenir un avantage et étendre sa sphère d'influence.
Il est maintenant temps pour nous de déployer des "tactiques de salami inversées".
Le Japon, les États-Unis et Taïwan devraient partager des informations et répéter les simulations pour répondre aux imprévus.
Si cela se répète, cela pourrait conduire à une alliance de facto entre les États-Unis, Taïwan et le Japon et pourrait être un moyen d'empêcher la Chine d'envahir Taïwan.
Pour assurer la dissuasion, le Japon, les États-Unis et Taïwan doivent être prêts à prendre position contre les tentatives de M. Xi d'attaquer Taïwan avec sa base de pouvoir de haut en bas. Le Japon devrait être en mesure d'encourager une telle préparation pour ses intérêts nationaux.
En cette période de changement significatif dans l'histoire du monde, les politiciens engagés dans la politique nationale, en particulier le Premier ministre Fumio Kishida, ont de la chance.
Il peut conduire le Japon, qui a longtemps été dans un sommeil d'oisiveté et de manque d'autonomie, à un réveil éclatant et créer une nouvelle image nationale.
Pendant la restauration Meiji, qui a radicalement changé la forme de la nation, de nombreuses personnes ont donné leur vie pour l'avenir du Japon.
Aujourd'hui, les politiciens peuvent risquer leur vie politique pour travailler pour le Japon.
N'est-ce pas une heureuse coïncidence à laquelle on ne peut plus s'attendre ?

 

Japón en crisis: el primer ministro debe movilizarse

Lo siguiente es de la columna habitual de Yoshiko Sakurai en el Sankei Shimbun de hoy.
Este artículo también prueba que ella es un tesoro nacional, como lo define Saicho, el tesoro nacional supremo.
Es una lectura obligada no solo para la gente de Japón sino para la gente de todo el mundo.
Japón en crisis: el primer ministro debe movilizarse
El año 2023 es un año de crisis extraordinaria.
Si no nos preparamos para la guerra como requisito previo, estaremos en una situación irreversible.
Evitar la guerra requiere un fuerte poder militar y económico, y sin un aumento dramático en la disuasión, no podemos proteger la vida pacífica que disfrutamos.
Sin embargo, nuestra nación necesita prepararse.
Primero, necesitamos la capacidad de tomar el control de la guerra.
La fortaleza económica para respaldar la acumulación militar se está debilitando por las políticas fiscales y monetarias dirigidas por el Ministerio de Finanzas.
La Constitución y las leyes siguen atando de pies y manos a las Autodefensas.
La nación japonesa y el pueblo japonés en general tienen poca sensación de crisis.
En el pasado, Japón fue amenazado por los poderes fácticos, abrió el país al mundo exterior e implementó una política de riqueza y poderío militar.
El gobierno de Meiji, que ni siquiera tenía su ejército al principio, se superpone hoy con Japón, que está siendo abrumado militarmente por China.
En 1893, en vísperas de la Guerra Sino-Japonesa, Aritomo Yamagata expresó su pesar porque la acumulación de armamentos había supuesto una pesada carga para el pueblo y explicó que "el capital es la única forma de comprar la seguridad de la nación y el bienestar de la gente.''
Vio las ambiciones de Rusia y Francia más allá del Imperio Qing y creía que dentro de diez años, estallaría "la amenaza de guerra en Oriente".
Durante este período de "la ley de la jungla", Japón no fue colonizado como otros países asiáticos debido a su estrategia progresista y las tácticas desesperadas que lo apoyaron, a saber, la política de "enriquecer el país, fortalecer el ejército".
Así como las ambiciones de las potencias alguna vez estuvieron por delante de la amenaza de la dinastía Qing, ahora las ambiciones de China y Rusia de reescribir el orden mundial de una manera grandiosa y serena están por delante de Ucrania y Taiwán.
En el Congreso del Partido Comunista Chino el otoño pasado, el presidente Xi Jinping dijo que una "comunidad del destino de la humanidad" liderada por China es el camino a seguir para el mundo.
China cree que EE. UU. está en declive, que la democracia occidental ha caído en una disfunción y que los valores y reglas chinos deben formar la base del orden mundial.
No podemos aceptar este Poder atípico (relaciones internacionales).
Japón es un país raro que se ha rebelado contra sus valores desde la antigüedad.
La "Constitución de diecisiete artículos" de 604 y los "Cinco artículos de juramento" del primer año de la Era Meiji (1868) se basan en el espíritu de respeto por todos y cada uno de los individuos.
Yamagata, quien durante el período Meiji dio la impresión de especializarse en asuntos militares, también predicó "la forma de igualar los derechos humanos promediando los rangos (de estatus).
La creencia de Japón en la igualdad de los derechos humanos para todos se convirtió en una propuesta para la creación de una cláusula sobre la eliminación de la discriminación racial en el momento de la fundación de la Sociedad de Naciones después de la Primera Guerra Mundial.
El presidente de los Estados Unidos, Wilson, enterró absurdamente la defensa verdaderamente abierta de Japón.
El mundo ahora se ha puesto al día con la afirmación anterior de Japón.
La condena de la opresión de los uigures por parte de China es un ejemplo.
Y, sin embargo, Japón ha olvidado los valores críticos que lo han hecho brillar.
Japón es quien tiene derecho a condenar al gobierno chino.
Japón, cuyo territorio ha sido tomado ilegalmente por Rusia, está en condiciones de apoyar activamente a Ucrania.
¿Cómo puede Japón olvidar su historia y los valores que han sustentado su progreso?
Ante la inminente amenaza china, Japón ahora está trabajando para fortalecer la cooperación militar con los Estados Unidos.
Si estos esfuerzos se convierten en mera cooperación militar, Japón se convertirá en un país que solo sigue a Estados Unidos en espíritu.
China también subestimará a Japón y recurrirá a tácticas de intimidación.
Sin embargo, la situación cambiará dramáticamente cuando Japón demuestre su japonesidad.
China reaccionó con enojo a los nuevos "Tres Documentos de Seguridad" de Japón, que incluyen poseer una capacidad de contraataque (capacidad de ataque a la base enemiga).
Puede ser debido a su miedo a Japón. El recuerdo de los japoneses que han luchado en las guerras mundiales desde las guerras chino-japonesas y ruso-japonesas les obliga a hacerlo.
Quiero reafirmar la importancia de tener un espíritu fuerte, que es algo natural tanto para los seres humanos como para las naciones.
El espíritu conduce a una mayor fuerza y una confianza inquebrantable en uno mismo.
Nuestra recuperación de un espíritu fuerte mejorará significativamente la disuasión de Japón contra China y profundizará la confianza en nuestro aliado, los Estados Unidos.
En la edición matutina de este periódico del 8 de agosto, el exjefe del Estado Mayor General de Taiwán, Lee Hsi-Ming, se mostró sobrio en sus declaraciones.
no hay ssistema de comando y comunicaciones estándar o plan operativo entre los EE. UU. y Taiwán, y sería difícil para los EE. UU. y Taiwán realizar operaciones conjuntas en caso de una emergencia en Taiwán.
Dijo: "No creo que Japón ayude a Taiwán", pero "es del interés nacional de Japón conocer la estrategia de defensa de Taiwán con anticipación y prepararse para ella".
Está claro que así como no debemos darle al presidente ruso, Vladimir Putin, una victoria en Ucrania, tampoco debemos darle al presidente chino, Xi Jinping, una victoria en Taiwán.
La única forma de lograr esto es a través de la cooperación entre Japón, Estados Unidos y Taiwán.
Mientras EE. UU. está a punto de cambiar su enfoque hacia Asia por el tema de Ucrania, Japón debe instar a EE. UU. a que haga lo mismo.
Japón debe persuadir a EE. UU. de que está decidido a renacer en China y mejorar sus capacidades de disuasión, y presentar medidas concretas para este fin.
Por ejemplo, en las aguas que rodean las Islas Senkaku (Ciudad de Ishigaki, Prefectura de Okinawa) y el Mar de China Meridional, China ha estado desplegando de forma gradual y continua "tácticas de salami" para obtener una ventaja y ampliar su esfera de influencia.
Ahora es el momento de desplegar "tácticas de salami inverso".
Japón, EE. UU. y Taiwán deberían compartir información y repetir simulaciones para responder a contingencias.
Si se repite, esto podría conducir a una alianza de facto entre EE. UU., Taiwán y Japón y podría ser una forma de evitar que China invada Taiwán.
Para garantizar la disuasión, Japón, Estados Unidos y Taiwán deben estar preparados para tomar una posición contra los intentos del Sr. Xi de atacar a Taiwán con su base de poder arriba y abajo. Japón debería estar en condiciones de fomentar tal preparación para los intereses nacionales de Japón.
En este momento de cambio significativo en la historia mundial, los políticos comprometidos con la política nacional, especialmente el Primer Ministro Fumio Kishida, son afortunados.
Puede llevar a Japón, que durante mucho tiempo ha estado dormido por la ociosidad y la falta de confianza en sí mismo, a un despertar vívido y crear una nueva imagen nacional.
Durante la Restauración Meiji, que cambió drásticamente la forma de la nación, muchas personas dieron su vida por el futuro de Japón.
Hoy, los políticos pueden arriesgar sus vidas políticas para trabajar para Japón.
¿No es una coincidencia afortunada que ya no se puede esperar?

 

Giappone in crisi: il primo ministro deve agitarsi

Quanto segue è tratto dalla rubrica fissa di Yoshiko Sakurai nel Sankei Shimbun di oggi.
Questo articolo dimostra anche che è un tesoro nazionale, come definito da Saicho, il supremo tesoro nazionale.
È una lettura obbligata non solo per il popolo giapponese ma per le persone di tutto il mondo.

Giappone in crisi: il primo ministro deve agitarsi
L'anno 2023 è un anno di crisi straordinaria.
Se non ci prepariamo alla guerra come prerequisito, ci troveremo in una situazione irreversibile.
Evitare la guerra richiede un forte potere militare ed economico, e senza un drammatico aumento della deterrenza, non possiamo proteggere la vita pacifica di cui godiamo.
Tuttavia, la nostra nazione deve prepararsi.
In primo luogo, abbiamo bisogno della capacità di prendere in mano la guerra.
La forza economica per sostenere il rafforzamento militare viene indebolita dalle politiche fiscali e monetarie guidate dal Ministero delle Finanze.
La Costituzione e le leggi continuano a legare mani e piedi alle Forze di Autodifesa.
La nazione giapponese e il popolo giapponese nel suo insieme hanno poco senso della crisi.
In passato, il Giappone è stato minacciato dai poteri costituiti, ha aperto il paese al mondo esterno e ha attuato una politica di ricchezza e potenza militare.
Il governo Meiji, che all'inizio non aveva nemmeno il suo esercito, si sovrappone oggi al Giappone, che viene sopraffatto militarmente dalla Cina.
Nel 1893, alla vigilia della guerra sino-giapponese, Aritomo Yamagata espresse il suo rammarico per il fatto che l'accumulo di armamenti avesse posto un pesante fardello sul popolo e spiegò che "il capitale è l'unico modo per acquistare la sicurezza della nazione e il benessere delle persone.''
Vide le ambizioni della Russia e della Francia oltre l'Impero Qing e credeva che entro dieci anni sarebbe scoppiata "la minaccia della guerra in Oriente".
Durante questo periodo della "legge della giungla", il Giappone non fu colonizzato come altri paesi asiatici a causa della sua strategia lungimirante e delle tattiche disperate che la sostenevano, vale a dire la politica di "arricchire il paese, rafforzare l'esercito".
Proprio come una volta le ambizioni delle potenze erano davanti alla minaccia della dinastia Qing, così ora le ambizioni di Cina e Russia di riscrivere l'ordine mondiale in modo freddo e grandioso sono davanti a Ucraina e Taiwan.
Al Congresso del Partito Comunista Cinese lo scorso autunno, il presidente Xi Jinping ha affermato che una "comunità del destino dell'umanità" guidata dai cinesi è la via da seguire per il mondo.
La Cina crede che gli Stati Uniti siano in declino, che la democrazia occidentale sia caduta in una disfunzione e che i valori e le regole cinesi dovrebbero costituire il fondamento dell'ordine mondiale.
Non possiamo accettare questo Potere atipico (relazioni internazionali).
Il Giappone è un paese raro che si è ribellato ai propri valori fin dai tempi antichi.
La "Costituzione dei diciassette articoli" del 604 ei "Cinque articoli del giuramento" del primo anno dell'era Meiji (1868) sono entrambi basati sullo spirito di rispetto per ogni singolo individuo.
Yamagata, che durante il periodo Meiji dava l'impressione di specializzarsi negli affari militari, predicava anche "il modo per eguagliare i diritti umani facendo la media dei ranghi (di status).
La convinzione del Giappone nell'uguaglianza dei diritti umani per tutti si è sviluppata in una proposta per la creazione di una clausola sull'eliminazione della discriminazione razziale al momento della fondazione della Società delle Nazioni dopo la prima guerra mondiale.
Il presidente degli Stati Uniti Wilson ha seppellito in modo assurdo la difesa veramente aperta del Giappone.
Il mondo ha ora raggiunto la precedente affermazione del Giappone.
La condanna dell'oppressione cinese degli uiguri ne è un esempio.
Eppure, il Giappone ha dimenticato i valori critici che lo hanno fatto brillare.
Il Giappone è colui che ha il diritto di condannare il governo cinese.
Il Giappone, il cui territorio è stato preso illegalmente dalla Russia, è in grado di sostenere attivamente l'Ucraina.
Come può il Giappone dimenticare la sua storia ei valori che ne hanno sostenuto il progresso?
Di fronte all'incombente minaccia cinese, il Giappone sta ora lavorando per rafforzare la cooperazione militare con gli Stati Uniti.
Se questi sforzi diventeranno una mera cooperazione militare, il Giappone diventerà un paese che segue solo gli Stati Uniti nello spirito.
Anche la Cina sottovaluterà il Giappone e ricorrerà a tattiche di bullismo.
Tuttavia, la situazione cambierà radicalmente quando il Giappone dimostrerà la sua giapponesità.
La Cina ha reagito con rabbia ai nuovi "Tre documenti di sicurezza" del Giappone, che includono il possesso di una capacità di contrattacco (capacità di attacco alla base nemica).
Potrebbe essere dovuto alla sua paura del Giappone. Il ricordo dei giapponesi che hanno combattuto nelle guerre mondiali sin dalle guerre sino-giapponese e russo-giapponese li spinge a farlo.
Voglio riaffermare l'importanza di avere uno spirito forte, che è una cosa ovvia sia per gli esseri umani che per le nazioni.
Lo spirito porta a una maggiore forza e a una fiducia in se stessi incrollabile.
Il nostro recupero di uno spirito forte rafforzerà in modo significativo la deterrenza del Giappone contro la Cina e rafforzerà la fiducia nel nostro alleato, gli Stati Uniti.
Nell'edizione mattutina di questo giornale dell'8 agosto, l'ex capo di stato maggiore di Taiwan, Lee Hsi-Ming, è stato sobrio nelle sue osservazioni.
Làd e sistema di comunicazione o piano operativo tra gli Stati Uniti e Taiwan, e sarebbe difficile per gli Stati Uniti e Taiwan condurre operazioni congiunte in caso di emergenza a Taiwan.
Ha detto: "Non credo che il Giappone aiuterà Taiwan", ma "è nell'interesse nazionale del Giappone conoscere in anticipo la strategia di difesa di Taiwan e prepararsi".
È chiaro che così come non dobbiamo dare una vittoria al presidente russo Vladimir Putin in Ucraina, non dobbiamo dare una vittoria al presidente cinese Xi Jinping a Taiwan.
L'unico modo per raggiungere questo obiettivo è attraverso la cooperazione tra Giappone, Stati Uniti e Taiwan.
Mentre gli Stati Uniti stanno per spostare la loro attenzione sull'Asia sulla questione dell'Ucraina, il Giappone deve sollecitare gli Stati Uniti a fare lo stesso.
Il Giappone deve persuadere gli Stati Uniti che è determinato a rinascere in Cina e migliorare le proprie capacità di deterrenza, e presentare misure concrete a tal fine.
Ad esempio, nelle acque che circondano le isole Senkaku (città di Ishigaki, prefettura di Okinawa) e il Mar Cinese Meridionale, la Cina ha gradualmente e continuamente dispiegato "tattiche del salame" per ottenere un vantaggio ed espandere la propria sfera di influenza.
Ora è il momento per noi di schierare "tattiche salami inverse.
Giappone, Stati Uniti e Taiwan dovrebbero condividere le informazioni e ripetere le simulazioni per rispondere alle contingenze.
Se ripetuto, ciò potrebbe portare a un'alleanza de facto tra Stati Uniti, Taiwan e Giappone e potrebbe essere un modo per impedire alla Cina di invadere Taiwan.
Per garantire la deterrenza, il Giappone, gli Stati Uniti e Taiwan devono essere pronti a prendere posizione contro i tentativi di Xi di attaccare Taiwan con la sua base di potere su e giù. Il Giappone dovrebbe essere in grado di incoraggiare tale preparazione per gli interessi nazionali del Giappone.
In questo momento di cambiamento significativo nella storia mondiale, i politici impegnati nella politica nazionale, in particolare il primo ministro Fumio Kishida, sono fortunati.
Può condurre il Giappone, che è stato a lungo in un sonno di pigrizia e mancanza di fiducia in se stesso, a un vivido risveglio e creare una nuova immagine nazionale.
Durante la Restaurazione Meiji, che cambiò drasticamente la forma della nazione, molte persone diedero la vita per il futuro del Giappone.
Oggi i politici possono rischiare la vita politica per lavorare per il Giappone.
Non è una fortunata coincidenza che non ci si può più aspettare?

 

Japan in Crisis: Prime Minister Must Stir Up

The following is from Yoshiko Sakurai's regular column in today's Sankei Shimbun.
This article also proves that she is a national treasure, as defined by Saicho, the supreme national treasure.
It is a must-read not only for the people of Japan but for people around the world.

Japan in Crisis: Prime Minister Must Stir Up
The year 2023 is a year of extraordinary crisis.
If we do not prepare for war as a prerequisite, we will be in an irreversible situation.
Avoiding war requires strong military and economic power, and without a dramatic increase in deterrence, we cannot protect the peaceful life we enjoy.　 
However, our nation needs to prepare.
First, we need the capacity to take over the war.
Economic strength to support the military buildup is being weakened by the fiscal and monetary policies led by the Ministry of Finance.
The Constitution and laws continue to tie the hands and feet of the Self-Defense Forces.
The Japanese nation and the Japanese people as a whole have little sense of crisis.　
In the past, Japan was threatened by the powers that be, opened the country to the outside world, and implemented a policy of wealth and military might.
The Meiji government, which did not even have its army at its inception, overlaps with Japan today, which is being overwhelmed militarily by China.　
In 1893, on the eve of the Sino-Japanese War, Aritomo Yamagata expressed his sorry that the buildup of armaments had placed a heavy burden on the people and explained that "capital is the only way to buy the security of the nation and the welfare of the people.''
He saw the ambitions of Russia and France beyond the Qing Empire and believed that within ten years, "the threat of war in the Orient" would erupt.
During this period of "the law of the jungle," Japan was not colonized like other Asian countries because of its forward-looking strategy and the desperate tactics that supported it, namely the policy of "enrich the country, strengthen the army.　
Just as the powers' ambitions were once ahead of the Qing Dynasty's threat, so now China and Russia's ambitions to rewrite the world order in a cool-headed and grandiose manner lie ahead of Ukraine and Taiwan.
At the Chinese Communist Party Congress last fall, President Xi Jinping said that a Chinese-led "community of the destiny of mankind" is the way forward for the world.
China believes that the U.S. is in decline, that Western democracy has fallen into a dysfunction, and that Chinese values and rules should form the foundation of the world order.　
We cannot accept this atypical Power (international relations).
Japan is a rare country that has rebelled against their values since ancient times.
The "Seventeen-Article Constitution" of 604 and the "Five Articles of Oath" of the first year of the Meiji Era (1868) are both based on the spirit of respect for each and every individual.
Yamagata, who during the Meiji period gave the impression of specializing in military affairs, also preached "the way to equalize human rights by averaging out the ranks (of status).
Japan's belief in the equality of human rights for all developed into a proposal for the creation of a clause on the elimination of racial discrimination at the time of the founding of the League of Nations after World War I.
U.S. President Wilson absurdly buried Japan's truly open-minded advocacy.　
The world has now caught up with Japan's former assertion.
The condemnation of China's oppression of the Uyghurs is one example.
And yet, Japan has forgotten the critical values that have made it shine.
Japan is the one who has the right to condemn the Chinese government.
Japan, whose territory has been illegally taken by Russia, is in a position to support Ukraine actively.
How can Japan forget its history and the values that have supported its progress?
In the face of the looming Chinese threat, Japan is now working to strengthen military cooperation with the United States.
If these efforts become mere military cooperation, Japan will become a country that is only following the U.S. in spirit.
China, too, will underestimate Japan and will resort to bullying tactics.　
However, the situation will change dramatically when Japan demonstrates its Japaneseness.
China reacted angrily to Japan's new "Three Security Documents," which include possessing a counterattack capability (enemy base attack capability).
It may be due to its fear of Japan. The memory of the Japanese who have fought in world wars since the Sino-Japanese and Russo-Japanese wars make them do so.　
I want to reaffirm the importance of having a strong spirit, which is a matter of course for both human beings and nations.
Spirit leads to enhanced strength and unshakable self-confidence.
Our regaining a strong spirit will significantly enhance Japan's deterrence against China and deepen trust in our ally, the United States.　
In the morning edition of this newspaper on August 8, Taiwan's former Chief of General Staff, Lee Hsi-Ming, was sober in his remarks.
There is no standard command and communications system or operational plan between the U.S. and Taiwan, and it would be difficult for the U.S. and Taiwan to conduct joint operations in the event of an emergency in Taiwan.
He said, "I don't think Japan will help Taiwan," but "it is in Japan's national interest to know Taiwan's defense strategy in advance and to prepare for it."　
It is clear that just as we must not give Russian President Vladimir Putin a victory in Ukraine, we must not give Chinese President Xi Jinping a victory in Taiwan.
The only way to achieve this is through cooperation between Japan, the United States, and Taiwan.
As the U.S. is about to shift its focus to Asia over the Ukraine issue, Japan must urge the U.S. to do the same.
Japan must persuade the U.S. that it is determined to be reborn in China and enhance its deterrence capabilities, and present concrete measures to this end.　
For example, in the waters surrounding the Senkaku Islands (Ishigaki City, Okinawa Prefecture) and the South China Sea, China has been gradually and continuously deploying "salami tactics" to gain an advantage and expand its sphere of influence.
Now is the time for us to deploy "reverse salami tactics.
Japan, the U.S., and Taiwan should share information and repeat simulations to respond to contingencies.
If repeated, this could lead to a de facto alliance between the U.S., Taiwan, and Japan and could be a way to prevent China from invading Taiwan.
To ensure deterrence, Japan, the United States, and Taiwan must be prepared to take a stand against Mr. Xi's attempts to attack Taiwan with his power base up and down. Japan should be in a position to encourage such preparedness for Japan's national interests.　
At this time of significant change in world history, politicians engaged in national politics, especially Prime Minister Fumio Kishida, are fortunate.
He can lead Japan, which has long been in a sleep of idleness and lack of self-reliance, to a vivid awakening and create a new national image.
During the Meiji Restoration, which drastically changed the shape of the nation, many people gave their lives for the future of Japan.
Today, politicians can risk their political lives to work for Japan.
Isn't it a lucky coincidence that can't be expected anymore?

習氏が権力基盤の浮沈をかけて台湾攻略に出てこようとするのに対し、抑止を確実にするには日米台の覚悟が必要で、日本は日本の国益のためにこそ、

以下は今日の産経新聞に掲載されている櫻井よしこさんの定期連載コラムからである。
本論文も彼女が最澄が定義した国宝、至上の国宝であることを証明している。
日本国民のみならず世界中の人達が必読。

危機の日本　首相奮起を
令和５年は尋常ならざる危機の年だ。
戦争を大前提にして準備しなければ取り返しのつかない事態に陥る。
戦争回避には強い軍事力と経済力が必要で、抑止力を飛躍的に高めずして、私たちが享受する平穏な生活は守れない。　
だが、わが国は準備不足だ。
第一に継戦能力がない。
軍事力増強を支える経済力は財務省主導の財政・金融政策で弱体化されつつある。
憲法と法律は自衛隊の手足を縛り続ける。
日本国と日本人全体の危機意識が薄いのだ。　
かつて、わが国は列強の脅威にさらされ、開国し、富国強兵政策を実行した。
発足時には独自の軍隊さえなかった明治政府と、軍事的に中国に圧倒されている現在の日本の姿が重なる。　
日清戦争前夜の明治26（１８９３）年、山県有朋は国民に軍備増強で重い負担をかける心苦しさを語り、「国家の安全と人民の福利を購ふの資本だ」と説いた。
彼は清国の向こうにロシア、フランスの野望を見てとり、10年もしない内に「東洋の禍機」が暴発すると考えた。
弱肉強食のこの時代、わが国が他のアジア諸国のように植民地にされなかったのは、わが国に先を見通す戦略とそれを支える死に物狂いの戦術、富国強兵政策があったからだ。　
かつて清国の脅威の先に列強諸国の野望があったように、いま、ウクライナと台湾の先に中露による冷徹かつ壮大な世界秩序の書き換えの野望がある。
昨秋の中国共産党大会で、習近平国家主席は中国主導の「人類運命共同体」が世界の前途だと語った。
中国は、米国は衰退期にあり、西側の民主主義は機能停止に陥ったと信じ、中華の価値観とルールが世界秩序の基盤をなすべきだと考えている。　
この異形の大国を受けいれるわけにはいかない。
彼らの価値観に太古からあらがってきたまれなる国がわが国だ。
６０４年の「十七条の憲法」も明治元（1868）年の　「五箇条の御誓文」も、一人　一人を大事にする精神に貫かれている。
明治期、軍事に特化した印象を与える山県も、「（身分の）上下を平均し人権を斉一にする道」を説いた。
人権は万人に平等だとする日本の考え方は、第一次世界大戦後の国際連盟創設時に人種差別撤廃条項創設の提唱に発展した。
実に開明的な日本の主張はウィルソン米大統領が不条理に葬り去った。　
だが今、世界がかつての日本の主張に追いついた。
中国のウイグル人に対する弾圧非難が一例だ。
それなのに、日本に輝きを添えてきた大事な価値観を、肝心のわが国が忘れ去っている。
日本にこそ中国政府を非難する資格がある。
ロシアに領土を不法に奪われている日本こそウクライナを積極的に支援すべき立場にある。
日本国の歴史やその歩みを支えた価値観を忘れてしまってどうするのだ。
迫り来る中国の脅威の前で、わが国はいま、米国との軍事協力強化に取り組んでいる。
この努力が単なる軍事協力に終われば、日本は精神的に米国に追従するだけの国になる。
中国も日本を侮り、からめとり戦術に出るだろう。　
だが日本が日本らしさを発揮するとき、状況は劇的に変わるだろう。
中国は、反撃能力（敵基地攻撃能力）の保有などを盛り込んだ日本の新たな「安保３文書」に激しく反応した。
わが国への恐れゆえであろう。日清、日露以降、世界戦争を戦った日本人に対する記憶がそうさせるのだ。　
人間にとっても国家にとっても当然のことなのだが、気概を持つことの大事さを再確認したい。
気概は力の強化と揺るぎない自信につながる。
私たちが強い精神を取り戻すことが、中国に対しては日本国の抑止力を大いに高め、同盟国の米国に対しては信頼を深めることになる。　
本紙８日付の朝刊における台湾の李喜明元参謀総長の指摘は冷静だった。
米台間には共通の指揮・通信体制も作戦計画もなく、台湾有事で米台が共同作戦を行うことは難しい。
「日本が台湾を助けてくれるとは思わない」が、「事前に台湾の防衛戦略を知り、準備することが日本の国益になる」との内容だ。　
ウクライナでロシアのプーチン大統領に勝利を与えてはならないように、台湾で中国の習近平国家主席に勝利を与えてはならないのは明らかだ。
そのための唯一の道は日米台の協力体制を築くことだ。
米国がウクライナ問題でアジアに軸足を移しかねているいま、わが国こそ、米国に働きかけなければならない。
対中国で日本は生まれかわる決意で抑止力を高めると説き、具体策を示すのだ。　
たとえば、中国は尖閣諸島（沖縄県石垣市）周辺海域や南シナ海で、少しずつ看実に、継続的に状況を有利にする「サラミ戦術」を展開し、影響圈を拡大してきた。
いま、私たちが「逆サラミ戦術」を展開する場面ではないか。
日米台で情報を共有し、有事対応についてシミュレーションを繰り返すのだ。
回数を重ねれば、事実上の日米台同盟につながり、中国の台湾攻略を防ぐ一手となる。
習氏が権力基盤の浮沈をかけて台湾攻略に出てこようとするのに対し、抑止を確実にするには日米台の覚悟が必要で、日本は日本の国益のためにこそ、その覚悟を促す立場に立つのがよい。　
世界史大転換の今、国政に携わる政治家、とりわけ岸田文雄首相は幸運である。
怠惰な眠りの中で長く・自立しなかった日本を鮮やかな目醒めに導き、新たな国家像を打ち立てることができる。
国の形を大きく変えた明治維新では多くの人材が日本国の未来に命をささげた。
いま、政治家たる人々は、その政治生命を賭けて日本のために働くことができる。
これ以上望めない幸運な巡り合わせではないか。