Nasledujúce je z hlavného článku vo februárovom vydaní mesačníka „Sound Arguments“, mesačníka, ktorý je práve v predaji, s názvom „Odhaľovanie lží utešujúcich žien: Hlasy expertov z Južnej Kórey.
Je to povinné čítanie nielen pre japonských občanov, ale aj pre ľudí na celom svete.
Dôraz v texte okrem nadpisu je môj.
Na „Japonsko-kórejskom spoločnom sympóziu o probléme žien komfortu“, ktoré sa konalo v Tokiu 16. novembra 2022 (sponzorované Medzinárodným inštitútom pre historické preskúmanie), niektorí kórejskí účastníci kritizovali tvrdenia Južnej Kórey týkajúce sa žien, ktoré sú utešencami.
Nasleduje podrobná správa o obsahu prejavov.
Byung-Hun Kim, riaditeľ Kórejského inštitútu učebníc národnej histórie; Bak Soon Jong, novinár; a Ryu Seok-Chun, bývalý profesor na Yonsei University
Ryu Seok-chun
Odkaz japonským občanom na obranu liberálnej demokracie
Zdravím všetkých slobodných občanov Japonska, ktorí milujú liberálnu demokraciu a hospodárstvo voľného trhu.
Volám sa Ryu Seok-chun, profesor sociológie na dôchodku na Yonsei University v Južnej Kórei, kde som učil ako profesor sociológie.
Ako možno viete z tlače, 17. septembra 2019, rok pred mojím odchodom do dôchodku, ma juhokórejskí prokurátori obvinili kvôli obsahu diskusie, ktorú som mal so svojimi študentmi na prednáške „Vývojová sociológia“.
V deň prednášky som mal hodinový príhovor na tému "Aký je odkaz japonského koloniálneho obdobia v Kórei? Študenti mi kládli otázky o utešiteľkách, ktorým som vysvetlil, čo som vedel o histórii utešovať ženy.
Bolo to zaznamenané a uniklo na verejnosť. Médiá to zverejnili, čo viedlo k situácii, v ktorej ma kórejská tlač ostro kritizovala. K tomu všetkému ma prokurátori obvinili asi rok po prednáške.
Obsahom obžaloby bolo, že som očiernil utešiteľky.
Najprv som vysvetlil, že „ženy utešenkyne boli násilne odvedené do služby“ tým, že som povedal: „Nie, išli zarobiť peniaze.“
Existuje jeden zločin, ktorý očierňuje utešiteľky.
Druhé obvinenie spočívalo v tom, že kórejská organizácia s názvom „Teitaikyo“ vychovávala ženy utešujúce. Podľa skutočných svedectiev bolo veľa svedectiev, že samotné utešiteľky prišli pracovať ako utešiteľky, aby si zarobili peniaze. Napriek tomu, keď som vysvetľoval tieto svedectvá, povedal som: "Namiesto toho, aby boli násilne naverbovaní, museli zasiahnuť Teitaikyo a vytvoriť takýto príbeh. Povedal som: "Teitaikyo možno zasiahli a vymysleli si takýto príbeh, než aby boli násilne odvedení.
Potom som bol obvinený aj z hanobenia Teitaikyo.
Po tretie, povedal som im, že organizácia Teitaikyo môže mať úzke vzťahy so Severnou Kóreou a že žena vedúca Teitaikyo, Yun Mi-Hyang, je teraz členkou Národného zhromaždenia. Napriek tomu existuje veľa podozrivých aspektov jej konania, niektorí členovia jej rodiny majú veľa otázok o zákone o národnej bezpečnosti a boli časy, keď sa vysokopostavený člen (krajne ľavicovej) Zjednotenej pokrokovej strany stal vysokopostaveným členom Teitaikyo. Povedal som jej, že boli časy, keď sa starší člen (krajne ľavicovej) Zjednotenej pokrokovej strany stal vedúcim členom Teitaikyo.
Napriek tomu, že to všetko bola pravda, kórejskí prokurátori tvrdili, že som ich očiernil.
Ako možno viete, United Progressive Party je politická strana, ktorá bola rozpustená po tom, čo ju Ústavný súd Južnej Kórey vyhlásil za nezákonnú stranu.
Bola to strana s úzkymi väzbami na Severnú Kóreu a v mnohých prípadoch boli vedúci pracovníci tejto strany vedúcimi predstaviteľmi Teitaikyo.
Povedal som taký príbeh a oni povedali, že to očierňuje Teitaikyo.
Bol som stíhaný a doteraz bolo 12 súdnych procesov.
ja som v takejto situacii.
Čo sa týka problému žien utešiteľiek, v Kórei prevláda názor, že „ženy utešiteľky boli násilne odobraté a prinútené žiť ako otroci.
Ako výskumníčka súčasných dejín som však študovala rôzne dokumenty súvisiace s problematikou žien-pohodlných. Po ich vzájomnom porovnaní som sa spýtal, či niekedy došlo k prípadu „núteného odstránenia“.
Okrem toho existuje veľa svedectiev samotných utešiteľiek, že tam chodili zarábať peniaze.
Pri mojom výskume v literatúre som nenašiel žiadne prípady núteného odsunu, kde by vojaci alebo policajti chytili ľudí a zobrali ich, aby mobilizovali utešiteľky.
O svojom pohľade som hovoril len na svojej univerzitnej prednáške, no teraz ma stíhajú prokurátori za hanobenie charakteru a prebieha súdny proces.
Práve za týchto okolností som počul, že pre japonských občanov v Japonsku, ktorí milujú slobodu a veria v hodnoty liberálnej demokracie a slobodného trhového hospodárstva, existuje príležitosť zúčastniť sa na sympóziu organizovanom „Medzinárodným inštitútom pre historické debaty“, kde Kórejskí a japonskí experti na utešovateľky by o tomto probléme diskutovali.
Dúfal som, že sa sympózia zúčastním, ale vzhľadom na rôzne osobné okolnosti a priebehV procese som nemohol navštíviť Japonsko, aby som sa ho zúčastnil.
Ak sa takáto príležitosť v Japonsku naskytne v budúcnosti, bol by som ochotný zúčastniť sa akademických podujatí a rozhovorov pre médiá. Napriek tomu som veľmi sklamaný, že som sa tejto príležitosti nemohol zúčastniť.
V tomto ročnom období sú provokácie zo strany Severnej Kórey veľmi aktívne.
Severná Kórea odpálila rakety na Južnú Kóreu, japonské súostrovie a do Tichého oceánu.
Na rozdiel od Japonska a Južnej Kórey je Severná Kórea krajinou, ktorá nevyznáva hodnoty liberálnej demokracie.
Ľudová demokracia, teda komunistický štát.
Táto komunistická hrozba bola a zostáva skutočnou hrozbou v severovýchodnej Ázii.
Za týchto okolností som úprimne vďačný, že občania Japonska a Kórey milujúci slobodu mohli spoločne zorganizovať podujatie na hľadanie pravdy o historických otázkach.
Sľubujem vám, že nabudúce tam budem.
Najmä Kórea, Japonsko a Taiwan sú základnými zložkami severovýchodnej Ázie a zdieľajú hodnoty so Spojenými štátmi.
Na tomto spoločnom fronte ROK-USA-Japonsko-Taiwan je veľmi vysoká úroveň napätia medzi Severnou Kóreou a tými, ktorí zastávajú komunistické a socialistické hodnoty, ako sú Čína a Rusko.
Za týchto okolností vám úprimne ďakujem za usporiadanie tohto zmysluplného sympózia a dúfam, že prinesie dobrý výsledok.
To je všetko, čo musím povedať, hoci je to krátke, všetkým lekárom, ktorí prišli na sympózium.
Ďakujem mnohokrát.
Prajem ti všetko najlepšie.