Quanto segue è tratto da un'intervista esclusiva tra Masayuki Takayama e Mabuchi Mutsuo, pubblicata nel numero mensile di WiLL il 26/8/2019, intitolata "Un ex diplomatico che ha ancora una spalla coreana e il comitato editoriale di Asahi".
Finalmente è arrivata una grande opportunità per la Corea di svezzarsi dal Giappone
L'essenza della diplomazia di Abe
Takayama
Fatta eccezione per i paesi nella lista bianca, l'amministrazione Moon Jae-in è disperatamente anti-giapponese.
Come contromisura, la Corea del Sud ha anche lasciato i "paesi nella lista bianca" del Giappone.
Ma cosa significa questo (ride)?
Moon ha bisogno di scoprire le dimensioni del suo paese.
Mabuchi
La rimozione dei "paesi nella lista bianca" è un'eccellente opportunità per la Corea del Sud di svezzarsi dal Giappone.
Corregge la costituzione distorta della Corea che fa affidamento sul Giappone nonostante sia anti-giapponese.
È un momento in cui il Giappone e la Corea dovrebbero essere realmente indipendenti.
Takayama
È necessario lasciare andare la mano che ha connesso.
Tuttavia, quando accade qualcosa del genere, l'astuto Asahi Shimbun, "Possiamo perdere la Corea del Sud?" "Di discrezione adulta" e così via, suggeriscono.
Queste parole hanno influenzato il Giappone e in passato abbiamo detto: "Beh, va bene.
Tuttavia, è tutto dolore e nessun vantaggio avere una relazione con la Corea.
Il signor Abe, il primo primo ministro, ha riconosciuto questo fatto.
Tuttavia, la prima amministrazione Abe aveva bisogno di prepararsi meglio ed è stata rapidamente schiacciata.
Mabuchi
Sebbene sia stato lanciato, dicendo "recupera il Giappone", c'è anche la pressione americana e sfortunatamente non ha potuto fare a meno di ritirarsi.
Takayama
Cinque anni dopo, al dibattito del partito prima della seconda amministrazione, Hoshi Hiroshi, ex giornalista, chiese: "Quale sarà la questione delle donne di conforto?"
Il signor Abe ha risposto: 'Mr. Hoshi. Il tuo Asahi Shimbun ha diffuso la storia del truffatore Yoshida Seiji come se fosse vera in tutto il Giappone.'
Abe-san ha detto che un problema con la donna di conforto era un falso in una staffetta di tutto il paese.
Hoshi ha perso la parola e il presidente Kimura Tadakazu si è alzato dalla sedia.
È una grande sfida quella che ha denunciato il monopolio dell'opinione mediatica quattro anni prima di Trump.
Mabuchi
Dopotutto, nel 2014 Asahi ha ammesso che l'articolo di Yoshida Seiji non era corretto.
Takayama
Ha fatto ammettere che il problema della donna di conforto era falso e Asahi Shimbun ha preso l'iniziativa.
Sembrava una vittoria schiacciante.
Meno di un anno dopo, però, l'allora ministro degli Esteri Fumio Kishida volò a Seul per firmare l'"Accordo Giappone-Corea sulla questione delle donne di conforto".
L'esercito è stato coinvolto, ha riconosciuto di aver agito male e ha offerto scuse e un miliardo di yen per creare la "Fondazione per la riconciliazione e la guarigione".
È stata una sorpresa.
Stava mettendo in ginocchio la roccaforte anti-giapponese Asahi e aprendo una breccia nella falsa visione masochista della storia; cosa doveva fare per distruggerlo?
La stampa conservatrice è stata unanime nelle sue critiche al signor Abe.
Alcuni hanno detto che aveva "calcolato male il piano per cento anni".
È stato ancora più scioccante perché il momento era giusto per Asahi per inchinarsi e guardarlo andare in un tour mondiale di scuse.
A quel tempo, solo la Corea del Sud era felice.
Erano così entusiasti di aver concluso definitivamente e irreversibilmente la questione come una vittoria per la Corea del Sud.
Tuttavia, prima che le loro lingue si seccassero, i coreani si resero conto di essere stati troppo avventati come "nazione portatrice di rancore".
Poi hanno ribaltato la loro posizione, dicendo che l'accordo era un errore, hanno dichiarato che le donne di conforto erano eterne, hanno sciolto la fondazione e vi hanno aggiunto sempre più statue di donne di conforto.
Mi sentivo come se avessi visto l'essenza della diplomazia di Abe per la prima volta quando l'ho visto accadere.
Anche se dai più del tuo limite all'altra parte, quel paese infrangerà impunemente le sue promesse.
Per la prima volta, giapponesi eccellenti e rispettosi della legge si sono resi conto che quel paese era straordinario.
D'altra parte, la Corea ha aggiunto a questa follia chiedendo "un risarcimento per i lavoratori arruolati che sono stati spostati con la forza".
È esattamente ciò che afferma chiaramente il Japan-Korea Claims Agreement del 1965: "Ciò include gli stipendi e i bonus dei lavoratori arruolati", e il denaro viene pagato per iscritto in modo che non ci siano problemi in seguito.
Mabuchi
Rovescia le promesse tra le nazioni nello stesso schema delle donne di conforto.
Takayama
Quando l'odio giapponese per la Corea iniziò a prendere forma, la falsa accusa sulla bandiera del Sol Levante, l'incidente dell'irradiazione radar e le "Apologies for the Emperor" di Moon Hee-sang continuarono.
Abe ha rimosso la Corea dai paesi della lista bianca, dove la maggior parte dei giapponesi era già disgustata dalla Corea.
Ha iniziato a prendere le distanze dalla Corea del Sud.
La soglia che si è abbassata troppo in futuro potrebbe aumentare.
Se l'opinione pubblica non si schiera, misure così drastiche non arrivano.
La buona prova è che il programma del talk show televisivo copiato da Asahi sta ora prendendo una strada anti-coreana.
Mabuchi
Secondo la sollecitazione di parere del Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria, oltre il 95% delle misure sono “Generalmente d'accordo”.
Non è un'esagerazione
dire che i giapponesi si sono svegliati.
Takayama
Se non ci fosse stata una precedente strategia Abe, finora non sarebbe stata in grado di ottenere il supporto.
Insegnava che solo l'amicizia faceva male *per* il rapporto tra un paese e un paese.
Ce l'abbiamo fatta per espandere la vista internazionale, vero?
Mabuchi
Ciò che Abe ha fatto nel secondo e nei successivi cabinet Abe è stato "recuperare il Giappone originale", cosa impossibile nel primo cabinet.
Infine, l'esclusione di questi paesi dalla lista bianca ha segnato il primo passo.
Incomprensione della fazione filocoreana Asahi
Takayama
Il rapporto con la Corea è stato un incubo per il Giappone.
Tuttavia, c'è anche un posto con il cattivo Giappone.
Ryotaro Shiba ha scritto nel suo "Viaggio coreano" che sarebbe "andato nella terra degli antenati giapponesi" e "un coreano con una storia di civiltà dignitosa e un paese indipendente di un'era più antica del Giappone".
La teoria secondo cui il Giappone e la Corea sono gli stessi antenati era una di queste.
Mabuchi
In tali circostanze, è stata finalmente una grande opportunità tagliare fuori la Corea.
Perché ora il presidente americano è Trump.
Fino ad ora, gli Stati Uniti hanno difeso la Corea e stroncato il potere del Giappone.
Questo articolo continua.