Mój Boże! 2011/3/12
Budynek, w którym znajduje się nasze biuro (w mieście Osaka) trząsł się przez długi czas, co było trochę denerwujące.
Kiedy opadły, sprawdziłem Internet i zobaczyłem trzęsienie ziemi o sile 7.9 u wybrzeży Sanriku!
W moim rodzinnym mieście Kurihara w północnej prefekturze Miyagi trzęsienie miało siłę 7!
To tam znajduje się dom rodzinny mojego najlepszego przyjaciela z liceum.
Wszystko z nimi w porządku?
Nie mam telefonu komórkowego z możliwością nadawania w jednym segmencie, więc nie mogłem też oglądać telewizji.
Kiedy się trzęsło, pomyślałem sobie: „To jest coś wielkiego. To trzęsienie ziemi na skalę Wielkiego Trzęsienia Ziemi Hanshin”.
O nie!
Miasto, w którym się urodziłem i wychowałem, również ma intensywność sześć razy większą, prawda?
Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku; mam nadzieję, że nie jest to zbyt straszne.
Pospieszyłem do domu, ale zobaczyłem obrazy miasta, w którym się urodziłem i wychowałem, pochłoniętego przez tsunami i znikającego w całości!
Mamo, wszystko w porządku?
Udało ci się uciec?
Proszę, jakoś udało ci się uciec.
Nie chcę, żebyś umarła, mamo!
Proszę, jakoś przeżyj.
Na razie chcę tylko, żebyś się modliła. 2011/3/12
Podczas trzęsienia ziemi w Hanshin liczba ofiar śmiertelnych rosła w miarę upływu czasu, osiągając ponad 6 400.
Mam nadzieję, że w tym przypadku nie będzie podobnie.
Kiedy wróciłem do domu, zobaczyłem obrazy tsunami płynącego w kierunku Kesennuma, gdzie mieszkał mój drugi najlepszy przyjaciel z liceum, pan O, oraz w kierunku Hachinohe w prefekturze Aomori.
Kiedy jednocześnie zobaczyłem obrazy rzeki Natori, pomyślałem: „To straszne, ale przynajmniej jakoś się trzymają, dzięki Bogu”. '
Początkowo obrazy przedstawiały rzekę naprzeciwko miasta, w którym się urodziłem i wychowałem.
Kiedy skończyłem gimnazjum, właśnie ukończono nowy most, a tsunami pochłonęło wszystkie domy i samochody do tego stopnia, że znacznie skróciło czas potrzebny na dotarcie do Sendai.
Na moście było kilka samochodów jadących w kierunku mojego miasta.
Myślałem, że są w niebezpieczeństwie, ale w mgnieniu oka wszystkie zostały zmiecione przez tsunami, które już przeszło przez most.
Potem...
Kiedy kamera przybliżyła obraz, zaniemówiłem.
Miasto, w którym się urodziłem i wychowałem, zostało całkowicie pochłonięte przez tsunami, które pochłonęło nawet gimnazjum i szkołę podstawową dalej na północ.
Od plaży do tego miejsca musiało być ponad 5 kilometrów.
We wcześniejszej transmisji podano, że tsunami dotarło do pierwszego piętra biura okręgu Sendai, które znajduje się 10 kilometrów od plaży.
Mogę się tylko modlić, aby liczba ofiar śmiertelnych nie rosła w postępie geometrycznym, jak to miało miejsce po trzęsieniu ziemi Hanshin.
Mój dobry przyjaciel K mieszka w Tokio.
Moje rodzinne miasto, w którym dawny szkolny klub żeglarski mojego dobrego przyjaciela K. organizował regularne obozy szkoleniowe (ty również w nich uczestniczyłeś), zostało natychmiast zmiecione z powierzchni ziemi przez katastrofę, jakiej nigdy nie widziałem.
Jako dziecko widziałem kamienne pomniki upamiętniające tsunami w Chile i Sanriku.
Widziałem też tsunami, które nadciągnęło tuż nad poziom morza w porcie.
Ale nikt nigdy nie widział czegoś takiego.
Ale to było miasto, w którym się urodziłem i wychowałem.
Może Bóg był zły, ponieważ nasz kraj przez ponad dwadzieścia lat robił same głupie rzeczy.
Mogę się tylko modlić, aby zdjęcia, które widzimy, przedstawiały ludzi niewinnych jakiegokolwiek wykroczenia i zostały zrobione po tym, jak wszyscy się ewakuowali.
Requiem 12 marca 2011
Kiedy byłem dzieckiem, nie mogłem doczekać się lata.
Jako dziecko wychowane w problematycznej rodzinie, nie mogłem się doczekać lata z jego błękitnym niebem.
Każdy dzień był dniem pływania.
Prawdopodobnie dlatego byłem na Hawajach 47 razy.
Jako pracownik Haseko chodziłem latem do biura w kostiumie kąpielowym i z ręcznikiem.
Zawsze znajdowałem czas, by pójść na basen Osaka w Senba Park, odkryty basen o wymiarach 50 m x 8 torów z trybunami do zawodów pływackich.
Obok znajdował się basen do nurkowania, w którym odbywały się zawody.
Oczywiście woda była tak głęboka, że nie można było dotknąć dna stopami.
Latem, w moim rodzinnym mieście, lekkomyślne dzieciaki pływały daleko w głąb, nie przejmując się niczym, ale ja zawsze czułem niewytłumaczalny strach w pewnym momencie i nie płynąłem dalej.
Instynktownie wiedziałem, że nie mogę umrzeć, dopóki nie wypełnię swojej misji, a mądry człowiek unika niebezpieczeństwa.
Morze w moim rodzinnym mieście słynęło ze wzburzonych fal, a gdy byłem dzieckiem, co roku co najmniej jedna osoba z Sendai ginęła podczas kąpieli.
Widziałem nawet ciało topielca, które spuchło jak ryba słoneczna i było wystawione na betonie targu rybnego w porcie kilka dni później.
Jak napisał Cocteau lub ktoś inny w wierszu: „Kiedy woda jest ciepła, czujesz się znajomo, ale kiedy jest zimna, czujesz samotność”.
Dokładnie to uczucie towarzyszyło mi w pewnym momencie, gdy wypływałem w morze, mijając wzburzone fale tuż przy plaży.
To było dokładnie to uczucie, które zawsze miałem w pewnym momencie, kiedy wypływałem w morze obok wzburzonych fal tuż przy plaży.
Moje uszy są jak muszle muszli, a uczucie braku dźwięku morza jest uczuciem, które odczuwam, gdy patrzę na morze.
To uczucie, które odczuwam na plaży.
Kiedy wypływam daleko w morze, przez chwilę czuję to intensywne uczucie, ale potem zawsze myślę o niezgłębionym strachu.
W tym momencie zawsze zawracam.
Może to być spowodowane tym, że instynktownie mierzę odległość, jaką mogę przepłynąć z powrotem na plażę, na przykład, jeśli się skurczę.
Morze odsłoniło scenę niczym z Księgi Rodzaju, której nikt przed wczoraj nie widział, i pochłonęło miasto, w którym się urodziłem i wychowałem, niczym potwór o wilgotnym języku.
Data się zmieniła, a szkoła podstawowa i gimnazjum, do których uczęszczałem, były bezpieczne.
NHK podało, że 2000 osób czekało na ratunek w wodzie, która zalała całą okolicę.
Nie mogłem nic zrobić, nawet gdybym chciał odlecieć z tego miejsca.
Mogłem tylko spać.
Obudziłem się po trzech godzinach bez snu.
Wziąłem kąpiel.
Jedyne, co mogłem zrobić, to napisać takie requiem.
Słyszałem, że Siły Samoobrony zmierzają do szkoły podstawowej, aby ratować ludzi, przedzierając się przez gruzy!
Moje rodzinne miasto 2011/3/12
Wiele osób w Japonii po raz pierwszy usłyszało nazwę Yuriage wczoraj lub dzisiaj w wiadomościach, ale jest to miasto portowe.
Jest to miasto rybackie na wybrzeżu, gdzie rzeka Hirose łączy się z rzeką Natori.
Ta ostatnia bierze swoje źródło z górnego biegu gorącego źródła Akiu, innego czystego strumienia, zanim wpadnie do Oceanu Spokojnego.
Krwawe małże złowione w zatoce prowadzącej do tutejszego portu były najwyżej ocenianym składnikiem sushi w Japonii.
Na przykład restauracja Nakata w hotelu Imperial zdecydowała, że małż ten to małż Yuriage.
Zwykle piękna linia brzegowa, która rozciąga się aż do plaży Kujukuri, wyglądała jak coś z Księgi Rodzaju.
Podobnie jak inne miasta, zostało prawie całkowicie zniszczone, z wyjątkiem szkół podstawowych i gimnazjów.
Bezpieczeństwo mojej mamy jest bardzo niepewne, ale słyszałem, że Siły Samoobrony uratowały ludzi czekających na ratunek w szkole podstawowej.
Kiedy to pisałem, zadzwoniła pani K.
Powiedziała: „Pokazali nam w klasie film z tajfunu w zatoce Ise”, więc przerwałem jej i powiedziałem: „Nie o to chodzi. To trzęsienie ziemi jest jednym z największych w historii ludzkości i nie ma do czego go porównać.
Prawdopodobnie nie rozumiesz tego, ponieważ czytasz tylko Internet i nie czytasz gazet, ale cały świat przestał nadawać normalne wiadomości i nadaje wiadomości NHK.
Nawet Al Jazeera robi to samo.
Nowa Zelandia również.
Coś takiego... coś, co może natychmiast zniszczyć obszary przybrzeżne wschodniej części Japonii... nawet wojna nie może tego zrobić.
Uwolniona energia była tysiące razy większa niż w przypadku Wielkiego Trzęsienia Ziemi Hanshin i była to katastrofa, jakiej ludzkość nigdy wcześniej nie widziała.
Żadna inna katastrofa nie mogła się z nią równać.
Dlatego sekretarz stanu Clinton powiedziała, że Stany Zjednoczone zrobią wszystko, aby pomóc.
Ale kiedy to powiedziałem, zabrakło jej słów.
Kiedy próbowałem odzyskać spokój i powiedziałem jej, że uwolniona energia była prawdopodobnie tysiące razy większa niż energia bomb atomowych zrzuconych na Hiroszimę i Nagasaki, powiedziała tylko: „Hmm”.
Mam nadzieję, że rządy i ludzie, którzy widzieli wczorajsze i dzisiejsze nagrania, zdadzą sobie sprawę, jak puste jest bycie pochłoniętym własnym egoizmem i spędzanie czasu na politycznych manewrach. W przeciwnym razie, podobnie jak w Hiroszimie i Nagasaki, liczba ofiar śmiertelnych będzie nadal rosnąć, a rany zadane Ziemi będą się powiększać.
The Platters - My Prayer- Lyrics
