Ya ampun! 2011/3/12
Gedung tempat kantor kami berada (di Kota Osaka) berguncang untuk waktu yang lama, dan hal ini sedikit menakutkan.
Setelah reda, saya memeriksa Internet dan melihat gempa bumi berkekuatan 7,9 SR di lepas pantai Sanriku!
Di kampung halaman saya, Kota Kurihara di Prefektur Miyagi bagian utara, gempa tersebut berkekuatan 7 SR!
Di sanalah rumah keluarga sahabat saya sejak SMA berada.
Apakah mereka baik-baik saja?
Saya tidak memiliki ponsel untuk siaran satu segmen, jadi saya juga tidak bisa menonton TV.
Saat gempa terjadi, saya berpikir, “Ini gempa yang besar. Ini adalah gempa bumi dengan skala Gempa Besar Hanshin.”
Oh tidak!
Kota tempat saya lahir dan dibesarkan juga berada pada intensitas enam ke atas, bukan?
Saya harap semuanya baik-baik saja; saya harap ini tidak terlalu buruk.
Saya bergegas pulang ke rumah, tetapi untuk melihat gambar kota tempat saya lahir dan dibesarkan ditelan oleh tsunami dan menghilang secara keseluruhan!
Ibu, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda berhasil melarikan diri?
Tolong, bagaimanapun caranya, selamatkanlah dirimu.
Aku tidak ingin kau mati, Bu!
Tolong, entah bagaimana caranya, selamatlah.
Untuk saat ini, aku hanya ingin kau berdoa. 2011/3/12
Selama Gempa Bumi Hanshin, jumlah korban jiwa terus meningkat seiring berjalannya waktu, mencapai lebih dari 6.400 orang.
Saya berharap tidak akan terjadi hal yang sama.
Ketika saya tiba di rumah, saya melihat gambar-gambar tsunami yang bergelombang ke arah Kesennuma, tempat sahabat saya yang lain dari sekolah menengah, Tuan O, tinggal, dan ke arah Hachinohe di Prefektur Aomori.
Ketika saya secara bersamaan melihat gambar Sungai Natori, saya berpikir, 'Ini mengerikan, tapi setidaknya mereka masih bertahan, syukurlah. '
Pada awalnya, gambar-gambar itu adalah sungai di seberang kota tempat saya lahir dan dibesarkan.
Ketika saya lulus dari sekolah menengah pertama, sebuah jembatan baru saja selesai dibangun, dan tsunami menyapu semua rumah dan mobil sampai ke titik di mana itu akan mengurangi waktu yang diperlukan untuk mencapai Sendai secara signifikan.
Ada beberapa mobil di jembatan yang menuju ke kota saya.
Saya pikir mereka dalam bahaya, tetapi dalam sekejap mata, mereka semua tersapu oleh tsunami yang telah menyeberangi jembatan.
Setelah itu...
Ketika kamera melakukan panning lebih dekat, saya tidak bisa berkata-kata.
Kota tempat saya lahir dan dibesarkan benar-benar ditelan oleh tsunami, yang bahkan menelan sekolah menengah pertama dan sekolah dasar yang berada lebih jauh ke utara.
Jaraknya pasti lebih dari 5 kilometer dari pantai ke sana.
Siaran sebelumnya mengatakan bahwa tsunami mencapai lantai pertama Kantor Distrik Sendai, yang berjarak 10 kilometer dari pantai.
Saya hanya bisa berdoa agar jumlah kematian tidak meningkat secara geometris seperti yang terjadi setelah Gempa Bumi Hanshin.
Teman baik saya, K, tinggal di Tokyo.
Kampung halaman saya, tempat klub berlayar teman baik saya, K, biasa mengadakan kamp pelatihan rutin (Anda juga ikut serta), seketika luluh lantak oleh bencana yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
Saya melihat monumen batu yang merekam tsunami Chili dan Sanriku saat saya masih kecil.
Saya juga pernah melihat tsunami datang tepat di atas permukaan laut di pelabuhan.
Tapi tidak ada yang pernah melihat rekaman seperti ini.
Tapi itulah kota tempat saya lahir dan dibesarkan.
Mungkin Tuhan marah karena negara kami hanya melakukan hal-hal bodoh selama lebih dari dua puluh tahun.
Saya hanya bisa berdoa agar gambar-gambar yang kita lihat adalah orang-orang yang tidak bersalah dan diambil setelah semua orang mengungsi.
Requiem 12 Maret 2011
Ketika saya masih kecil, saya tidak sabar menunggu musim panas.
Sebagai seorang anak yang dibesarkan dalam keluarga yang bermasalah, saya tidak sabar menantikan musim panas dengan langit birunya.
Setiap hari adalah hari untuk berenang.
Mungkin karena itulah saya pergi ke Hawaii sebanyak 47 kali.
Sebagai seorang karyawan Haseko, saya akan pergi ke kantor pada musim panas dengan membawa kostum renang dan handuk.
Saya selalu menyempatkan diri untuk pergi ke Osaka Pool di Taman Senba, sebuah kolam renang luar ruangan berukuran 50m x 8 jalur yang digunakan untuk acara renang kompetitif.
Di sebelahnya terdapat kolam selam untuk mengadakan kompetisi.
Tentu saja, airnya sangat dalam sehingga Anda tidak bisa menyentuh dasar kolam dengan kaki Anda.
Pada musim panas di kampung halaman saya, anak-anak yang nekat akan berenang jauh ke kejauhan tanpa peduli apa pun, tetapi saya selalu merasakan ketakutan yang tidak dapat dijelaskan pada titik tertentu dan tidak melangkah lebih jauh.
Secara naluriah, saya tahu bahwa saya tidak boleh mati sebelum saya menyelesaikan misi saya dan bahwa orang yang bijaksana akan menghindari bahaya.
Laut di kampung halaman saya terkenal dengan ombaknya yang ganas, dan ketika saya masih kecil, setidaknya satu orang dari Sendai akan meninggal setiap tahun saat berenang di sana.
Saya bahkan pernah melihat mayat tenggelam yang membengkak seperti mola-mola dan dipajang di beton pasar ikan di pelabuhan beberapa hari kemudian.
Seperti yang ditulis oleh Cocteau atau orang lain dalam sebuah puisi, “Ketika air hangat, Anda merasakan keakraban, tetapi ketika air dingin, Anda merasakan kesepian.”
Itulah perasaan yang selalu saya rasakan pada titik tertentu ketika saya berenang ke laut melewati ombak yang ganas di lepas pantai.
Itulah perasaan yang selalu saya rasakan pada titik tertentu ketika saya berenang ke laut melewati ombak besar di lepas pantai.
Telinga saya seperti cangkang kerang, dan perasaan merindukan suara laut adalah perasaan yang saya dapatkan saat melihat laut.
Ini adalah perasaan yang saya dapatkan di pantai.
Apabila saya pergi jauh ke laut, saya merasakan perasaan yang intens untuk sesaat, tetapi saya selalu memikirkan ketakutan yang tidak terduga sesudahnya.
Saya selalu berbalik pada saat itu.
Bisa jadi karena saya secara naluriah mengukur jarak yang bisa saya tempuh untuk berenang kembali ke pantai, misalnya, jika saya merasa sesak.
Laut menampakkan pemandangan seperti Kitab Kejadian, yang belum pernah dilihat oleh siapa pun sebelumnya, dan menelan kota tempat saya dilahirkan dan dibesarkan seperti monster dengan lidah yang lembab.
Tanggal berganti, dan sekolah dasar dan sekolah menengah pertama yang saya masuki selamat.
NHK melaporkan bahwa 2.000 orang sedang menunggu untuk diselamatkan di dalam air yang membanjiri seluruh area.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa, bahkan jika saya ingin terbang meninggalkan tempat ini.
Yang bisa saya lakukan hanyalah tidur.
Saya terbangun setelah tidak tidur selama tiga jam.
Saya mandi.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah menulis permintaan maaf seperti ini.
Saya mendengar bahwa Pasukan Bela Diri sedang menuju ke sekolah dasar untuk menyelamatkan orang-orang, mendorong melalui reruntuhan!
Kampung halaman saya 2011/3/12
Banyak orang di Jepang baru mendengar nama Yuriage untuk pertama kalinya kemarin atau hari ini di berita, tetapi itu adalah kota pelabuhan.
Kota ini adalah kota nelayan di pesisir pantai di mana Sungai Hirose yang mengalir jernih menyatu dengan Sungai Natori.
Sungai Natori mengambil sumbernya dari hulu mata air panas Akiu, sungai jernih lainnya, sebelum mengalir ke Samudra Pasifik.
Kerang darah yang ditangkap di teluk yang mengarah ke pelabuhan di sini adalah bahan sushi yang paling terkenal di Jepang.
Sebagai contoh, restoran Nakata di Imperial Hotel telah memutuskan bahwa kerang darah yang digunakan adalah kerang darah Yuriage.
Garis pantai yang biasanya indah yang membentang sampai ke Pantai Kujukuri tampak seperti sesuatu yang berasal dari Kitab Kejadian.
Seperti kota-kota lain, kota ini hampir sepenuhnya musnah, kecuali sekolah dasar dan sekolah menengah pertama.
Keselamatan ibu saya sangat tidak pasti, tetapi saya mendengar bahwa Pasukan Bela Diri menyelamatkan orang-orang yang menunggu untuk diselamatkan di sekolah dasar.
Ketika saya sedang menulis ini, Ibu K menelepon.
Dia berkata, “Mereka menunjukkan video Topan Teluk Ise di dalam kelas,” jadi saya menyela dan berkata, “Bukan itu intinya. Gempa bumi ini adalah salah satu yang terbesar dalam sejarah manusia, dan tidak ada yang bisa dibandingkan.
Anda mungkin tidak mengerti hal ini karena Anda hanya membaca internet dan tidak membaca koran, tetapi seluruh dunia telah menghentikan berita-berita normalnya dan menyiarkan berita NHK.
Bahkan Al Jazeera juga melakukan hal yang sama.
Selandia Baru juga.
Sesuatu seperti ini... sesuatu yang dapat langsung menghancurkan daerah pesisir di bagian timur Jepang... bahkan perang pun tidak dapat melakukannya.
Energi yang dilepaskan ribuan kali lebih besar daripada Gempa Bumi Besar Hanshin, dan itu adalah bencana yang belum pernah dilihat manusia sebelumnya.
Tidak ada bencana lain yang dapat dibandingkan dengan ini.
Itulah mengapa Menteri Luar Negeri Clinton mengatakan bahwa AS akan melakukan apa saja untuk membantu.
Namun ketika saya mengatakan hal itu, dia kehabisan kata-kata.
Ketika saya mencoba untuk mendapatkan kembali ketenangan saya dan mengatakan kepadanya bahwa energi yang dilepaskan mungkin ribuan kali lebih besar daripada bom atom yang dijatuhkan di Hiroshima dan Nagasaki, dia hanya berkata, “Hmm.”
Saya berharap pemerintah dan orang-orang yang telah melihat rekaman dari kemarin dan hari ini akan menyadari betapa hampanya terjebak dalam egoisme seseorang dan menghabiskan waktu untuk bermanuver politik. Jika tidak, seperti halnya di Hiroshima dan Nagasaki, jumlah korban jiwa akan terus bertambah, dan luka yang diderita Bumi akan terus bertambah.
The Platters - My Prayer- Lyrics
