K.Will - 愛は罰だ

イ・スンギくん主演ドラマ「華麗なる遺産」のOST.
사랑은 벌이다です。



地上波でばんばんwillの歌声が流れるのってフシギ・・。

youtubeのリンクが切れたので貼りなおしついでに対訳をあげておきます。

사랑은 벌이다 愛は罰だ

사랑은 벌이다

너를 보지말걸 그랬어
　다른 세상에서 살 것을
　그저 모르는 사람으로 산다면
　이런 아픔따위는 몰랐을테니

　매일매일 너를 지우고
　매일매일 너를 버려도
　내 맘은 이미 너를 꼭 숨긴채
　놓아주질 않아 사랑이라 부르며

　사랑은 행복이라 믿고 있었는데
　말 못하는 사랑은 하늘이 준 벌일 뿐이야
　너만 사랑하면 맘이 저려서
　눈물만 훔치며 살아가니까

　머리로는 너를 잊었어
　입으로는 너를 잊었어
　가끔씩 술에 취해 내 사랑을
　말해버릴것 같아 그게 겁이 날 뿐이야

　사랑은 행복이라 믿고 있었는데
　말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야
　너만 사랑하면 맘이 저려서
　눈물만 훔치며 살아가니까

　꿈에서 사랑을 할까
　울고 또 울다가 지쳐서 잠이 들어보지만
　깨고 나면 하루가 늘 똑같은데

　널 사랑해 이렇게 사랑하고 있어
　니가 없는 곳에서 남 몰래 사랑을 말해봐
　혹시 니가 듣고 달아날까봐
　아무도 모르게 사랑하잖아

君に会わなきゃよかった
違う世界に住むものを
ただの他人として暮らしたら
こんな痛みは知らなかったのに

毎日毎日君をけして
毎日毎日君を捨てて
この胸はもう君を隠したまま
休まることはない愛を叫んで

愛は幸せだと信じていたのに
言葉にできない愛は天がくれた罰でしかない
君を思うだけで胸がしびれて
涙ばかりぬぐって生きていくから

頭では君を忘れて
唇も君を忘れて
たまに酒に酔ってこの愛を
話してしまいそうでそれが怖い

愛は幸せだと信じていたのに
言葉にできない愛は天がくれた罰でしかない
君を思うだけで胸がしびれて
涙ばかりぬぐって生きていくから

夢で恋しようか
泣いて泣き疲れて眠りにつくけど
目覚めてみればいつも同じ日々

君を愛してるこんなに愛している
君がいないところで　人知れず愛を話して
君が聞いたら逃げてしまうかと
誰にも知られず愛しているんだ


＝以下７月の文章＝

今年は絶好調のウリk-will君。
OST参加したドラマも最終回47％ですってよ、奥さん。
のっている時はなにをやってもうまくいくんだなぁ。


9月にイベント来日するのでさっそくチケット取っちゃいました。
k-will君、これから人気出ると思うのでお勧めですよ。

チョ・ソンモ、T-max、k-will,フィ（微）で、メンツどうなんでしょうね～？

フィ君は初来日、と書かれているけど、teiの前座（2007年春のステラボール）で見た気がするわ～。