言っちゃってます・・。

韓国の家庭についての読解と作文。

유치원 が漢字でそのまま幼稚園で
어린이집が保育園にあたるそう。

注意しないといけないのが　保育園で漢字をそのまま　보육원　と読むとなんと孤児院の意味になってしまうとか。


！！！


선생님, 저 공부하기를 위해 막내를 보육원에 보냈어요, 라고 하면은요?

아, 굉장히 무정한 엄마죠.


先生～、私勉強するために末っ子をホイクエンに送りました、って言ったら？

あ、とっても冷たい母親ですね。



！！！


私、これ、絶対どこかで言っちゃってます～。
まあ、誤解はされていないと思うんだけど。

保育園ママ生活もあと半年。気をつけようっと。


今週の宿題は日本の家庭、女性の社会参加や家族のあり方などについて書きます。


한이 많은 글이 되겠어요....^^;

恨みのこもった文章になりそう・・・。