言葉っておもしろ～い☆

今日は1日雨降りでした
ブログの左側にあるBook Markに　カナダのお天気サイトを載せてみました
Kitchenerで設定しています。
興味のある人は見てみてくださいね

学校では色々な国の人と話ができますが、
中国や韓国から来た人とは、英語以外の言葉で通じちゃう時があり
そんな部分はホントおもしろいです

特に中国人とは、漢字が使えるので、お互い微力な英語力でも
漢字を書くと　『あ～これのこと～!!』　みたいな事が起こります

韓国人はハングルは読めないのですが
カタカナは結構通じます
微妙に発音が違うようで、『キムチ』なんかも『キムチィ』のが韓国っぽいみたいです
私はここ数ヶ月『コチュジャン』が思いつかなくて
コリアンショップに行っても、ハングル読めないし、似たような色の物はいくつかあるし
炒め物とかにも使いたいんだけど、あれ何て言うの？って聞いたら
『コチュジャン？』って。
あー!!!それなら聞いた事あるわ～お店の人にコチュジャン何処にありますか？って聞けば教えてくれるよって。
ありがとう～
トロントにあるキムチの安い店も教えてもらいました


今日はおもしろいPaulネタも１つ

我が家では『テレビジャパン』という日本のTVチャンネルが見れるのですが、
『英語でしゃべらないと』　と、『３ヶ月英会話　東京街角リスニング』だったかな？
私はそれらを毎回録画して見ていて、
Paulは『エリンの日本語できます』という番組を毎回録画して見ています

Paulがカウチに寝転びながら見ている時に
『ねえ、これは何処に置きますか？ってどういう意味？』
と聞いてきたので、電話や本を使って教えたのですが

Paulはある言葉と混乱していたんですね～
『Wake upの起きます』と

カウチからむくっと起きる動作をして、『これも起きますだよねえ』って
超大爆笑しちゃいましたけど、確かに漢字を知らずに　発音だけ聞いてると
その意味の違いはわかりにくいですよね
日本語って難しいわあ

そしてこの番組結構おもしろいです
日本の文化を知ろうのコーナーでは
今回は『コンビニのおにぎり』　みんな最初開け方がわからなくて
海苔が袋から出せないんですね
Paulもゲラゲラ笑いながら、『自分もそうだった～』って懐かしんでました
もちろん開け方がわかった後はみんな　にっこり『お～こんなに簡単だったんだ～』

いい番組です



今日も読んでくれてありがとうございます☆
お帰りに下のボタン　ポチッ　とよろしくお願いします