マミーとお買い物

今日はPaulマミーと買い物に出かけました。マーケットと、HomeSenseという生活雑貨が売っているお店に
いつもPaulと土曜日に行くマーケット、木曜日は人が少なくて買い物がしやすい！！
顔なじみの店員さんはすぐに義理の母とわかる人が多かったです。
なぜならPaulとお母さんはよく似ているので

帰りがけ、おもしろい事がありました。Paulマミーが寄りたい所があり、寄り道をしたのですが、そこは高速の入り口近くで、えっ？？と思ったのですが、どこに行きたいかがわからなかったので、黙っていたら　やっぱり間違えたらしく、高速に入っちゃって・・・・でも出口がすぐ近くなので問題なく一回りして元のところに返ってきたのですが、また同じところを曲がろうとするので思わず『ここで曲がると２周目ですよ』と突っ込みを入れてみました　２週してみてもおもしろかったかもしれない

お母さんともカナダに来たばかりの頃を思えば　Paul通訳がなくても会話ができるようになってきたけど、今日は『culture』がなかなか通じなくて・・・・『ｃ』の発音か、『ｌ』の発音か、『ｔ』の発音か色々バージョンを変えてみて、カタカナ英語でも言ってみたけど通じるのにすごく時間がかかりました
後でPaulに私の『culture』の発音おかしい？と聞くと、『僕はわかるよ』って。 私の英語の慣れているPaulには通じてもまだまだ万人には通じない私の英語です。

今日はシフォンケーキの型も購入でき、楽しい買い物でした

今日も読んでくれてありがとうございます

ブログランキングボタン(下のブルーのやつ）１クリック応援よろしくお願いします

Have a nice day!！！