ピーターパンと三蔵法師

　金曜ロードショーで今日OAされるPAN ネバーランド・夢のはじ
まりは、ピーターパンの誕生秘話が描かれていた。

　ピーターパンを演じるのはリーバイ・ミラーだが個人的にはフック
の中でロビン・ウイリアムスが演じたのが印象深いものの、最初にフ
ックのピーターパンを見た時には妙な違和感を覚えていた。

　というのもピーターパンを初めて見たのは絵本や紙芝居にアニメ
だがディズニー独特の絵柄だから少年とはいえ中性的だったのに対
し、アニメ以外では榊原郁恵が演じたミュージカルなので女性が演
じるというイメージができて更に以降も相原勇ら女性が演じるキャ
ラになっていた。

　たしかにピーターパンは少年なので子役をミュージカルの主役で
使うには難しいし特に声質の問題があるので女優を使うというのは
理に適っていたのだが、そのイメージが定着してしまうと男性が演
じると逆に違和感が出るのは当然だろう。

　似たようなパターンが西遊記に登場する三蔵法師でアニメ版では
確かに三蔵は男なのだが、美男子という事だったので今から40年
前にNTVでドラマ化された時には夏目雅子が演じたのだった。

　ところが夏目雅子が三蔵法師を演じた西遊記が大ヒットしたため
以後に実写ドラマ化された時にも女優が演じるのが定番となったわ
けで、いつの間にか男性が演じていると本来は男なのに妙な違和感
を感じる事になったわけだ。

　本来なら男のはずのピーターパンや三蔵法師が日本で実際に演じ
るのが事情により女性が演じたら違和感があるはずなのに、むしろ
男性が演じた方が違和感があるのは榊原郁恵や夏目雅子らの演技が
素晴らしかった事によるものではないかと思うのだ。