今月、小学生英語クラスでは、授業の最後に英語の昔話を読んでいます。
今日は、英語で書かれた日本の昔話を読みました。
こちらは『ねずみの嫁入り』の英語絵本です。
お年頃になったねずみの娘さん。
そろそろ結婚相手を見つけなければいけません。
お父さんは、"the best, most powerful husband in the world"を探しに出発するのですが…
お日さま、雲、風…と色々な相手を見つけるのですが、みんな、自分は世界で一番powerfulではないと言います。
ねずみの娘さんが最後に選んだ相手は？
英語圏の方が描いているイラストは、日本の絵本とは一味違って面白いです。
ねずみの娘さんが、スクーターに乗っていたり…
英語のレベルは少し高いのですが、お子さんたちは話の筋はきちんと理解できたようです。
←いつも読んでいただきありがとうございます！ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです♪
にほんブログ村←こちらもクリックしていただけると嬉しいです♪
今日は、英語で書かれた日本の昔話を読みました。
 | Mouse's Wedding (First Reading Level 3) |
| Retold by Mairi Mackinnon Illustrated by Frank Endersby | |
| Usborne Books |
こちらは『ねずみの嫁入り』の英語絵本です。
お年頃になったねずみの娘さん。
そろそろ結婚相手を見つけなければいけません。
お父さんは、"the best, most powerful husband in the world"を探しに出発するのですが…
お日さま、雲、風…と色々な相手を見つけるのですが、みんな、自分は世界で一番powerfulではないと言います。
ねずみの娘さんが最後に選んだ相手は？
英語圏の方が描いているイラストは、日本の絵本とは一味違って面白いです。
ねずみの娘さんが、スクーターに乗っていたり…
英語のレベルは少し高いのですが、お子さんたちは話の筋はきちんと理解できたようです。
←いつも読んでいただきありがとうございます！ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです♪にほんブログ村←こちらもクリックしていただけると嬉しいです♪
