新・徒然煙草の咄嗟日記

つれづれなるまゝに日くらしPCにむかひて心に移りゆくよしなし事をそこはかとなく紫煙に託せばあやしうこそものぐるほしけれ

そんな先のことはわからない

2012-12-12 22:13:01 | MISIA

「カサブランカ」という映画があります。


カサブランカ 製作70周年記念 アルティメット・コレクターズ・エディション(初回限定生産) [Blu-ray] カサブランカ 製作70周年記念
<nobr> アルティメット・コレクターズ・エディション</nobr><nobr>
(初回限定生産) [Blu-ray]</nobr>
<nobr>
価格:¥ 5,980(税込)
発売日:2012-04-25</nobr>

カサブランカ [DVD] FRT-017 <nobr>カサブランカ [DVD] FRT-017</nobr><nobr></nobr><nobr>
価格:¥ 500(税込)
発売日:2006-12-14</nobr>

冷静かつシビアに観れば、アラのある作品なんですが、そんなことを吹き飛ばすほど魅力にあふれた作品で、わたしゃぁ、学生の時に出かけた自主上映会でこの作品を観て(「ローマの休日」との豪華二本立てでした)、イングリッド・バーグマンあまりの美しさに開いた口がふさがりませんでした



そして、これでもかとばかりに繰り出される名セリフの数々

以前、このブログでも「カサブランカ」セリフを採り上げたことがありましたっけ…こちらの記事


数々の名セリフの中でも、こちら(日本語訳が素晴らしすぎます


Here's looking at you, kid. (君の瞳に乾杯)


と並んで有名なセリフっつうか、会話はこちらでしょう

ハンフリー・ボガート演じる主人公・リックと、彼に気のありそうなお姉ちゃんとの会話です。


お姉ちゃん:Where were you last night?(夕べはどこにいたの?)
リック:That's so long ago, I don't remember. (そんな昔のことは忘れた)
お姉ちゃん:Will I see you tonight? (今夜会える?)
リック:I never make plans that far ahead. (そんな先のことはわからない)


なに、これ くぅ~~ って感じデス


で、きょう、この「そんな先のことはわからない」とつぶやきたくなるような内容のメルマガが届きました。


ほぼ1年先、、、、、約3年半ぶりこちらをご参照方)だし、一時帰省して参加したいと思うのですが、まさしく「そんな先のことはわからない」です


って、一般向けにも公開のお話でした

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする