エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#精神病院が増える国 #精神病院が減る国

2018-02-05 06:46:36 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの

 
現世考: ワシントンとトランプ
    民主主義の賜物!   「人命尊重」はウソ 安倍晋三首相は戦う相手を間違えてますね! 改訂版  今回のイスラム国の人質殺害事件。わが安倍晋三首相は......
 

 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 

ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma虐待されたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?

 第2章。「革命 心と脳を理解する点で」に入ります。p.28の,第2パラグラフから。

 

 

 

 


 いろんな抗精神科薬が,全米の精神病院のいたたくさんの患者さんの数を減らすのに役立ちましたね。その数は,1955年に50万人だったところから,1996年には,10万人に減りました。薬物療法の進歩の以前の世界を知らない今日の人にとっては,この変化は信じられないくらいでしょう。

 

 

 

 

患者さんが5分の1になったので,欧米の大規模な精神病院は,廃止,縮小されました。

 逆に,日本は政治が「儲かりまっせ」と政治が誘導して,精神病収容所が,「精神薄弱施設とキチガイ病院」として,各地にできることになりました。社会の邪魔者として,排除したんですし,今現在も排除しています。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#世の中を見るイメージ #人と人を結びつける #スピリットを生きる

2018-02-05 05:12:41 | エリクソンの発達臨床心理

 
正しい診断名「発達トラウマ障害(DTD)」、誕生
    信頼の貯金が破たんした国、ニッポン   風の中の永遠  人は空を見上げることが必要です。自分を超えた存在に思いをはせて生きるためです。  『......
 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

  今朝も,The life cycle completed, extended version 『神様の命が回転イッチョ上がり拡大版』 p.91の,第2パラグラフから。昨日の続きです。





 世の中を見るいろんなイメージは,結局,ひとりびとりの人と共に育っていくはずのものです。そのイメージは,それぞれの世代で新しくされなければならないにしてもです。私どもは,これまでの章を振り返ることができますね。身体の動かし方から,姿勢や五感の使い方へと進み,人生においてルールがもたらす危機から対人関係の心理学がそのルールがもたらす危機に反対して示している提案へと進んできましたでしょ。そして,世の中を見るいろんなイメージが,このような人生の実験で試したこと全てに対して,一体感のある人と織りなす時空と意味,ないしは,スピリットをもたらしている大切なものであることが,理解していただけてと思います。





 客観的事実だけでは,きわめて表層的で,幼稚な知性の域を出ない。

 世の中を見るイメージには,このように,人と人を結びつける倫理的側面ひとりびとりの人がスピリットを生きる倫理的側面の2つが必ずありますね。

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#内側 #外側 #自由な私達

2018-02-05 04:35:14 | エリクソンの発達臨床心理

 
聖書の言葉: 仲間 σύνδουλος  自由人の態度
   眼差し   「人命尊重」はウソ 安倍晋三首相は戦う相手を間違えてますね! 改訂版  今回のイスラム国の人質殺害事件。わが安倍晋三首相は繰り返し「人......
 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 今宵は,Identity  Youth and Crisis 「神様と一心同体 青年のころ と 神様と一心同体のままでいられるのかどうかの分かれ道」から,p.221,ブランクから。昨夜の続き。

 

 

 

皆さんのエゴが自由になること

 

 精神分析のいわゆる根源的な生物的な向きは,次第に,(習慣にすることを止めて)偽物の生物学のようなものに次第になりつつありますし,とくに,人間の「身の回り」を取り入れた点で,その傾向が強いです。精神分析の文書では,「外側の世界」あるいは,「身の回り」とは,精神分析の地図には乗っていない場所,として計画されている場合が多くて,内側には入ることができないからというだけで,外に出されている,と言われます。内側とは,ひとりびとりの人の生身の皮の内側,或いは,魂の全体像の内側,もしくは,一番広い意味で人の本当の自分の内側,という意味です。それくらいあいまいだけれども,どこにでもある「外」は,必然的に,科学的で,生物学ではない意味のように思われますでしょ。まるで,身体と身の回りが対立しているみたいですね。

 

 

 

 

  エリクソンのライフサイクル心理学は,2人の人間関係の心理学ですから,外側と思われていることが,相当内側の重要部分と重なっていることに気づき,その気づきに重きをなした点で,今宵の部分は導入句です。

 その内側のエゴを,悪い良心から自由にしたいと,エリクソンは願って,ライフサイクル心理学にまとめているんです。目指すは自由な私達です。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#アイデンティティ #青年と危機 #アマゾン書評から #封印された賢慮の塊

2018-02-05 03:31:00 | エリクソンの発達臨床心理

 
インターメッツォ: エリクソンの叡智 : 根拠のない希望、根拠のない自信
       信頼の貯金が破たんした国、ニッポン   風の中の永遠  人は空を見上げることが必要です。自分を超えた存在に思いをはせて生き......
 

 

アマゾン書評から

 

1.0エリクソンの封印が,田中由恵さんも解らない もう1つの誤訳の山です

 

 鑪幹八郎さん,近藤邦夫さん,西平直さんらの翻訳も,ひどいものですが,新しい翻訳の田中由恵さんの翻訳も,エリクソンが施した封印が判らないものだから,直訳的な誤訳の山でしょう。全部を読んだわけでもないし,全部読む予定もないので,「でしょう」になりました。ただ,counterplayerが「対抗者」となっている時点で,エリクソンのライフサイクル心理学の全体像が,田中由恵さんには,少しも判っていないことが,ハッキリしますので,全部を読む価値はないと,判断できます。
 counterplayerは,英和辞典にも,英英辞典にも載っていない,エリクソンの造語で,特別な意味を込めて使っているのに,それを機械的に訳しているところに,エリクソンの翻訳は田中由恵さんには,荷が重すぎるのだと感じますね。counterplayerは,遊び相手,パートナー,あるいは,ピッタリの相手,といった意味です。
 ここにまた,誤訳の山が1つ再生産されたところに,日本の学界と出版文化のレベルの低さが露呈したことを残念に,悲しみたいと思います。
 Feb. o4, 2018記す」

 

 エリクソンのライフサイクル心理学の奥深さと,封印された賢慮の塊です

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする