New Adventure

NHKラジオ英会話 New Adventure
3月20日 Garage Sale Leftovers
leftovers　残り物（通常複数）
pile　物や仕事の山
for trash　ごみに
for donations　寄付に
throw ～ out　～を処分する、捨てる
Nothing doing.　それはダメ、無理
sentimental value　思い入れや愛着があるもの
have been sitting in a box for thirty years　30年間箱に入ったままである
just the same　そうではあるけれど、それでもやはり
hang onto ～　～を手放さない
Suit yourself.　ご自由に
storage unit　トランクルーム
3月21日 News from the Realtor!
news from ～　～からの連絡、ニュース、知らせ
realtor　不動産業者
potential buyer　買ってくれる見込みのある客、見込み客
Oh my goodness!　あーそれはすごい、あーそれは大変だ
What's our next move?　私達は次にどう動くべきですか
be ready by then　それまでに用意ができている
Where there's a will, there's a way.　意志あるところ道あり
too much for ～　～の手には負えない
rethink one's game plan　作戦を練り直す
3月22日 Opportunity Knocks
Opportunity knocks.　チャンスが扉をたたく（「チャンス到来」と
いったイメージ）
～ my man.　よー、～（男性同士のざっくばらんな挨拶に使われる
ことが多い）
put ～ up for sale　～を売りに出す
jump at the opportunity　そのチャンスに飛びつく
You bet.　もちろん（yesのカジュアルな言い方）
I've always wanted to ～　私は～したいといつも思っていました
It's a perfect place for ～　～にぴったりの場所です
grandkid　孫（grandchildのくだけた言い方）
in the driveway　ドライブウェイに（車庫道とも）
Signed, sealed and delivered.　署名、封印してお届けしました（公文書に
用いられる「諸手続きを公式に経て」という意味の表現から来ている）
3月23日 Heading South
I like the size of ～　～の広さ•大きさ•サイズが気に入りました、気に入って
います
There's less ～ing to do.　それほど～しなくても良いです
I'll be doing more ～ing.　私はもっと〜することになります
have a lot of drive　やる気十分である（drive=活力）
as promised　約束したとおり
I've never liked 〜　私はずっと〜が嫌でした
the cold　寒さ、寒い天候
complained about 〜　〜について愚痴をこぼす、文句を言う
now that 〜　今こうして〜するので
say it out loud　声を大にして言う
Here we come.　さ、行きますよ