2012年夏・札幌 （上）

記憶の薄れないうちに、北海道旅行の日記をまとめなければと
思いつつ、親知らずの抜歯や家の修理、町内会の夏祭りに気を
取られて実行できずにいました。一連の行事がつつが無く終了
したので、旅日記を簡単に書きます。

8月12日（日）

朝自宅をでて、羽田空港へ。

 

羽田で食べた朝粥定食 580円（at 東京シェフズキッチン）　

飼い主は、朝からそばとカレーのセットをお召し上がりになる。

たまげたー！

 

JAL513に搭乗　

旅行に出れば、飼い主を仕事から隔離できると思っていたのに、

機内でも仕事を始めちゃった。

学会から割り当てられた論文の査読が７編あって、機内で

赤ペン片手に、朱を入れ始めたのです。

コロ子は（いつものことながら）少々呆れました。

満席の機内では、楽しそうにガイドブックを開いていらっしゃる方

もいらっしゃるのに......コロ子の行楽気分は一挙にしぼんでいきました。

 

飛行機が無事着陸した後、ターンテーブルで荷物を受け取り、バスに

乗って（1,000円）札幌市内へ向かいました。

すすきのでバスを降ろしてもらい、ホテルに荷物を預け、大通公園まで

歩きました。

目当ては、さっぽろ夏まつり・大通りビアガーデンです。
 

8丁目のサッポロビアガーデンで、たこやきをつまみに、飼い主とビールで

乾杯。う～ん、おいしい！
 

夕食はフランス食堂・クネルで。

 

8月13日（月）

この日は朝からあいにくの雨模様でしたが、観光バスに乗って、旭山

動物園へ行くことにしました。

参加したのは、札幌駅前を９時２０分に発車する旭山動物園日帰りコース

（動物園入場券付　4,700円）です。

 

東門から入園
 

バスの窓から撮影（ひどい雨です）

 

 
白くま
 

子連れペンギン

 

ライオン

 

トラ

 

レッサーパンダ


キリン
 

この日の旭川はとても寒かった。園内の温度計は19.3度を示して

います。思わず鞄からカーディガンを取り出し、はおりました。
 

外に居ても、寒さがこたえるだけなので、園内の売店でお土産物を

物色したり、スクランブルチーズケーキを食べたりして時間をつぶし

ました。
 

バスの出発時刻（3時40分）になり、全員揃ったところで出発。

雨のため、高速道路の速度規制がかかっていて、札幌到着が

半時間以上遅れました。夕食にレストランMiYa-Vieを予約していて、

焦りました。

バスを降りてから、一目散にホテルへ。着替えを慌てて済ませタクシーで

レストランに向かいまいした。

幸い、ほぼ定刻通りにレストランに到着することが出来ました。

MiYa-Vie

Drawn to China（第二週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Drawn to China（４）

have in common　共通点がある

at the risk of stating the obvious　解りきったことを言うようですが

for that matter　さらに言うなら

when it comes(came) to ～　～ということに関して言えば

sink or swim　のるかそるか、一か八か、成功しようと失敗しようと

deter ～ from ---ing　---するのを思いとどまらせる（やめさせる）

hard going　たいへんな

come to grips with ～　～に正面からまともに取り組む（対処する）

play out　展開する

Drawn to China（５）

rewarding　ためになる

pioneering　先駆的な

microfinace　小規模金融、貧困者向けの小口金融

cash crop　換金作物、商品作物

come in handy　役に立つ

startup　新興企業

career making move　キャリアを積む動き

unsolicited　頼み（要求も）しないのになされる

the place to be　格好の場所

expand one's horizons　視野を広める

Special Week（８月）

NHKラジオ英会話 8月

Week 4 Special Week

8月27日　Old News Is New Again

Part 1　世界水の日（3月22日）に関するニュース

raise awareness of ～　～の認識を高める、啓発につとめる

water related issues　水関連の諸問題

rally　大会、集会

impoverished area　貧困地区

sewage system　下水道システム

littered with trash　ゴミが散乱して

secure clear water　きれいな水を確保する

Part 2　ブリタニカ百科事典の印刷版打ち切り

multi-volume set　複数巻セット

focus on ～　～に特化する

pedestrian　無味乾燥な

consume data　データを消費する

want to be a part of ～　～に参入する意向である

plunge　急落する

widespread use of ～　～の広い普及

8月28日　Summer Poems

Bed in Summer by Robert Louis Stevenson

Sonnet 18 by William Shakespeare

8月29日　A Song 4 U

Your Song by Elton John

8月30日　Grammar for Better Conversation

断言できないことを伝える　その１

seemを使って人や物の印象を伝えることができる

応用問題

You pulled an all-nighter but you don't seem tired.  It seems
it's going to be a fine day.  Do you want to go for a walk?

I can't seem to download this software.  I tried different ways
but it seems like Mission Impossible to me.  Can you help
me out?

ブイヤベースほか（フォション）

フォションのお惣菜です。
ブイヤベースは、サフランの香りと色が鮮やかでした。

チキンのフリカッセは、とても柔らかく、赤ワイン

ビネガーの酸味が、食欲をそそりました。

商品名　ブイヤベース　（税込　1,680円）
 

原材料名　有頭海老、ムール貝、鱈、真鯛、生アサリ、シブレット、
トマト、メークイン、ニンニク、玉葱、セロリ、白ワイン、塩、
コショウ、サフラン、ゼラチン、砂糖、タイム、ローリエ、調味料
（アミノ酸等）、原材料の一部に小麦を含む

 
 

商品名　チキンのフリカッセ　赤ワインビネガー風味（税込　987円）
 

原材料名　オリーブ油、鳥腿肉、赤ワインビネガー、赤ワイン、
玉葱、トマト、ニンニク、塩、コショウ、調味料（乳製品、
アミノ酸等）、ナス、小麦、ズッキーニ、アスパラ、赤パブリカ、
黄パブリカ、ゼラチン、セロリ、卵、麦芽類、酵母エキス、大豆、
サラダ油

製造者　株式会社高島屋 東京店（フォション）

東京都中央区日本橋

 

COTES-DU-RHONE 2010

 
COTES-DU-RHONE  Blanc 2010

Philippe d'Argenval

 

８月も終盤と言うのに、暑い暑い。

夏バテ気味です。

秋の訪れが待ち遠しいですね～。

 

容量　750ml
アルコール分　13％
添加物　酸化防止剤（亜硫酸塩、ビタミンC）

保存料　（二酸化炭素）含有

原産国　フランス
輸入者　コルドンヴェール株式会社　千代田区神田錦町

引取先　仙台市宮城野区榴岡

価格　880円
販売店　やまや

ラムネですよ（ハタ鉱泉）

昨日町内会の夏祭りが無事終了し、飼い主とコロ子も

微力ながら役目を果たしました。

飼い主は、ねじり鉢巻きして飲料の販売に精をだし

ました。

中でも、お子さんに人気があったのが、ラムネです。

飲み終わった後は、キャップをはずして、ビー玉が取り出せる

ようになっています。
　

品名　炭酸飲料

原材料名　砂糖混合ぶどう糖果糖液糖、酸味料、香料

内容量　250ml

販売者　ハタ鉱泉株式会社HC 大阪市都島区都島北通

 

桜鯛

桜鯛　（購入価格　68円）

見た目どおりの味でした。中の餡が少し粉っぽかったかも。

名称　和菓子

品名　桜鯛

原材料名　加糖あん（砂糖、小豆）、全卵、小麦粉、砂糖、麦芽水飴、

脱脂粉乳、マーガリン、ショートニング（菜種油）、還元水飴、

甘味料（ソルビトール）、安定剤（加工デンプン）、膨張剤、

乳化剤、香料、（原材料の一部に、乳、大豆を含む）

内容量　2コ入

製造者　カワムラ食品有限会社　広島県福山市瀬戸町山北

TOURAINE ROSE PINEAU D'AUNIS TEMPS DANSE

TOURAINE ROSE PINEAU D'AUNIS TEMPS DANSE

Domaine du Clos Roussely 2010
 

ここのところ飼い主がロゼを買ってくるので、コロ子も
ご相伴にあずかっています。

キンキンに冷やしたロゼは、確かに良いですね。
けふも暑い！

 

品名　ワイン
原産国　フランス
アルコール分　12.5％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
容量　750ml
輸入者　（株）恵比寿ワインマート
住所及び引取先　東京都渋谷区恵比寿

販売店　La Vinee
価格　2,200円

りんごのプチロール

りんごのプチロール（購入価格　97円）

 

昨年も８月に販売された期間限定商品。パッケージのデザインが少し

変わったようですが、お値段は同じで、味も変わらずおいしいです。
 

名称　洋菓子

内容量　６個

原材料名　小麦粉、卵、砂糖、バニラ風味ファットスプレッド（マーガリン、

砂糖混合ブドウ糖果糖液糖、洋酒）、りんごジャム（水飴、砂糖、
りんご(青森県産100％)）、砂糖混合ブドウ糖果糖液糖、加工油脂、食塩、
乳等を主要原料とする食品、ソルビトール、膨張剤、乳化剤、セル
ロース、ゲル化剤（増粘多糖類）、加工デンプン、香料、酸味料、リン酸Ca、

カロチン色素、（原材料の一部に卵、乳成分、小麦、大豆、りんごを含む）

製造者　フジパン株式会社　名古屋市瑞穂区松園町

Drawn to China（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Drawn to China（１）

have got a lot on one's plate　やるべきことがたくさんある

find　（経験によって）わかる、気づく

fall in love with ～　～と恋におちる

shanghai　【動詞】（暴力・麻薬・酒などの）無法な手段で船に連れ込んで水夫にする

clipper　快速帆船

the world and his wife　だれもかれも、ねこもしゃくしも

beat a path to ～　～へ（大挙して）押しかける、駆けつける

Middle Kingdom　中国、中華帝国

get in on ～　（活動などに）加わる

Drawn to China（２）

the Wild West　秩序も法もない時代の西部

It's everyone for themselves.　他人のことなどかまっていられない

誰もが我先にと争っている

take advantage of ～　つけ込む

too bad　お気の毒に、仕方がない、ついてない

You've got nobody to blame but yourself.　自分を責めるしかありません

survival of the fittest　適者生存

proving ground　実験場

people-to-people exchange　人材交流

Drawn to China（３）

surge in ～　～の急増、～の高まり

sluggish economy　停滞気味の経済

shining beacon for ～　～にとっての輝かしい光明

make one's mark　成功する、名をあげる

stint　割り当てられた期間のこと（活動期間、任期、勤務期間、滞在期間）

expat　expatriateの略

Fortune 500　（経済誌Fortuneが毎年掲載する）米国の売り上げ規模上位500社

greenhorn　未熟者、初心者

make a beeline for ～　～へまっすぐに進む