Unwritten Rules（４・５）

実践ビジネス英語

Unwritten Rules（４）

know better than to 〜するほど馬鹿じゃない

unsolicited 求められたものではない

tread carefully 注意深く振る舞う

stomach （不快な物･事）を受け入れる

come by ちょっと立ち寄る

take someone at his word 〜の言葉通りに信じる

more or less ほぼ

get the bum's rush 追い出される

what's known as ～として知られていること

true feelings versus a facade 本心対うわべ

class example of 〜の典型的な例

tread on one’s toes  A〈人〉の感情を害する

cut someone off 人の話をさえぎる

plead guilty to 〜についての罪を認める

try one’s best to 出来るだけ努力をする

Unwritten Rules（５）

pick up on 〜　（話題･論点など）に立ち戻る、〜を再び取り上げる.

annoying 迷惑な、腹立たしい、うっとうしい

marital 結婚の、夫婦間の

blah balah blah 〜とか、などなど

reciprocate （同じ行為）を相手に返す、返礼する、（同じ感情）を相手に返す

bare one’s soul to 〜に心情を吐露する、告白する

live by the phrase その言葉に従って行動する、生きる

eye contact 視線を合わせること

intuitive 直感的な　

come across as 〜という印象を与える

intrusive 立ち入った、押しつけがましい

weird  不気味な、気味が悪い

宿泊体験の案内

先日JALマイレージバンクを通して、会員制リゾートクラブ

リロバケーションズ の体験宿泊キャンペーンの案内をいただいた

ばかりですが、今度はセゾンカードから、同様の体験宿泊

キャンペーンの案内が届きました。

パンフレットに若干の差はあるものの、書かれている内容は、ほぼ同じ

です。しかし、料金に相違がありました。

 

JALのキャンペーン　1泊2食付き500円〜（1人当たり税込）

セゾンカードのキャンペーン　1泊2食付き100円〜（1人当たり税込）

 

興味深いですねぇ。

両キャンペーンとも「誕生月の客に送られてくる」という点は共通

してます。

JALとセゾンで利用料金に5倍の差があるのはなぜか、とても知りたい

です。

猪鹿鳥（いのしかちょう）

飼い主のママンがジビエの肉を送ってくださいました。

イノシシ、シカ、キジです。

ちょっとこじつけると、猪鹿鳥（いのしかちょう）です。

今日はとりあえず、イノシシ肉を焼いて食べてみたいと

思います。

 

イノシシ
 

シカ

きじ鍋セット

オペラ ア マ ファッソン＆フレジエ（ピエールエルメ）

週末飼い主がピエールエルメでケーキを買ってきてくれました。

上は春の気配を感じる「フレジエ」です。

下は2018年秋の新作「オペラ ア マ ファッソン」です。これは

フランスの伝統菓子「オペラ」にピエールエルメが独創性を

加えた自信作とか。

流石に美味しい！

フレジエ 税込 864円 


オペラ ア マ ファッソン 税込 864円  

CLOSERIE SAINT-VINCENT BORDEAUX 2015

CLOSERIE SAINT-VINCENT BORDEAUX 2015

 

近くのスーパーので日欧EPA発効記念セールが催され、

990円で買えました。

熟成が未熟な割には、香りや味わいはしっかりしていました。

ぶどうは、メルロー85％、カベルネ・ソーヴィニヨン15％が

使われています。

 

品名　ワイン

容量　750ml 

原産国　フランス
酸化防止剤（亜硫酸塩）
アルコール分　13％ 

輸入者　株式会社モトックス
住所及び引取先　大阪府東大阪市小阪本町
購入価格　990円（税別）

チョコバナナマカロンアイス

チョコバナナマカロンアイス

 

チョコ味のマカロンとバナナ味のマカロンでバナナアイスが
サンドされてます。バナナアイスクリームの中にもチョコ
ソースを忍ばせる、という大変凝った作りですが、

コロ子的には「ちょっと待った！」と言いたい。

あまりに様々な要素を盛り込んだ結果、ぶれぶれフォーカス

の仕上がりになっているような気がするからです。

欲張りすぎて、全体としての統一感に欠ける作品となった
残念な例と言えるかも。。 

 

種類別　ラクトアイス

無脂乳固形分 6.0% 乳脂肪分 3.0% 植物性脂肪分 4.2% 卵脂肪分 0.2%

原材料名　バナナ味マカロン（小麦•卵•乳成分•大豆を含む）、チョコレート

マカロン（小麦•卵•乳成分•大豆を含む）、砂糖、乳製品、チョコソース、

植物油脂、粉あめ、バナナ果汁、水あめ、卵黄、乾燥卵白／乳化剤、香料

安定剤（増粘多糖類）、セルロース、膨張剤、着色料（カロチノイド、

カラメル）、カゼインNa、乳酸Ca、調味料（アミノ酸等）、

内容量　35ml

販売者　赤城乳業株式会社　埼玉県深谷市上柴町東

製造者　横山冷菓株式会社

Unwritten Rules（１・２・３）

実践ビジネス英語

Unwritten Rules（１）

unwritten rule 暗黙のルール、不文律

stand on the right and walk on the left 右側に立って左側を歩く

puzzling 不可解な、当惑させる、まごつかせる

smooth and loverly 円滑で整然とした

values, goals and mission 価値観、目標、そして使命

along with ～に加えて、～と一緒に

more or less universal ほぼ一般的な

that is （前言を正確に言い直して）少なくとも／i.e.

the London Underground ロンドンの地下鉄

Unwritten Rules（２）

get confused 戸惑う

behind 〜の背後にある

as opposed to 〜ではなくて

launch 始める、立ち上げる

railway operator 鉄道事業者

joint movement 連帯運動

soon enough じきに、間もなく

fall back into 元の状態などに戻る

be advised to ～することをお勧めします

hang on to ～にしっかりつかまる、～にしがみつく

fascinating 興味をそそる

insight 見識、洞察、深い理解

point one’s finger at  ～を指差す

Unwritten Rules（３）

speak with one’s mouth full 口に食べ物をいっぱい入れたまましゃべる

plain old common sense ごく普通の常識
if you like たとえて言うなら、言ってみれば 

simple courtesy 普通の礼儀、作法

text 携帯メールを書く

social occasion 社交的な場

ethnic background 民族的背景

sexual orientation 性的指向

incredibly 信じられないほどに、ものすごく

rude 失礼な、無礼な

nosy 詮索好きな、他人のことに首を突っ込む

impertinent 無礼な、図々しい

irritating 腹の立つ、気に触る、イライラさせる

native language 母語

oops  おっと、いけない、しまった

My bad!  しまった、私のせいだ （!間違ったり失敗した時に言う）

confess to doing 〜をしたことを告白する、認める

from time to time 時々

西山名物 どんぐり麺

西山名物　どんぐり麺

 

西山温泉・慶雲館の名物です。旅館の売店で販売されています。

添付の栞によれば、どんぐりから抽出されるアコニック酸には、

体内に蓄積された有害物質（重金属）を排出させる働きがあり、

デトックス効果が期待できるようです。

難しいことはさておき、麺つゆにごま油を加えたつけ汁で

いただくと、ほんに美味しうございました。

 

名称　冷麺（なま麺）

原材料名　小麦粉、どんぐり粉、食塩、植物油、加工でん粉、

酒精、乳化剤、（原材料の一部に大豆、乳成分を含む）

内容量　160g

販売者　西山温泉　慶雲館KTS 
山梨県南巨摩郡早川町湯島

Cremant de Bourgogne Lou Dumont

Cremant de Bourgogne Lou Dumont

 

日本人の醸造家、仲田晃司氏がジュヴレ・シャンベルタンで

作っているクレマンです。

Brutとのことですが、コロ子的にはちょっと甘かったかなぁ。

でも、上等なクレマンだと思います。

 

品名　スパークリングワイン

内容量　750ml 
酸化防止剤（亜硫酸塩）含有　炭酸ガス含有
アルコール分　12％ 

原産国　フランス
輸入業者及び引取先　（有）ヌーヴェル・セレクション
住所　東京都豊島区南池袋
販売店　Wine Market Party
購入価格　3,200円（税別） 

海鮮揚煎 うに揚げせん

海鮮揚煎うに揚げせん

 

ぼんち揚げをウニ味にしたバリエーション型の商品です。

発展型でないのが残念。

ビールのおつまみとしては最高ですよっ。

 

名称　揚げせんべい

原材料名　うるち米（国産ない、米国産）、植物油脂、でん粉、

うに、砂糖、発酵調味料、食塩、うにパウダー、しょうゆ（小麦大豆を

含む）、加糖卵黄（卵を含む）、こく調味料（たん白加水分解物(大豆を

含む) 、食塩、デキストリン、酵母エキス）、酒かす／調味料（アミノ酸

等）、クチナシ色素、香料、トウガラシ色素

内容量　40g

製造者　ぼんち株式会社　東京工場　埼玉県越谷市南荻島