Going Email-Free（第二週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Going Email-Free（４）

spell out　はっきり詳細に説明する

subject line　件名

forward　転送する

in-house　社内の

repeat　他言する

no-no　してはいけないこと

in the heat of the moment　かっとしたはずみに、つい興奮して、激しい勢いで

take something the wrong way　（人の言葉などを）誤って解釈する

vocal inflection　声の抑揚

Going Email-Free（５）

more of a ～　よりいっそう

conundrum　難題、難問

misconstrue　誤解する、悪い意味に取る

within a certain time frame　一定時間（期間）内に

Don't be a pest.　（相手を）困らせてはいけません pestは「害虫、やっかい者」
の意

well-armed　（必要な知識等を）十分に備えた、準備の整った

ホーチミン市（サイゴン）の変貌

今年お正月10年ぶりにホーチミンを訪れましたが、
十年一昔とはよく言ったもので、すっかり変貌を
遂げていました。

10年前に宿泊したのはHotel Continental Saigonです。

（このホテルは日本軍が仏印に進駐した際、兵站部が

使用していたホテルであると、林芙美子の小説で

知りました）

 

外装がきれいになって、見違えるようです。

 

10年前


現在
 

ホテルの左隣は古ぼけたアパートでしたが、今は

Diorなどが入るショッピングモールVincom Center A

に建て替えられていました。

10年前

現在

 

10年前は、アオザイ姿の女性をちょくちょく見かけたのに、

今回は（店舗のユニフォーム以外）ほとんど、目にしません

でした。日本の和服同様、衰退していくのかと思うと、少し
残念に思います。

COQ AU VIN（HEDIARD）

COQ AU VIN（HEDIARD）
 

若い雄鶏をワインで煮たものです。

身体が温まりました。冬にもってこいのお料理です。

たぶん、化学調味料が使われていないのでしょう、

嫌味のない味わい、かつ滋味あふれていました。

 

Ingredients:cockerel leg 57%-poultry stock-

red wine and dregs 13%-onions-mushrooms

larding bacon-starch-blood-flour-garlic

tomato-thyme-seasoning

Net Weight:380g

貢糖（老師父）

貢糖（老師父　LO SEE FU）
 

マレーシアに旅行された方からお土産を頂戴しました。

（きな粉のように滑らかにひかれた）ピーナッツの粉と

砂糖を混ぜ合わせたものを固形にしてあります。

つなぎにグルテンなどが使われていないため、かなり

粉っぽく、食す時にかなりの注意を要しました。
でも素朴な味わいで美味しかったですよん。 


包装商　 LO SEE FU SUPPLIES

原料　花生、菜油、白糖、麦芽糖

Going Email-Free（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Going Email-Free（１）

War and Peace　戦争と平和（トルストイの小説）

attraction　人の興味を引くこと、面白いこと

be tempted to ～　～したくなる、～したいという誘惑にかられる

if need be　必要なら

next thing you know　気がついてみると

go cold turkey　きっぱりやめる、いきなり断つ

Going Email-Free（２）

feel empowered　力を得た感じがする

an albatross around one's neck　悩みの種、重荷

Kudos to you!　よくやりましたね

pull off　やってのける

feat　偉業、妙技

get on someone's case　人に文句を言う、人に口出しをする、非難する

get into the spirit of things　積極的に参加する、すすんで楽しむ

go something free　～なしに過ごす（生活する）

window　（限られた短い）時間、実行可能時間枠、範囲

Going Email-Free（３）

text-speak　メール用語、メール特有の表現

OMG　Oh My Goodness

LOL　Laugh(Laughing) Out Loud

distinction　区別、差

textese　メール特有の表現

sloppy　ぞんざいな

text-message lingo　メール用語

shoot off　～を発射する、急いで～を送る

watch(mind) one's P's and Q's　礼儀（マナー）に気をつける

it pays to ～　～しておいて損はない

make it a point to ～　きまって～する

Animal Idioms

NHKラジオ英会話 1月 Animals and Mythical Creatures

Week 3　Animal Idioms

1月21日　A Hospital Receptionist

receptionist　受付係

How did it go?　どうでしたか

throw ～ to the wolves　～をいきなり戦場に放り込む

ER　救急治療室（emergency roomの略）

Oh my!　あー、それは（Oh my goodness!/Oh my gosh!/Oh my god!を避けた婉曲表現）

be being treated for injuries from ～　～で被った傷を治療中である

brawl　乱闘、つかみ合いの大げんか

yikes　いやだ、ひどい、わー（恐れ、おののきなどを表す間投詞）

take the bull by the horns　勇気を奮い起こして積極的に事に当たる

break up a fight　けんかを止める

1月22日　Sitting On the Deck

on the deck　デッキで

have a whale of a time　楽しい時を満喫する

on this cruise　この船旅で

What do you say we ～?　二人で～しませんか

take in a movie　映画を見に行く

as snug as a bug in a rug　ぬくぬくと快適で、気持ちよく

lounge chair　ラウンジチェアー、寝椅子

take a catnap　仮眠をとる、軽く昼寝をする

I'll be along shortly.　じきに行きます

1月23日　Still Feeling Weak

feel weak　身体に力が入らない

as sick as a dog　最悪の状態で、ひどく病んで

for the past week　この一週間

vitals　（vital signsの略）生命徴候：体温(temperature)、脈拍数(pulse rate)、
呼吸数(respiration rate)、時に血圧を指す

have no fever　熱は全くない

It's back to ～.　～に戻ります、戻ることになります

the rat race　仕事、生存競争、競争社会などのこと

overdo it　何かをやりすぎる

You don't want ～.　～はいやでしょう

relapse　再発、ぶりかえし

I'll keep that in mind.　心にとめておきます

take it easy　無理をしない、休む

for the next couple of days　これから二三日は

1月24日　Badger and Mule

badger　アナグマ

mule　ラバ

be not into ～　～に関心が無い

front row seat　最前列の席

not take no for an answer　決していやとは言わせない

I don't mean to ～　～するつもりはありません

badger ～　～をやいのやいのと困らせる、～にせっつく

as stubborn as a mule　極めてしぶとい、頑固一徹で

celebrity　有名人

I'm game.　私行きます、参加します、やります

2012年～13年 旅行日記（ホーチミン） その５

１月１日（火）

ホテルで朝食

 

いよいよホーチミン市内観光です。

 

統一会堂（旧大統領官邸）

 

戦争証跡博物館


 中央郵便局

中央郵便局の中

 

ベンタイン市場　ここも随分かわりました。

かつては地元の人のための市場だったのに、今はお土産物店

が多いです。

 

お昼はベトナム料理のコースをTime Restaurantでいただきました。
 

ホテルへ戻って、飼い主とプールで泳ぎました。2013年初泳ぎです。
 

デッキチェアが少なくて、荷物の置き場所に大変苦労
しましたが、逆にプールの中で泳いでいる人は少なく、
思いっきり、バシャバシャ犬かきができました。
 

夜21時20分　ガイドさんが迎えに来て下さり

空港まで送り届けてもらいました。
 

JL750便に搭乗

お酒とおつまみが出された後、照明が暗くなりました。

 

到着２時間前に朝食のサービス
朝からパスタは、ちと辛いですわん。
 

１月２日（水）無事に成田到着　寒～い！

2012年～13年 旅行日記（ベトナムへ移動） その４

１２月３１日（月）

シェムレアップ最終日、というかベトナムへ移動です。

 

シェムリアップ空港カウンター

楽しかったカンボジアを離れ、ベトナムへ参ります。
 

ベトナム航空VN810に乗り込む

機内食がでるものと期待していたらミネラルウォーター１本

だけでした（しょんぼり）

 

空港で現地ガイドさんのアテンドをいただき、空港からホテル
へやって来ました。 

 

宿泊先のLEGEND HOTEL SAIGONにチェックインしようと
しましたが、部屋の掃除が済んでいないとのことで、一時間
ほど待ちました。

やっとこさチェックインした後、市内をぶらぶら。
のんびりしたカンボジアと比べると（国民性でしょうか）
こちらは時間がタイトな感じを受けました。
 

そう、ホーチミンは10年前に訪れているのですが、当時とは随分
様変わりしています。

高級ブランドのブティックが至る所にあり、一瞬シンガポールに

いるかのような錯覚にとらわれました。

 

美しく飾り付けられた大晦日のホーチミンシティ
 

夕食はルームサービスにしました。（後日写真をupします）

 

2012年～13年 旅行日記（シェムリアップ） その３

１２月３０日（日）
朝８時半ホテルロビー集合
アンコール遺跡小回りコースへ

初めに、タ・ブローム遺跡を訪ねました。


シェムリアップ周辺には素晴らしい遺跡がたくさんあります。
その中には、保存状態の良くないものや、明らかに誰かに荒らされたと
見受けられる遺物もありました。

ガイド氏の話によると、これらの遺跡は今まで様々な脅威にさらされて
きたのだとか。
　

・遺跡を脅かすもの
1. 自然の脅威　ガジュマルなどの樹が所構わず成長する
2. 外国の脅威　外国勢が、遺跡から頭部などを切り取り本国に持ち帰る
3. 地元民が遺跡の価値を認識せず、遺跡から石を持ち帰り、自宅の土台
などに利用した。　国宝を家の土台にするとは驚きですが、内戦が
長かったし、生きて行くためには、そうせざるをえなかったのかも知れ
ません。

次にタ・ケウ遺跡へ



昼食　ROYAL BAY INN ANGKORでイタリアンの昼食をいただく。
（後日写真をupします）

食事の後は、お土産物を買いにマダムサチコへ寄りました。


お土産を買ったら、アンコールクッキーを一枚おまけに下さい
ましたよん


午後はバンティアイ・スレイ遺跡観光


東洋のモナリザさんです


夕食は、レストラン　ネストにて。

fusionなお料理（後日写真をまとめてupします）

2012年～13年 旅行日記（シェムリアップ） その２

12月29日（土）
朝５時２０分、ホテルのロビーに集合
アンコールワットの朝焼けを見るという企図でございます


入場券売場

入場券の不正防止のため、ここで顔写真が撮影され
入場券にプリントされるという仕組みになっています




朝焼けが美しい


世界的観光地ゆえ、人も多いです

第三回廊にも登りました（数年前までこの階段を登っていたよう
ですが、今は木製の安全な階段が設置されています）


ホテルに戻り朝食

ホテルのダイニングはこんな感じ

午後の観光の前にホテル内で足裏マッサージを受けました。
ホテルから無料のお試し券を頂戴していたので、ちゃっかり
消化しました。

リラグゼーションを促すためか、マッサージ室は薄暗い

その後すぐ　アンコールパレスにてカンボジア宮廷料理の昼食
をいただきました（後日写真をupします）


午後はアンコール・トム観光

南大門





バイヨン

象のテラス

夕刻　再びアンコールワットに戻り、夕焼けを撮影


夕食　レストランAMAZONにて






ここで、カンボジアの踊り・アプサラ・ダンスのショーを鑑賞


この後さらにナイトマーケットへ

いつもの個人旅行ならこんなに盛りだくさんな観光はしないの
ですが、ガイドさんが案内してくださるので、時間のロスなく
回れました。が、正直言うと、少し疲れました。