Doing More with Less（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Doing More with Less（１）
gosh　やれやれ、ほんとうに、まったく
have got a lot on one's plate　やるべきことがたくさんある
normal　標準、基準、常態
slouch　ぐうたら、能なし
payroll　給与支払い名簿、従業員総数、支払給与総額
tank　悪くなる、うまくいかない
out of sheer necessity　ただ必要に迫られて、やむをえず

Doing More with Less（２）

pick up steam　勢いずく、活発になる、加速する

squeeze　しぼり取る、搾取する

reap the benefits　利益を得る

downturn　（景気の）下降

through the mill　苦しい経験をして、試練を受けて

proverbial　ことわざで表現された、おなじみの

in the wake of ～　～のすぐあとで、～の結果として

Doing More with Less（３）

come to mind　（考えなどが）頭に浮かぶ、～を思いつく

the Sunshine State　フロリダ州の俗称（the Beaver State=オレゴン州、the Last Frontier=アラスカ州等々）

Many's the time　幾度も～した（ことがある）

head south　悪化する、落ち込む

front-line employee　最前線の従業員

uptick　上向き、上昇機運

take a leaf from the same book　（人を）まねる、見習う

loader　荷を積む人

counterintuitive　直感に反する

Premature

オバマ氏の広島訪問「時期尚早」＝藪中前次官が米側に伝達−公電（時事）

２００９年１１月のオバマ米大統領の初来日に先立ち、当時の藪中三十二
外務事務次官がルース駐日米大使に対して、オバマ氏の被爆地・広島の訪問は
「時期尚早」と伝えていたことが２６日、分かった。内部告発サイト「ウィキ
リークス」が公表した米外交公電で明らかになった。
　クリントン国務長官宛ての同年９月３日付公電によると、藪中氏は８月２８日
のルース大使との会談で、日本でオバマ氏の広島訪問に期待が高まっていると
指摘。その上で「オバマ大統領が原爆投下の謝罪で広島を訪問するという考え
が現実的でない以上、日米両政府は世論の期待を抑えなければならない」と伝えた。
　その上で、オバマ氏が簡素な訪問をすれば、米政府の正しいメッセージを伝える
効果的なシンボルになるとの見解を示しながらも、１１月の来日日程に広島訪問を
入れるのは時期尚早だと述べた。　
　オバマ氏が同年４月のプラハ演説で「核なき世界」の実現を訴えて以降、日本で
は米大統領による初めての被爆地訪問に期待が高まっていた。（2011/09/27-00:47）

ウィキリークスで公開された公電原文はこちら
 5.  (C) VFM Yabunaka pointed out that the Japanese public 
will have high expectations toward President Obama's visit to 
Japan in November, as the President enjoys an historic level 
of popularity among the Japanese people.  Anti-nuclear 
groups, in particular, will speculate whether the President 
would visit Hiroshima in light of his April 5 Prague speech 
on non-proliferation.  He underscored, however, that both 
governments must temper the public's expectations on such 
issues, as the idea of President Obama visiting Hiroshima to 
apologize for the atomic bombing during World War II is a 
"non-starter."  While a simple visit to Hiroshima without 
fanfare is sufficiently symbolic to convey the right message, 
it is premature to include such program in the November 
visit.  Yabunaka recommended that the visit in November 
center mostly in Tokyo, with calls on the Emperor and Prime 
Minister, as well as some form of public program, such as 
speeches, an engagement at a university, or a town hall-like 
meeting with local residents.  Highlighting the busy 
political calendar in the coming weeks, including the 
election of the new Prime Minister, launching of the new 
Cabinet, and the Prime Minister's participation in the UN 
General Assembly and the Pittsburgh G-20 Summit, Yabunaka 
noted that both sides should begin working quickly on the 
President's November visit.  The Ambassador conveyed an 
 
TOKYO 00002033  003.2 OF 003 

この公電がリリースされたのはAug 30, 2011 01:44となっています。
報道されるのに、なんでこんなに時間がかかったのかしらん。
大手メディアが横並びで一斉に報じていることにも、違和感を覚えました。

Describing Places and Localities

NHKラジオ英会話 10月　
Week 1 Describing Places and Localities

9月26日　Giving Directions
locality　地域
giving directions　道案内をする
Where exactly is ～ located?　～の場所がよくわかりません、～の正確な場所は？
at the top of the hill　丘のてっぺんに
if you're coming from ～　あなたが～からこちらに向かうのなら
So ～?　ということは～ですね
up in that ～　のぼったあそこにある～
secluded neighborhood　閑静な区域、人里離れた区域
busy intersection　交通量の多い交差点
make a hard left　鋭角に左折する
after the bridge　橋を越えた後
cul-de-sac　袋小路、行き止まり
That's my place.　そこが私の家です
I'll be there in a few minutes.　数分でそちらに伺います

9月27日　University Town
university town　学園都市
What's the population of ～?　～の人口は？
leave for the summer　夏休みのために去る
quaint　古風で趣のある
It is.　まさに（It is quaint.の略）
at the mouth of the ～ river　～川の河口に
scenic　風光明媚な、すばらしい景色の
a nice place to live　住みやすいところ、住むのに良いところ
relaxing　リラックスできる、くつろげる
～ get(gets) old fast　～にすぐ飽きる
job opportunities　雇用機会

9月28日　Vacation Plans

explore　探検する、詳しく見る

the Big Apple　ビッグアップル、ニューヨーク州の愛称

not on the same page　同じ考えではなくて

as far as vacations go　バケーションに関しては

flexible　融通のきく、フレキシブルな

What do you have in mind?　どんなことを考えてますか

be leaning towards ～　気持ちが～に傾いている

Let's consider ～　～を考えてみましょう

Key West　キーウエスト

nightlife　ナイトライフ、夜の娯楽

doable　することができる、いけそうな

～ here we come!　～よ、さあいくぞ

9月29日　Hotel Accommodations
accommodations　宿泊施設、設備

luxurious　豪華な、贅沢な、ラグジュアリーな

plush　贅沢な、ふかふかの、豪奢な

furnishings　調度品、設備

exquisite　凝った

comfy　気持ちいい（comfortableの略）

check out　よく見る、チェックする

overlook ～　～を見はらせる

hot tub　ホットタブ、集団入浴用の小型の浴槽

I couldn't ask for more.　理想的です、これ以上何も要りません

unpack　荷を解く

see the sights　見物する

Are you kidding?　うそでしょ、何言ってるの？

ラ・グラップ（西麻布）

6月12日、ラ・グラップでランチをいただきました。
大変気に入っているお店です。

コロ子がこの日オーダーしたのはBコース（3,500円）と
前菜を一皿追加（1,680円 ）しました。

アミューズ　タルトフランベとブータン・ノワール




前菜　人参のムースとコンソメジュレ、ウニ添え
（コロ子の大好物。前菜を一皿追加したのは
人参のムースをいただきたかったからです）


前菜　アルザス風シュークルートのサラダ仕立て


メイン　函館産ヒラメのポワレ、南仏野菜のソース、ペルノー風味
（初夏にペルノーの香りがここちよい逸品）

アメリカンチェリーのクレープとバニラのアイスクリーム


エスプレッソ


小菓子

この日、大抵なら機嫌良くお店をあとにするところ、お店に
来る途中カメラケースを紛失しまったらしく、気もそぞろに。
お店を出てから駅まで、来た道を逆に辿り、道路をくまなく
探しました。しかしコロ子のカメラケースは見当たりません。
「もうダメかも」と諦めかけた時、飼い主が「都バスの営業所に
尋ねてみたら」と提案してくれました。
なっ、な、なんと.....嬉しいことに、渋谷都バス営業所で保管
されていることが解り、大喜びしました。
親切な方が届けてくださったのですネ。本当にありがとう
ございました。
そして冷静な判断をしてくれた飼い主にも感謝です。

白くま（センタン）

白くま（センタン）

涼しくなったとは言え、まだまだお昼間は暑い。

そんな時、一本食べれば元気がでます。

練乳と小豆、黄桃とパイナップルの果肉がおいC！

種類別　ラクトアイス
無脂乳固形分　5.0％　乳脂肪分　1.0％
植物性脂肪分　0.5％
原材料名　乳製品、砂糖・異性化液糖、小豆甘納豆、砂糖、パイン、

黄桃、植物油脂、食塩、安定剤（ペクチン）、乳化剤、香料、酸味料

内容量　55ml×6個

製造者　林一二株式会社　奈良工場　

奈良県大和郡山市今国府町八ノ坪

カレイのブレゼ（FLO）

東武池袋地階、FLOに併設されていたBuffetの営業が中止
されてから何年たったでしょうか。当時お惣菜の販売はどう
なるのか、たいそう心配したものです。今のところは
大丈夫みたいですけど...。
池袋からFLOが消えてはさびしいので、コロ子もせっせと
お買い物して、応援したいと思います。


カレイのブレゼ　税込819円

名称　カレイのパン粉焼
原材料名　カレイ（ロシア産）、じゃがいも、たまねぎ、
白ワイン、ブロッコリー、カリフラワー、パプリカ（赤、黄）、
ズッキーニ、にんじん、バター、フィッシュブイヨン、パン粉、
セミドライトマト、植物油脂、食塩、アスピックゼリー、
セルフィーユ、香辛料、調味料（アミノ酸）、酸味料、カラメル
色素、（原材料の一部に小麦、大豆、ゼラチンを含む）
内容量　260g
販売者　株式会社フロジャポン AMF　東京都武蔵野市西久保
販売店　東武池袋B2F フロ・プレスティージュ

あきばお～

今日飼い主と銀座へお出かけしました。その後秋葉原の
ヨドバシカメラで腕時計を買いました。ソーラーで電池
交換の不要なタイプです（ALBA 7,350円）。帰る途中
光栄にもメイドさんにも会っちゃいました。
かわゆ～い！



コロ子も一緒に記念写真を撮ってもらおうか、な～んて思った
んですが、何だかメイドさんの隣に並ぶとコロ子が
ロッテンマイヤーさんに見えるので、よしました。

Barone dei Falchi Vino Rosso

Barone dei Falchi Vino Rosso
バローネ・ディ・ファルキ ロッソ

同じ銘柄の白ワインは良かったのだけど、赤ワインは
ちょっと苦しかった。
アルコール入のブドウジュースと考えれば、まあまあ
かも。

品目　果実酒
品名　ワイン
アルコール度数　11％
内容量　750ml
輸入者及び引取先　健興通商　東京都中央区神田神保町
酸化防止剤　亜硫酸塩
原産国　イタリア
購入価格　税込367円
ぶどう　カベルネ・ソーヴィニョン種50％、メルロー種50％

 

 

Eat Well to Be Well（第二週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Eat Well to Be Well（４）
lose sleep over ～　～を大変心配する、に気をもむ
put things into perspective　物事を大局的（冷静に、客観的）に見る
translate into　（結果的に）～になる、～に変わる
have a yen for ～　～を熱望する、たまらなく欲しい
one sitting　（座って中断せずに行う）ひと仕事、食事時間（場所）
by half　半分だけ
pointer　助言

Eat Well to Be Well（５）

in good shape　（からだの）調子がよい

sedentary　座りがちな、座りっきりの

get in shape　シェイプアップする

in fighting trim　生き抜いて行ける健康な状態で、戦闘準備をして

make a point of ～　～するのを忘れない

regimen　　健康法、たぬまぬ厳しい訓練、養生法

on track　順調に進んで、軌道に乗って

centennial　100周年

bias　性向、傾向

stay in a rut　決まりきった行動をいつもとる

 

Special Week（9月）

NHKラジオ英会話  Special Week（9月）
9月19日　Good Old News　DAY 1
Part 1　3/11地震・津波の生存者を支援するチャリティコンサート
がウィーンとベルリンで開催された
survivor　生存者
Vienna-based　ウィーン在住の
raise　（寄付などを）集める
proceeds　収益金
Japanese arm　日本支部

Part 2　研究者グループがレアアースを使わずに電気自動車のモーターに使う
磁石を作る技術を開発
rare earth mineral　レアアース
surge　急騰する
chemically combine　化学的に結合する
nitrogen　窒素
dependency　依存

9月20日　Good Old News　DAY 2
Part 1　日本政府とJICAが若い社員を新興アジア諸国へ派遣
emerging　新興経済の
on internships　就業自習、インターンシップで
dispatch　派遣する
make inroads　進出する
small and medium sized businesses　中小企業

Part 2　インドの人口が12億人を突破したことが国勢調査で
あきらかに
census　国勢調査
top　越える
overtake　追い越す
populous　人口の多い
literacy rate　識字率

9月21日　Super Aesop!
The Trumpeter Taken Prisoner
capture　捕まえる、捕虜にする
proceed to ～　そのまま次に～する
put ～ to death　～を殺す、死刑にする
plea for mercy　慈悲の嘆願
carry no weapon　武器を携帯しない

The Bundle of Sticks
bundle　束
summon　呼び寄せる、招集する
parting advice　別れ、最期のアドバイス
untie　ほどく
call out to ～　～に大声で言う、命じる

9月22日　A Song 4-U
Spoonful of Sugar from Disney's Mary Poppins (1964)