甲州西山温泉 慶雲館（一日目）

お盆休み中、一泊二日で甲州西山温泉に

行って来ました。目的は温泉に入ることですが、

宿泊した慶雲館はお料理も美味しくて最高でした。

旅館のスタッフは若い方からベテランまで、気が

利く方ばかりで、感心しました。

次は紅葉の季節にこられたらと思います。

慶雲館
 
ウェルカムドリンク 

お茶菓子

室内
 

夕食

食前酒　かりん酒　先付け　よもぎ豆腐 

前菜　順菜　冬瓜甲州煮　アマゴ寿司

フルーツホオズキ　沢蟹の艶煮
 

吸い物　コンソメとカリフラワーの冷製スープ
 

造り　茜鱒重ね造り　五月鱒　身延湯景色々　妻色々
 

温物　トマト釜牛筋射込み　パプリカ　ミニアスパラ　蕪
 

口直し　手づくりシャーベット
 

しのぎ　どんぐり麺
 

焼物　山女魚幽庵焼き　胡桃土佐和え
 

名物　甲州牛の溶岩焼　特選甲州黒毛和牛（A5）

           付け野菜　焼タレ胡麻風味　塩　胡椒
 

止め椀　赤出し汁　冬瓜　あみ茸　浅葱（写真無し）
 

香の物　べったら漬け　茄子しば漬け　きゅうり漬け
 

ご飯　蓮根御飯
 

デザート　日向夏のゼリー　タピオカ

夕食から部屋へ戻ると、サツマイモの蜂蜜煮を

用意してくださっていました

ルックチョコレート ずんだ

仙台駅の売店で販売されていた、東北限定の

ルックチョコレート•ずんだです。

残念ながら、ずんだの味は余り感じません。

元々枝豆は香りが強くないので、香料を加えても、

チョコレートの匂いにかき消されてしまうのだと

思われます。

 

名称　チョコレート

原材料名　砂糖、植物油脂、カカオマス、全粉乳、枝豆
ペースト（大豆を含む）、ココアバター、乳糖、脱脂粉乳、
濃縮ホエイ（乳製品）、枝豆パウダー（大豆を含む）、乳化剤
（大豆由来）、トレハロース、香料（ごま•大豆由来）、着色料
（紅麹、クチナシ、紅花黄）
内容量　12粒
製造者　株式会社不二家HI 東京都文京区大塚

 

ちょこっと仙台（二日目）

ホテル朝食

塩釜駅

昼食　フランス料理店シェヌー

（おまけ）宮城選挙区参院選ポスター

帰りの新幹線まで時間つぶし。

ホテルメトロポリタン仙台シャルールにて水分補給

仙台発（17:25）→大宮着（19:02）やまびこ152号にて帰宅

ちょこっと仙台（一日目）

7月1日〜2日、一泊2日で仙台に行って来ました。
観光地はどこも行っていません。
ただただ、ホテル周辺と仙台駅前でウィンドー
ショッピング、2日（土）に塩釜のフランス料理店
シェヌーでランチをいただいただけ。
梅雨まっただ中とは言え、初日は晴天、翌日も
霧雨程度で、快適に過ごせました。




出発は大宮駅

仙台駅到着

宿泊先　ホテルモントレ仙台

調度品も凝っている　アンティークなクロック

ホテルの宿泊パックに含まれていたプレゼントのクッキー

村上屋餅店

お邪魔したのは二度目ですが、前回と変らぬお味

新聞の勧誘

久しぶりに朝日新聞の勧誘を受けました。

コロ子住まう地区で、朝日新聞の購読者が

100軒ほど減少したため、近隣の販売店と

統合の憂き目にあっているのだと言う。

お盆も返上し、起死回生をかけて、

セールスに回っているとのこと。

商品（新聞）の良さをアピールするのではなく、

泣き落としでしか、新規購読を獲得できない現実を、

朝日新聞上層部はどう考えているんだろうか。

Vino de la Tierra de Castilla Tierras del QVIJOTE(ティエラ•デル•キホーテ)

Vino de la Tierra de Castilla
Tierras del QVIJOTE
Blanco 2014（白•左）Tempranillo 2014（赤•右）

近くのスーパーで販売されていたワインです。
赤白で計二本購入しました。といっても一本
税別398円なので、1,000円札でおつりが140円
きました。

Tempranillo 2014（赤）
品目　果実酒
原産国　スペイン
容量　750ml
アルコール分　12.5％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
輸入者　株式会社ドウシシャ
住所及び引取先　東京都港区高輪

Airen 2014（白）
品目　果実酒
原産国　スペイン
容量　750ml
アルコール分　11％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
輸入者　株式会社ドウシシャ
住所及び引取先　東京都港区高輪

Technology with the Human Touch（４・５）

実践ビジネス英語

Technology with the Human Touch（４）

the way of the world　慣例、世の習わし、世の常

anonymous　匿名の

and yet　そのくせ、それなのに

crystal clear　めいりょうな、あやふやでない

get the heave-ho　拒絶される、ふられる

peremptory　有無を言わさない、威圧的な、おうへいな

trigger　引き起こす

abandon　捨てる、見捨てる

level-headed　分別のある、穏健な

behave obsessively　とりつかれたように振る舞う

coward's way out　弱虫（臆病者）の解決策

give someone some closure　人に何らかの終結宣言を行なう

depersonalize　非人格化する、機械的なものにする

overwhelming　圧倒的な

at times　ときどき、ときおり

on and on and on　延々と（長々と）続く

interactive voice response system　自動音声応答システム（略してIVR）

Technology with the Human Touch（５）

appreciate　正当に評価する

in the long run　長い目でみれば、結局は

have a policy of　〜という方針がある、〜が方針である

get back to 〜　折り返し連絡する

max　最大限、多くて

crucial　非常に重要な

proactively　率先して

goodwill　店、商売等の信用

market wares　商品を売り込む

from Toronto to Timbuktu　世界中に、世界の隅々まで

It all comes down to 〜　結局は〜に尽きる

strike the right balance between　〜の間に適切なバランスをとる

authenticity　信憑性、信頼性

ensure　〜を確実にする

not the other way around　その逆でない

First Day of Classes

ラジオ英会話 Week 2 First Day of Classes

8月8日 At the Bookstore

Could you help me find ～?　～を探すのを手伝ってくれますか

ISBN　国際標準図書番号

have ～ written down　書き留めた～を持っている

in mind and body　心身面の、心身面での

the 8th edition　第八版

Got it.　あります（Yes, we've got it.の略）

Anything else?　他には（Is there anything else?の略）

have quite a lengthy list　リストが非常に長い

Hand me your list.　リストを渡して

be sold out　売り切れである

8月9日 Class Mix-Up

mix-up　混同、勘違い、取り違え

psychology of motivation　モチベーション心理学

Is class ～?　講義は～ですか（講義、授業の意味のclassは無冠詞）

be over　終了している

show up　来る、現れる、姿を見せる

phew　ふー（安堵のため息）

There's a vacant seat.　席が空いています

order X from Y　XをYで注文する

ship overnight　翌日配送する

Thanks for the tip.　耳寄りな情報（アドバイス）をありがとう

8月10日To the Main Dining Hall

main dining hall　大食堂
X is actually Y.　Xは実際にはYなのです
a bunch of ～　たくさんの量、数の～
be crammed into ～　～に詰め込まれている
Come again?　えっ、なんですって
misplace ～　～をどこかへ置いてなくす
nah　いや（noのカジュアルな言い方）
have/know ～ down pat　～はすっかり頭に入っている、～を知り尽くしている
（英 have/know ～ off pat）
Thanks much.　本当にありがとう

8月11日Lunch with Matt

How's it going?　調子はどう、どうですか

Not so good.　あまり良くないです

What happened?　何があったの、何があったのですか

first of all　まず最初に

all mine　私のものは全部

You lucked out.　ラッキーでしたね、ついていましたね

go to the wrong class　クラスを間違える

take roll call　出席をとる

Oh, that must have been 〜.　あー、それはさぞ〜だったでしょう

embarrassing　バツの悪い

MEIDI-YA'S ミントチェリー

MEIDI-YA'S ミントチェリー

明治屋の瓶入ミントチェリーです。
近くのお店で賞味期限スレスレで販売されていて
税別69円でした。
カクテル・マラスキーノ (Maraschino) 用の
チェリーなのでしょうね。コロ子は面白い食べ方
をしました。内緒です。

名称　マラスキノ・スタイル・チェリー
果粒の大きさ　中粒
原材料名　さくらんぼ、砂糖、酸味料、香料、
ミョウバン、黄色4号、青色1号、
固形量　80g
内容総量　170g
販売者　株式会社明治屋 KS1　東京都中央区京橋

柿の種 ブラジル風バーベキュー シュラスコ味

柿の種　ブラジル風バーベキュー　シュラスコ味

期間限定シュラスコ味の柿の種です。
スパイシィーではありましたが、バーベキュー味は
あまり感じられませんでした。

名称　米菓
原材料名　ピーナッツ（ピーナッツ、植物油脂(大豆を含む)、
食塩）、米（国産）、でん粉、しょうゆ（小麦•大豆を含む）、
砂糖、ぶどう糖、香辛料、チキンエキス、デキストリン、
たんぱく加水分解物（卵•小麦•大豆•豚を含む）、カツオ節
エキス、食塩、酵母エキス、こんぶエキス、酸味料（アミノ酸等）、
カラメル色素、加工でん粉、ソルビトール、香料、パプリカ色素、
乳化剤、香辛料抽出物、ウコン色素
内容量　182g
製造者　亀田製菓株式会社SR　新潟県新潟市江南区亀田工業団地