実践ビジネス英語
Juggling Work and Life(1)
juggle 〜を使って曲芸(奇術)をする、(複数の仕事活動
などを)手ぎわよくこなす、巧みに両立させる
work-life balance 仕事と私生活のバランス、調和
set formula お決まりのやり方
take someone by surprise 〜をびっくりさせる、〜に不意打ちを食らわす
all one's own 独特の、独自の
in the same light 同じ見方で
blurry ぼんやりした、あいまいな
demarcation はっきりとした区別
hard to say 判断が難しい、言うのが難しい
urban professional 都会の専門職
Juggling Work and Life(2)
work-life integration 仕事と私生活の融合
seamlessly とぎれなく
be confined to 〜 〜に限定される
telecommuting 在宅勤務
workweek 一週間の労働時間
organic 統合された、系統的な、自然な、根本的な、有機的な
*ビジネス用語でorganic growthは、本業重視の成長
meet someone's criteria for 〜の基準に合致する
well-being 幸福
juggling act 曲芸、危なっかしい曲芸的行為、二つのことを同時に
する困難な状況
on call 待機中で、出動体制で
do best もっとも大きな成果をあげる
Juggling Work and Life(3)
cutthroat 熾烈な、食うか食われるかの
cynical シニカルな、冷笑的な
world-weary 厭世的な(似たような言葉にjadedがある)
observe 述べる、言う、観察する
But of course. それはそうです、もちろんです
hit the jackpot 大当たりする
not have a care in the world 悩みが何もない
fulfilling 充実感のある、やりがいのある
rushed せかされて
be subject to 〜にさらされている、左右される
angst 恐怖、恐れ、不安