Unretirees On the Rise(1)
unretiree 引退から復帰する人、退職後の復職者
farewell party 送別会(send-off)
track record 実績、業績
show one’s appreciation 感謝の念を表す
rare bird 珍しい人、変わり種
be out of town 町を離れている、市外にいる
round-the-world cruise 世界一周クルーズ
feel guilty about 〜を後ろめたいと思う、罪悪感を覚える
neglect 顧みない、無視する、軽視する
have mixed feelings 複雑な心境である
regretful 名残惜しげな、残念がっている
deal with 〜に対処する
rat race 激しい出世競争、生存競争
retirement cake shaped like a huge bean 巨大な豆の形をした退職祝いのケーキ
Ron Sternは財務部門で長年勤務してきた(会計士や経理担当者は口語でbean counter
とも呼ばれる)
Unretirees On the Rise(2)
call it a day (その日の仕事などを)終わりにする、切りあげる
for good 永遠に、完全に
be financially secure 経済的に安定している
mentally fit 精神的に健康な
prevent boredom or depression 退屈や憂鬱を防ぐ
soar 急増する、急上昇する
live well into one’s 80s 80歳をゆうに超えるまで長生きする
fast-aging 急速に高齢化する
be struck by 〜に驚かされる、感銘をうける
reading glasses 老眼鏡
pedestrian crossing 横断歩道
segment 区分、部分
workforce 労働人口、全従業員
labor force 労働人口、労働力
double 二倍になる、倍増する
Unretirees On the Rise(3)
once upon a time むかしむかし(おとぎ話の最初に出てくる決まり文句)
get a gold watch 永年勤続者が退職時に褒賞としての金時計をもらう
head off to 〜に向かう
the trend is toward 流れは〜に向かっている
personal pursuit 個人的な趣味
switch from A to B AからBに切り替える
demanding きつい、過酷な
line of work 業種、職種
option 選択肢
as you may recall 覚えているかと思いますが
adopt 採用する、導入する、養子縁組をする
workamping 仕事をしながら車やキャンプでのテント生活をすること
camper van or RV キャンピングカーやRV車
tip 助言、ヒント