Eテレ カナリアと日本のつながりを調査！ ＃１３

　　　　　　７月６日（土）

　　　　　　 ２１℃　　　１９℃　雨






　　　　　　カナリアと日本のつながりを調査！　＃１３

　　　　　　港では遠路はるばるやって来た日本船を発見！
　　　　　　出会ったのは三重県の漁船
　　　　　　カナリア近海は世界有数のマグロの漁場
　　　　　　日本の漁船も６０年代から来航し、最盛期は５００隻が訪れた　　　
　　　　　　かっては日本人学校もありました
　　　　　　日本からカナリアに渡り国際結婚をした人たちも！　彼らの集まりに招かれた

　　　　　　ヒロシマ・ナガサキ広場
　　　　　　ラス・パルマスから２０キロ離れたテルデにある公園。
　　　　　　日本国憲法第９条の石碑がある
　　　　　
　　　　　　ルス港
　　　　　　ラス・パルマスにある　　カナリア諸島最大の港
　　　　　　スペイン　アフリカ　日本などから年間およそ９０００隻が来航する
　　　　
　　　　　　その港はどこですか？　　　　　　¿Donde esta puerto?

　　　　　　日本人学校
　　　　　　マグロ漁最盛期１９７３年に開校　　多い時は４０人が在校した
　　　　　　　　２００１年に休校

　　　　　　日本との意外なつながりを調査！
　　　　　　ここはどこ？　　　　　　　　　¿Donde estamos?
　　　　　　そうですね　　　　　　　　　　Asies
　　　　　　今日はテルデ市に着ています　　Estamos hoy en Telde
　　　　　　なぜ来たかというと　カナリアと日本はつながっている
　　　　　　　　　ここ？　　　　　　　　　Aqui?
　　　　　　プラザ　　　　　ヒロシマとナガサキの記念碑
　　　　　　日本国憲法第９条の記念碑を発見
　　　　　　日本国民は正義と秩序を基調とする
　　　　　　国際平和を誠実に希求し
　　　　　　国権の発動たる戦争と武力による
　　　　　　威嚇又は武力の行使は
　　　　　　国際紛争を解決する手段としては
　　　　　　永久にこれを放棄する

　　　　　　日本で起こった悲劇を忘れないためにあるのです
　　　　　　原爆とか戦争の惨禍を忘れないように
　　　　　　　　　平和　　　　　　　　paz

　　　　　　これから港に行こう
　　　　　　　　　港　　　　　　　　　puerto
　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　その港はどこですか？　　　　　　　¿Donde esta el puerto?
　　　　　　ラス・パルマスへ行こう！　　　　　iVamos aLas Palmas!
　　　　　　　　行こう　行こう！　　　　　　　iVamos vamos!
　　　　　　　　　　どこ　　　　　　　　Donde
　　　　　　　　　　その港　　　　　　　el puerto
　　　　　　駅はどこですか？　　　　　　¿Donde esta la estacion?
　　　　　　トイレはどこですか？　　　　¿Donde esta el bano?
　　　　　　私たちは港にいます　　　　　Estamos en el puerto
　　　　　　ルス港です　　　　　　　　　Puerto de la Lus
　　　　　　ここはパルマスの港です　　　Puerto de Las Palmas Gran Canaria
　　　　　　第一長久丸
　　　　　　１９６０年ごろカナリア諸島で日本マグロ漁が始まった
　　　　　　大門則俊さん（６０歳）　　４０年以上のベテランです
　　　　　　最盛期は５００隻に上がる日本船が入港
　　　　　　年間１万人以上の日本乗組員がこの島を訪れていた
　　　　　　　知っている言葉は　・・・
　　　　　　少し　　　　　poquito　　　　　お願いします　　　por favou　
　　　　　　スペイン語を話しますか？　　　　¿Hablais espanol?
　　　　　　　　　　　少し　　　　　　un poco
　　　　　　お元気ですか？カルメロさん？　　¿Que tel? ¿Carmelo?
　　　　　　初めまして　お会いできて光栄です　Encantado .Ｕn placer
　　　　　　　　　　Carmelo(73) Ana(72) 学校に住み込んで働いていた
　　　　　　　日本人学校　　”Colegio Japones"
　　　　　　お会いできてとても光栄です　　　Encantado de conocerlo
　　　　　　ありがとうございました　　　　　Machas gracias

　　　　　　　　　　家を訪ねます　　　　　　Vamos a visitar esta casa
　　　　　　　　　　家　　　　　　　casa
　　　　　　吉　孝也さん
　　　　　　自宅で特別なパーティーを
　　　　　　私はもう　８６歳なんです　　　　Yo ya tengo 86 anos
　　　　　　　　ゆっくり　　　　　　pespacito
　　　　　　カナリア諸島へようこそ　　　　　Bienvenidos a Canarias
　　　　　　日本人がずらりと・・・
　　　　　　名前をうかがってもいいですか
　　　　　　笠間孝さん（８４歳）　１９６３年カナリア諸島に渡りマグロ船の指導員として働く
　　　　　　沖邦博さん（７７歳）　１９６９年カナリア諸島に渡り料理人として働く
　　　　　　高橋ちえさん（７７歳）１９６５年カナリア諸島に渡り船の補修管理の仕事に携わる
　　　　　　　夫　Alfredo(75歳）
　　　　　　吉孝也さん（８６歳）１９６４年カナリア諸島に渡りマグロ船んｐ元船長
　　　　　　妻　（Ana Maria)77歳
　　　　　　カナリアを基地として１０００近い日本人の船員が街にあふれていた
　　　　　　　いとしい人　愛してる　　　　　Caeino.Te quiero
　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　あなたを愛しています　　　　　　Te quiero/Te amo
　　　　　　私も愛しています　　　　　　　　Yo tambien te Amo
　　　　　　愛情が込められている　　　　　　Con cario

　　　　　　　　　　　　　　　次回はテネリフェ島の旅　
　　 　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　









　　　　　　港