Eテレ 旅するためのスペイン語 18 方法を尋ねる

　　　　　　　２月１2日（金）

　　　　　　　１１℃　　　４℃　


　　　　　(18)「方法を尋ねる表現」


　　　　　スペインでフラメンコを習いたいと語学に励む伊原六花さんと一緒に勉強しましょう！

　　　　　日本を旅するスペイン人とキューバ人のアニメを見ながら、旅に役立つ表現を学びます

　　　　　第１８回は方法を尋ねる表現
　　　　「これはスペイン語ではどのように言いますか？」と聞けるようになりましょう

　　　　神社ではどうやってお参りするのですか？　¿Como se rreza en un santuario?

　　　　わ～！ここはどういう場所？　　iGuau!　¿Que hacemos aqui?
　　　　神社は神様をまっつている神聖な場所さ
　　　　　　　　Un santuario es el lugar sagrado para adorar a un Kami,o sea,Dis de Japon.
　　　　お寺と神社ではお参りのしかたが違うんだ
　　　　　　　　　En el santuaro sintoista se reza de manera diferente que en temolo budista.
　　　　　へ～　　　　　　　　　　　　　　No lo sabia.
　今日のキーフレーズ
　　　　　神社ではどうやってお参りするのですか？　¿Como se reza en un santuario?
　　２礼２拍手１礼だTiens que hacer dos reverencias,dar dos palmadas y luego otra reverencia.
　　　　　わかったやってみよう！　　　　　Vale. iVamos a rezar!
　　　　　2礼2拍手1礼 Hacer dos reverencias,dar dos palmadas y luego otra reverencia.
　　　　　どうだった？上手にできた？　　¿Que tal? ¿lo he hecho bien?
　　　　　うん　完璧だ！　　　　　　　　Si. iPerfecto!

　　　　　　発音　　　　　　pronunciacion
　　　　　　
　　　　　　神社ではどうやってお参りするのですか？¿Como se reza en un santuario?
　　　　　　　Como se ・・・強く言う

　　　　　　文法　　　　　　gramatica

　　　　「どのように～しますか？」と　　　　　　　聞くときは　　　
　　　　　　　　¿Como se＋動詞（3人称単数形）？

　　　　　　神社ではどうやってお参りするのですか？
　　　　　　¿Como・・・どうやって　　ですか？
　　　　　　en・・・　～の中で
　　　　　　un santuario・・・　神社
　　　　　　¿Como se reza en un santuario?
　　　　　　reza・・・３人称単数形　　動詞・・rezar・・・祈る

　　　　　　どのように○○しますか？　　　¿Como se +動詞（３人称単数形）？

　　　　　　　”グリス”はどのように書きますか？　¿Como se escribe"グリス”？
　　　　　　　　　escribe・・・３人称単数形　動詞・・・escribir

　　　　　　　これはスペイン語で何と言いますか？　¿Como se dice esto en espanol?　
　　　　　　　　　　dice・・・３人称単数形　動詞・・・decir
　　　　　　この料理はどうやって食べますか？　¿Como se come este plato?
　　　　　　　　　come・・・３人称単数形　　動詞・・・comer
　　　　　　　　　手で（食べる）・・・con las manos
　　　　　　
　　　　　　¿Como se +動詞（３人称単数形）？
　　　　　　　　どのように〇〇しますか？　　　　　答え方

　　　　　　Se+動詞（３人称単数形）～　　　　　　（人々は）～する

　　　　　”グリス”はどのように書きますか？　¿Como se escribe "グリス”？
　　　　　　へ　　エレ　　イ　　　エセ
　　　　　　G, 　 R,　　　I,　 S　　と書きます

　　　　Se escribe "G,R,I,S".
　　　　”G,R,I,S"　と書きます

　　　　”りんご”はスペイン語で何と言いますか？　¿Como se dice"りんご"en espanol?
　　　　　　　Se dice"manzana".　　　”マンサナ”といいます

　　　　　どのようにパエリアを作りますか？　　　　これをスペイン語で
　　　　　¿Como se hace la paella?

　　　　　行った気分deスペイン語圏の旅
　　　　　　旅人　　　茂山逸平さん　とジン・タイラ　
　
　　　　　　アリカンテで開催されるお祭り

　　　　　　サン・フアンの火祭り
　　　　　　　　Hogueras de San Juan

　　　　　ペインの奇祭「火祭り」を“行った気分で”ご案内
　　　　　巨大な手作り人形を町のど真ん中で燃やします！
　
　　　　　６月下旬に５日間にわたり行われる火祭り
　　　　　なんと１００万もの人でにぎわいます

　　　　　あれは何ですか？　　　　　　¿Que es aquello?
　　　　　　　火祭りの人形
　　　　　　　これが祭りの一番の見どころ
　　　　　　　「オゲーラ」と呼ばれる巨大な人形！
　　　　　　　人形は町の地区や会社など　チームで作ります
　　　　　　　この巨大でユニークな人形が
　　　　　　　なんと８９体　アリカンテ市内に出現！
　　　　　　　これらの人形はコンテストに参加する作品なんです！
　　　　　　　優勝を目指して各チームが　しのぎを削っています
　　　　　　　
　　　　　どれくらいの時間？　　　　　¿Cuanto tiempo?
　　　　　　　　５か月です　　　　　　Cinco meses.
　　　　　いくらかかりますか？　　　　¿Cuanto cuesta?
　　　　　　　　75,000ユーロです
　　　　　　　　日本円にすると　ほぼ１千万円！　　　　撮影時レート・・・￥8,750,000
　　　　　　　　火祭りの人形　　　　　　hoguera
　　　　　　　　その資金はスポンサーを募ったり
　　　　　　　　町の人の寄付で集められるのですが・・・
　　　　　　　　組み上げて燃やすんだ
　　　　　　　　私たちはこれを「はかない芸術」と呼ぶ
　　　　　　　　なぜなら燃やすためにつくるからね
　　　　　　　　燃やすの？
　　　　　　　　この祭りは古くから
　　　　　　　　夏至の時期に作物の豊作を願い
　　　　　　　　悪霊を払うために火祭りをしたことが
　　　　　　　　起源とされています
　　　　　　　　６月２４日がカトリックの聖人サン・フアンの
　　　　　　　　祭日であることと結びつき今の形になりました
　　　　　　　　　　　献花パレード　　　　ofrenda de flores
　　　　　　　　みな代々受け継がれる
　　　　　　　　伝統的な民族衣装に身を包みパレードに繰り出します
　　　　　　　　ゴールは　サン・ニコラス・デ・バリ大聖堂
　　　　　　　　ここにあるアリカンテの主語聖母の像に
　　　　　　　　花を捧げるのです
　　　　　　　　感謝と　の念が込められた花で
　　　　　　　　鮮やかに彩られています
　　　　　　　　最終日
　　　　　　　　いよいよ祭りはクライマックス
　　　　　　　　人形を燃やす　　　　　　　crema
　　　　　　　　５日間町を飾った人形たちが
　　　　　　　　次々と燃やされていきます
　　　　　　　　人々は燃えゆく人形を見て1ねんを振り返り
　　　　　　　　来年にむけ　また準備を始めるのです
　　　　　　　　これで祭りは終わり
　　　　　　　　と思いきや！
　　　　　　　　　　みず！　水！　水！　　　　　iAgua! iAgua! iAgua!
　　　　　　　　人形を燃やした後
　　　　　　　　観衆に水をかけるのも恒例行事！
　　　　　　　　祭りは最後まで大盛り上がり！

　　　　　　　　みんなも　いつか訪ねてみてね！　　　　楽しいよ～
　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　六花さんがスペイン語のゲームに挑戦！
　　　　　　　今回は「私の」など所有を表すカードを選ぶ難解クイズ
　　　今日のお題
　　　　所有形容詞の特訓　　　　　　　Los posesivos.

　　　　私の母はアルゼンチン人です　　　　Mi madre es argentina.・・・ge・・・へ
　　　　君の会社は都心にある　　　　　　　Tu oficina esta en el centro la ciudad.
　　　　彼の両親は田舎に住んでいる　　　　Sus padres viven en el campo.

　　　　　　　　よくできました