Eテレ しあわせ気分のイタリア語（5） おすすめを聞く

　　　　　　　　１１月7日（木）

　　　　　　　　1７℃　　　１０℃　


　


　　　　サルデーニャの州都　カリアリで　食べ歩き！
　　　
　　　　シーフードレストランで　海の幸を味わう！


　　　今回のフレーズは　　
　　 　
　　　C'e qualcosa di tipico ?　　　何か名物はありますか？
　　　　チェ　クワルコーザ　ディ　ティピコ

　　　　　　　まずは1857年創業の老舗　カフェ
　　　　　　　さまざまな　スイーツや軽食が並ぶ


　　　　　こんにちは　
　　　　　何か名物はありますか？
　　　　　　　　はい　メリンガ　があります
　　　　　これですか？　
　
　　　　　　　　はい
　　　　　　　　　　カフェ創業当時から伝わる
　　　　　　　　　　メレンゲクッキー　で生クリームを挟んだ伝統のお菓子

　　　　　あと　１０個は食べられそう！
　　　　　　　あとはカリアリ名物のピッツェッテ　スフォリア（パイ生地のピッツア）もあります
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　小さなパイ風のピッツアで
　　　　　　　　　　トマトソースとケッパーのみじん切り入り

　　　　　とても繊細で柔らかです

　　　　　　　　　　続いてのお店は・・・・
　　　　　　　　　　美味しそうなパン屋さんがあります

　　　　　こんにちは
　　　　　ここの名物はありますか？
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　ハサミで切り込んで細工する　サルデーニャの伝統的なパンです
　　　　　　　　　　　島では宗教的な儀式や行事に合わせて
　　　　　　　　　　　さまざまな形の特別なパンを作る
　　　　　　　　　　　この冠みたいなのは　馬の蹄鉄の形です
　　　　　　　　　　　同じような形が２つつながっていることから
　　　　　　　　　　　「行って　戻れ」という名前が付いたと言われている
　　　　
　　　　　僕の知らないものが下にあります

　　　　　これは名物ですか？
　　　　　　　　　これは私たちが　Pane bolla （泡のパン）と呼んでいるパンです
　　　　　　　　　こちらにあるのは塩とオレガノで味付けしたものです
　　　　　　　　　普段はローズマりー味もあります

　　　　　　　　　"pane bolla"　を食べてみることに！
　　　　　パリパリです！


　　　　　　　　　続いては　ジェラード店

　　　　　何か名物はありますか？
　　　　　　　　　サルデーニヤ名物のミルト味がありますよ
　　　　　　　　　ミルトのジャムで作るんです
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　地中海の島々などに自生する植物
　　　　　　　　　　　ミルトの実のフレーバー
　　　　　　　　　　　下のフレーバーは　ピスタチオとアーモンド

　　　　　　とてもおいしい！
　　　　　　とても爽やかな味ですね

　　　　　　　　　　　　カリアリの名物はどれもとてもおいしかったです


　　　　　　　　　　　　　　続いてやってきたのはビーチ

　　　　　　　こんにちは
　　　　　　　朝から来てるんですか？
　　　　　　　　　　　　　　　海　　　　Il mare.　
　　　　　　　
　　　　　　　どういうところが好き？　静かでいいから？

　　　　　　　　　　　今回のフレーズは「どれもとてもおいしかったです！」

　　　　　　　　　　　　ということでビーチに隣接する
　　　　　　　　　　　　シーフードレストランにやって来た！



　　　　　　　なんてすばらしい景色だ！
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　海を眺めながら　コース料理を堪能！

　　　　　　　　　　　　最初の料理はカリアリの代表的な前菜のブッリーダです
　　　　　　　　　　　　サルデーニヤ近海に生息する
　　　　　　　　　　　　小型のサメのマリネ
　　　　　　　とてもおいしい！
　　　　　　　　　　　　　サルデーニヤで獲れる代表的な魚「ガットゥッチョ」です
　　　　　　　　　　　　　酢とクルミと松の実がはいっています

　　　　　　　　　　　前菜の次の料理です
　　　　　　　　　　　こちらがプリモ・ピアットです
　　　　　　　　　　　アサリとボッタルガのスパゲッティです
　　　　　　　　　　　ボッタルガはボラの卵を乾燥させたものです
　　　　　　　とてもおいしい！　だしが効いている
　　　　　　　　　　　セコンド・ピアット（メインディッシュ）は
　　　　　　　　　　　イカ　エビ　ボラなどのミックスフライ
　　　　　　　揚げたてのカリカリかんは格別です
　　　　　　　どれも　とてもおいしかった
　　　　　　　　　　　デザートにリコッタのケーキ
　　　　　　　リコッタの風味が豊かで　下のビスケットと絶妙な組み合わせですね
　　　　　　　本当に最高です！

　　　　　　　とびきり新鮮な地元の食材を堪能できました
　　　　　　　この絶景が味を引き立ててくれました
　　　　　　　　　しあわせです　　　　


　　　C'e qualcosa di tipico ? 　 ～何か名物はありますか？
　　　C'e....?　～はありますか？
　　　qualcosa...何か
　　　di tipico....典型的な

　　　●　C' e ...? は「～はありますか？を意味します。
　　　●　レストランやお店ではその土地の名物を尋ねるときに使えるフレーズです。
　　　●　qualcosa di tipico は「何か典型的なもの」つまり「その土地の特色をよく表しているもの、
　　　　　名物という意味です。

　　　　　　　　　「～はありますか？」と尋ねる表現

　　　「きょうのフレーズ」C'e qualcosa di tipico は、場所を表す言葉 Ci 「ここに、そこに」と動詞
　　　essere 「～です」の３人称単数現在形 e がつながった形です。
　　　C' e に単数形の名詞を続けると「～がある・いる」を意味します。文末に？をつけると疑問文。

　　　　　　　　C 'e [チェ]　＋　（名詞）（単数形））？　　　～はありますか？

　　C ' e una specialita locale ?　　　郷土料理はありますか？/名産物はありますか？

　　C ' e un punto panoramoco ?　　絶景スポットはありますか？

　　C ' e una buona gelaterria ?　　　おいしいジェラート店はありますか？

　　C ' e un vino locale ?　　　　　　地元のワインはありますか？


　　　　　　　　　　C ' e [チェ] ＋　（名詞（単数形））.　　～があります。

　　　　　文末をピリオドで終われば、「～があります」という肯定の表現になります。

　　　C ' e un punto panoramico . 　　　絶景スポットがあります。

　　　C ' e una buona gelateria .　　　　おいしいジェラート店があります。


　　　　　　　　　「何か～なものはありますか？」と尋ねる表現

　　　　「きょうのキーフレーズ」になかの qualcosa は「何か」「あるもの」を表す代名詞です。
　　　　「前置詞 di + 形容詞」くぉ続けて qualcosa di .....とすると「何か～なもの」という意味に
　　　　なります。
　　　　形容詞と組み合わせた文を見てみましょう。


　　　　　　　　C' e qualcosa di + （形容詞）？　　何か～なものはありますか？」

　　　　C ' e qualcosa di interssante ?　　　何か興味深いものはありますか？

　　　　C ' e qualcosa di speciale ?　　　　何か特別なものはありますか？

　　　　C ' e qualcosa di nuovo oggi ?　　　きょうは何か新しいものはありますか？

　　　　C ' e qualcosa di bello ?　　　　　　何かすてきなものがあるの？

　　　　C' e qualcosa di fresco ?　　　　　　何か冷たいものはありますか？



　　　　　Era tutto buonissimo !　　　　どれもとてもおいしかったです！
　　　　　　エラ　トゥット　ブォニッスィモ

　　　　　　　Era....　　～でした（過去の状態）...動詞....essere
　　　　　　　tutto....すべて
　　　　　　　buonissimo.....とてもおいしい 　　　　　　

　　　●　era は「～でした」を意味します。動詞 essere の３人称単数現在形で過去の状態を
　　　　　「～でした」と表しています。
　　　●　tutto は「全部、すべて」を表します。この文では主語の役割をしています。
　　　●　buonissimo は「とても美味しい」を意味します。形容詞buono 「おいしい」を強調した。


　　　　　　　　　　こんなばめん、こんな気持ちで使おう！

　　　●　トラットリアで美味しい料理を堪能したあと、シェフとウェイターに感謝の気持ちを
　　　　　伝えるとき。
　　　●　以前訪れたレストランの感想を求められたとき。



　　　　　　　　　　　　表現を広げよう！　～いろいろな「とてもおいしい」の表現～

　　　　buonissimo 「とてもおいしい」を他の言葉で言い換えた文をみてみましょう。

　　　　　　どれもとてもおいしかったです！
　　　　　　Era tutto squisito! / Era tutto delizioso !
　　　　　　　　　squisito.....スクイズィート.....とてもおいしい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　delizioso......デリツィオ―ソ......とてもおいしい