喜飴

NHK中国語のテキストにもこんなん（以下）言われてる( ；´Д｀)

肯定是你眼光太高了！
理想が高すぎるに違いない！

中国でもこんなこと言われてる人らがおるのか～。親近感～。
給我介紹一個〔口巴〕はいつでも言えるように稽古しておこう。
（誰か紹介してよ！）

余談ですが、結婚祝いの飴（喜飴、使用例:あなたの結婚祝いの飴はいついただけるのかしら？←嫌味かい？！）が中国らしい。たしか、25年位前に流行ってた陳潔儀の歌の歌詞にも突然飴がどーたらこーたらと入っていたのはこのことだったのか、と。←20代の最初の頃に夢中だったものはいつまでも覚えてる。