マンガ「名探偵コナン」と私の出会いはイタリアです。
それもついこの間の旅行で・・・
↑はミラノのナヴィーリオ運河。
運河をはさんで、両側にはいろんなお店が並んでいます。
その中にある「フメッテリーア」（マンガを売る店）で、「名探偵コナン」を
2冊買いました。
吹き出しの中はイタリア語、なんと大胆にもこれで勉強しようと思った私、
推理物ならいろんな表現があるだろうから、なんて理由でしたが、
読み始めると（もちろん辞書を駆使して）、これが面白いのなんのって・・・
帰国してから「コナン」のことなら何でも知っている熱烈ファンの友人に
話すとイタリアで買ったのと同じ日本語バージョン（あれ、反対か？）の巻を
貸してくれたのです。
読み比べると、ますます面白くなってくるものですね。
テレビでの再放送も録画して見たりと、とんでもなく遅ればせながら
「コナン」のファンの仲間入りをしました。
そして先日郵便局でみつけたのが↑の記念切手です。
滅多に切手を買わない私ですが、迷わず買ってしまいました。(笑)
にほんブログ村
