今日久しぶりに海へ出かけて魚釣りをした。で、釣りに関する英語表現を整理してみた。
釣果：小さな鯛、グレ、sea bream, グレはメジナともいうらしい。green fish
仕掛け：さびき sabiki rig
竿：rod,pole
リール：reel ,spool
餌：bait, アミと呼ばれる、小さなえびみたいなものをレンガ状に凍らせたもので、それを溶かして使う
おもり、かご：籠がおもりを兼ねている。
I went to a seashore today and enjyoed fishing. I did it after a very long time interval. So, I have to newly purchase fishing tools. I visted a fishing rig retailer and bought a ready -made set of tools consiting of a rod,a spool and a line for 7,500 yen because I thought it would be cheaper than I do arrange them by buying each item separately.Yestarday I was told by a man who was with me drinking sake that a place near Shikoku Electric Power's site in Wake district was good for fishing. Then I went there. But to my eye it was not a good place. I drove a car for other sites. In the end I parked a car near the ticket office of the ferry boat to Kashima Island in Hojyo. I did fishing near the site.
My fishing rig today was so-called sabiki, where several fry hooks were attached on a line and at the end of the line was hung a cage functioning a weight at the same time. A bit of bait called "ami" was put in a cage and thrown into the sea by a rod.The fish I caught includes a small sea bream ,threee green fish and others.
釣果：小さな鯛、グレ、sea bream, グレはメジナともいうらしい。green fish
仕掛け：さびき sabiki rig
竿：rod,pole
リール：reel ,spool
餌：bait, アミと呼ばれる、小さなえびみたいなものをレンガ状に凍らせたもので、それを溶かして使う
おもり、かご：籠がおもりを兼ねている。
I went to a seashore today and enjyoed fishing. I did it after a very long time interval. So, I have to newly purchase fishing tools. I visted a fishing rig retailer and bought a ready -made set of tools consiting of a rod,a spool and a line for 7,500 yen because I thought it would be cheaper than I do arrange them by buying each item separately.Yestarday I was told by a man who was with me drinking sake that a place near Shikoku Electric Power's site in Wake district was good for fishing. Then I went there. But to my eye it was not a good place. I drove a car for other sites. In the end I parked a car near the ticket office of the ferry boat to Kashima Island in Hojyo. I did fishing near the site.
My fishing rig today was so-called sabiki, where several fry hooks were attached on a line and at the end of the line was hung a cage functioning a weight at the same time. A bit of bait called "ami" was put in a cage and thrown into the sea by a rod.The fish I caught includes a small sea bream ,threee green fish and others.
