my way of translation (2) 2021/6/6

馬に乗ることが好きな人は、馬に乗るコツをじきに会得できる。商売も好きでなければならない。（松下幸之助の言葉から）
A man who like to ride on a horse will get the knack how to do it soon. It is the same story with business. You should be fond of your business.

my way of translation 2021/6/6

失敗を恐れて日々同じ事のくり返しでは進歩がない。失敗を恐れるより生活に工夫のないことを恐れたい。（松下幸之助の言葉から）
There is no progress when you just repeat the same thing every day with fear of failure. You should rather fear the fact there is no effort in your life to create new things than the fear of failure.