my way of translation (2) 2021/6/13

いま自分に与えられている仕事や地位は、半分はわがために、半分は社会のためにある。（松下幸之助の言葉から）
In my opinion, the job and position which are given you is half for yourself and half for society.

my way of translation 2021/6/13

人間の心は孫悟空の如意棒のように伸縮自在で、大きくも小さくもなる。要は各人の心の持ち方次第。（松下幸之助の言葉から）
A human's mind is flexible just like the magic staff of Monkey King (Son Goku), which is capable of getting both bigger and smaller. What is important for us is how each mind of us should be prepared.