my way of translation (2) 2021/6/22

物をつくるだけではいけない。それがどう役立って共同生活の向上をもたらすかを考えねばならない。（松下幸之助の言葉から）
It is not enough to only make things. You should think how the products help people improve their lives.

my way of translation

人間として一番尊いものは徳である。だが徳は教えることも習うこともできない。自分で身につけるしかない。（松下幸之助の言葉から）
The most precious thing for humans is the virtue. However, it is neither taught nor learned. There is no other way than that you acquire it by yourself.