経営１２カ条④
Twelve points of business management:
１０．常に創造的な仕事をする
今日より明日、明日より明後日と常に改良改善を絶え間なく続ける。創意工夫を重ねる
Ten is to continue your efforts indefinitely, from today to tomorrow, from tomorrow to the day after tomorrow, and work out a new idea incessantly.
１１．思いやりの心で誠実に
商いには相手がある。相手を含めてハッピーであること。皆が喜ぶこと
Eleven is to be considerate to others and faithful to them.
There is a counterpart in your business. All including the counterpart should be happy.
１２．常に明るく前向きに、夢と希望を抱いて素直な心で
Twelve is to be always positive and forward, with hope and dreams in mind.
（稲盛和夫の言葉から）
Twelve points of business management:
１０．常に創造的な仕事をする
今日より明日、明日より明後日と常に改良改善を絶え間なく続ける。創意工夫を重ねる
Ten is to continue your efforts indefinitely, from today to tomorrow, from tomorrow to the day after tomorrow, and work out a new idea incessantly.
１１．思いやりの心で誠実に
商いには相手がある。相手を含めてハッピーであること。皆が喜ぶこと
Eleven is to be considerate to others and faithful to them.
There is a counterpart in your business. All including the counterpart should be happy.
１２．常に明るく前向きに、夢と希望を抱いて素直な心で
Twelve is to be always positive and forward, with hope and dreams in mind.
（稲盛和夫の言葉から）
