my way of translation 12/27

2022年12月27日 10時15分58秒 | 翻訳・通訳
人生の勲章
Decoration for our lives:

私たちは魂だけを持って来世に行く。財産も名誉も持っていけない。一人で旅立たなければならない。勲章は、より美しくなった魂、心の輝きだけなのである。
We will move on to the next lives only with our souls. We could not bring with us neither any assets nor honors. We have to leave alone. The decoration at that time is only our souls which have become better than when we were born, that is, only the shining of our hearts.

(稲盛和夫の言葉から)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする