和泉式部集129 涙目で

2007-0409-yis129
涙目で後姿を眺めたら
いつしか月を見上げていたわ　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○「月のあかく侍りしに、まうで来たりし男の、立ちながら帰りしかば、朝（あした）に」、と詞書。夜、物詣でをする話がよく出るが、いずれも陰陽五行思想に基づいたもの。
¶い（出）でにしかた（方）＝＜涙の「出づ」と「男」の「出でにし方」をかける。＞（新潮版）
□和129：なみださへ　いでにしかたを　ながめつつ
　　　　　　こころにもあらぬ　つきをみしかな
□悠129：なみだめで　うしろすがたを　ながめたら
　　　　　　いつしかつきを　みあげていたわ

俳句写真082 花つけて

2007-0409-yhs082
花つけて
枝ひろげたる
桃樹かな　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○桃樹よりも桃花と詠うのが一般的。
□俳写082　はなつけて　えだひろげたる　たうじゅかな
【写真】まだ若い桃園なので、徒枝がない。先日は、紅桜に見間違えて詠んでしまった。