和泉式部集134 あきが来て

2007-0414-yis134
あきが来て嘆く涙がおぎの葉に
乗ってすっかり撓んでしまうの　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○詞書は、「もの言ひわたりける男の、八月ばかりに、袖の露けさ、など言ひて侍りける返り事に」。
¶言ひわた（渡）る＝「1 言い続けて日を過ごす。 2 求婚し続ける。恋文などを送り続ける。」（古語辞典）
¶あき＝「秋」「飽き」の定番掛詞。「をぎ」も、「荻」「置き」と掛ける。現代詠は、両者に合わせて、「撓む」も残す。
□和134：あきはみな　おもふことなき　をぎのはも
　　　　　　すゑたわむまで　つゆはおくめり
□悠134：あきがきて　なげくなみだが　おぎのはに
　　　　　　のってすっかり　たわんでしまうの

短歌写真325 かなしきと

2007-0414-yts325
かなしきと思ひて詠ふかなしびに
つゆ見せざりしつゆはおもしも　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○古語「かなし」では、「愛し・悲（哀）し」が一体化していた。「かなしび」は、その名詞形。
□短写325　かなしきと　おもひてうたふ　かなしびに
　　　　　　　　つゆみせざりし　つゆはおもしも
【写真】紫蘭も、そろそろ目覚めの頃。スーパーマクロの表現力には感嘆。去年の画像と比較すると、その威力が分かる。

image312 花芯

2007-0414-yim312
title : center of a tulip
yyyy/mm : 2007/04
memo : tulip。毎年神無月に２０～４０個植えている球根が、ことしは一つも出ない。初めての大失敗。深く植えすぎたのか。写真は堀り残しの球が開花したもの。スーパーマクロの試用も兼ねての撮影。