和泉式部集132 思い遂げ

2007-0412-yis132
思い遂げ帰る端午の朝だけど
だれも私を妻と見ないわ　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○詞書は長い。「しのびたる男の、いかがおもひけん、五月五日の朝（あした）に、明けての後帰りて、今日あらはれぬるなんうれしき、と言ひたる返り事に」。お見えになった夜はこっそりと、ご用が済んだ今朝は堂堂と。祝日でよかったわね、目立たなくて。でもここは私の仮宿。妻とは見られていないでしょうね。
¶あやめぐさ＝＜「刈り」（「仮り」をかける）の序。五月五日の景物。邪気を払うために屋根の軒先（端＝つま＝）にふく。＞
¶ねやのつまとや＝＜「閨の妻」に「根」と「端」をかける。「根」は「あやめぐさ」の縁語。＞（この２項、新潮版）
□和132：あやめぐさ　かりにもくらん　ものゆゑに
　　　　　　ねやのつまとや　ひとのみるらん
□悠132：おもいとげ　かえるたんごの　あさだけど
　　　　　　だれもわたしを　つまとみないわ
【memo】五月五日・端午節・あやめぐさ・薬玉　これらについては、このブログに何回も登場しているので、左欄でブログ内検索されたし。たとえば次の記事など。
新古今集現代詠025　飽きないで
紫式部集059　薬玉の
紫式部集060　いただいた
紫式部集115　何という
紫式部集118　いつまでも
和泉式部集116　どの家も

俳句写真083 やはらかき

2007-0412-yhs083
やはらかき
風に垂るる
桜かな　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○枝垂桜は、江戸彼岸の仲間。「やはらかき」と来れば、「柳あをめる」の先人を寸借。「しだる」の漢字交じり表記は、「垂る・枝垂る」。『古語辞典』によると、「中古までは四段活用であったが、後世、下二段に転じた。」
□俳写083　やはらかき　かぜにしだるる　さくらかな
【写真】どうしても夾雑物が入りたがる。ややどんより空を、色域指定で、自然の青空に仕上げる。

image310 花韮

2007-0412-yim310
title : Ipheion uniflorum
yyyy/mm : 2007/04
memo : 花韮（はなにら）。spring star flower。あるＨＰには、イフェイオンともいう、などと書いてあった。命名法から言うと、ipheion（希語形）は、iphium（羅語形）になるのが、基本原則。しかし、以前どこかで書いたとおり、例外もあるようなので、これもその類か。きのう、自宅で。