和泉式部集144 兄宮を

2007-0424-yis144
兄宮を花橘と見せるより
ほととぎす鳴くあなたなのでは？　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○長い序詞。「弾正尹為尊（だんじゃうのゐん ためたか）のみこかくれ侍りて後に、大宰帥敦道のみこ、花たちばなをつかはして、いかか見る、と言ひて侍りしかば、言ひつかはし侍りし」。弾正尹は弾正台（警察庁）長官。兄の死後、残された恋人の和泉を思い遣って、弟が慰めの花を添えて文を寄越した。花はともかく、兄宮さまと同じように、時鳥を歌っていただけるのかしら？
□和144：かをるかに　よそふるよりは　ほととぎす
　　　　　　きかばやおなじ　こゑやしたると
□悠144：あにみやを　はなたちばなと　みせるより
　　　　　　ほととぎすなく　あなたなのでは？

短歌写真331 かまびすき

2007-0424-yts331
かまびすきうき世の声の静まりて
空よ花よとうつせるはよし　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○統一地方選挙が終わって。
¶かまびす（喧）き＝終止形は「かまびすし」。ここでは古形を使う。「古くはク活用であったが、鎌倉初期ごろからシク活用としても用いられた。」（『古語辞典』） 現代語では、もちろん「シク活」だけである。
¶うき世＝「浮き」「憂き」の定番。「うつせる」は「現（し世）」「（窓ガラスに）映（す）」「（写真に）撮（す）」。
□短写331　かまびすき　うきよのこゑの　しづまりて
　　　　　　　　そらよはなよと　うつせるはよし
【写真】隣りの花水木。

俳句写真090 惑ひては

2007-0424-yhs090
惑ひては
弊えのままに
花畑　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○なかなか使う機会のない古語を、使ってみる。「花」は隠喩。
¶弊（つひ）え＝「疲れること。疲労。」（『古語辞典』） 別見出し語に、終止形「つひゆ」。なお現代語としても、『広辞苑』見出し語に「ついえ」がある。
□俳写090　まどひては　ついえのままに　花畑
【写真】借用して、コラージュなど加工。

image319 亜米利加山法師

2007-0424-yim319
title : Benthamidia florida
yyyy/mm : 2007/04
memo : 亜米利加山法師（アメリカやまぼうし）。Benthamidia florida。Flowering Dogwood。通名の「アメリカ花水木」を誤りとするウェブサイトが多い。染井吉野への返礼だとか。通りがかりの、地方選挙投票会場入口で。