和泉式部集133 ひっそりと

2007-0413-yis133
ひっそりとひとり泣くのは慣れてるの
春に別れの花のようにね　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○「保昌に忘られて侍りしころ、かねふさの朝臣とひて侍りしかば」、と詞書。藤原保昌については、「和泉式部集128　どこへとも」「和泉式部集122　鹿が鳴く」「新古今集現代詠053　世の中が」参照。
¶にき＝＜…た。…してしまった。（略）完了の助動詞「ぬ」の連用形「に」＋過去の助動詞「き」＞（『古語辞典』）
¶かねふさ＝「藤原兼房（1004～69）。歌人。兼隆息。中宮亮、讃岐守、備中守、右少将。」（新潮版）
□和133：ひとしれず　ものおもふことは　ならひにき
　　　　　　はなにわかれぬ　はるしなければ
□悠133：ひっそりと　ひとりなくのは　なれてるの
　　　　　　はるにわかれの　はなのようにね

短歌写真324 絵合の

2007-0413-yts324
絵合の紫檀の箱に並びしは
花足貴ぶる蘇芳むらさき　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○光源氏の企画で催された絵合せ。その中で、紫檀の箱と蘇芳の花足（けそく）が、紫の一対になる。
¶花足（けそく）＝華足。「華形の装飾のある、机・台などの脚。」 なお、仏教用語として、＜仏に供える餅・菓子などの称。また、死者の香典返しに「花束」と書くのも供物の意。＞（『広辞苑・五版』） つまり、後者の「花束」は、仏教用語としては、「けそく」と読むということ。
¶貴（あて）ぶ＝「優雅なようすをする。上品ぶる。」（『古語辞典』）
□短写324　ゑあはせの　したんのはこに　ならびしは
　　　　　　　　けそくあてぶる　すはうむらさき
【写真】おととい、自宅。もうこんなに、盛り上がって咲いている。

image311 プリムラ

2007-0413-yim311
title : Primula polyantha
yyyy/mm : 2007/04
memo : Polyanthus Primrose。English Primrose。学名はプリムラ・ポリュアンタ（通名はプリムラ・ポリアンサ）。英国風には春告薔薇。自宅、二、三日前。