2007-0410-yis130
数知れず辛い思いをさせられて
それでもやはり彼が好きなの 悠山人
○和泉式部集、詠む。
○前書きには、「同じ所なる男の、かきたえにしかば」とあるが、新潮版は、「もと一緒にいた男が、通って来なくなった、の意か。不審。」とする。男女の織り成す心模様は、古今軌を一にするという歌。
¶か（掻）きた（絶）え＝終止形は「掻き絶ゆ」。＜「かき」は接頭語。１ 消息などが絶える。音さたがなくなる。 ２ 死ぬ。＞（古語辞典）
¶みくまの（熊野）の＝新潮版は「みくまののうらめしながら」の頭注で、＜紀伊国の歌枕「三熊野の浦」（和歌山県東牟婁郡。「三」は美称の接頭語）＞とする。この「み」が「見」と、「うら」が「浦」「恨」と、それぞれ懸けられる。また、『古語辞典』では、「みくまのの」見出しに続けて、次の万葉歌を紹介する。
み熊野の 浦の浜木綿 百重なす
心は思（も）へど 直に逢はぬかも 柿本人麻呂・万葉集4-0496
□和130：いくかへり つらしとひとを みくまのの
うらめしながら こひしかるらん
□悠130：かずしれず つらいおもいを させられて
それでもやはり かれがすきなの
