子マイマイ
まだ小さいのに
旅行くか
A child snail
You are still baby
But you have gone out of your hometown
3日前のこのブログの「かたつむり」で書いた「子マイマイ」のうちの一匹でしょーか。「子マイマイ」タチを見た花壇から5メートルくらい離れた別の花壇の壁にいました。その花壇からヨチヨチここまで這って来たのか…。それともコッチの花壇の中で生まれて、外に出て来たのか…。いずれにしてもこんなに目立つところにいて大丈夫なのかい？ でもまだ小さい(約1cm)から見つけられにくいかな？ カラスなどに食べられるなよーと声を掛けてその場を後にしました。好奇心旺盛(？)な子マイマイに幸あれ。
I wrote about child snails in my blog three days ago. It might be one of them in the photo? It was on the wall of another flowerbed from the flowerbed around 5m. The child snail came from the flowerbed or was born in the another one. Just came out of it for adventure? Anyway, I told it, Be careful! Many birds want to eat you! May the force be with you!
まだ小さいのに
旅行くか
A child snail
You are still baby
But you have gone out of your hometown
3日前のこのブログの「かたつむり」で書いた「子マイマイ」のうちの一匹でしょーか。「子マイマイ」タチを見た花壇から5メートルくらい離れた別の花壇の壁にいました。その花壇からヨチヨチここまで這って来たのか…。それともコッチの花壇の中で生まれて、外に出て来たのか…。いずれにしてもこんなに目立つところにいて大丈夫なのかい？ でもまだ小さい(約1cm)から見つけられにくいかな？ カラスなどに食べられるなよーと声を掛けてその場を後にしました。好奇心旺盛(？)な子マイマイに幸あれ。
I wrote about child snails in my blog three days ago. It might be one of them in the photo? It was on the wall of another flowerbed from the flowerbed around 5m. The child snail came from the flowerbed or was born in the another one. Just came out of it for adventure? Anyway, I told it, Be careful! Many birds want to eat you! May the force be with you!
