ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&カエルと仲間15/love miniature goods - IWAKO Yoda&frog15

それじゃあと
カエル君に
バトンタッチ

OK, then
Next is
Manabu the frog

ヨーダ「お…っと…」

カエル「うっ…」
コブタ「え…」
ウサギガール「ダサ！」
ピーチハムハム「食べるんですのん？」

Yoda "Oh my..."

Manabu the frog "Ouch..."
The piggy "Oh..."
The rabbit girl "Uncool!"
The peach hamster "Is he going to eat it?"

→因みにですが、イワコー消しゴムは「カエルとコブタとハムスターとウサギとポッキー」だけです。
→IWAKO's erasers are just the "frog, piggy hamster, rabbit and Pocky".

オサンポ walk - 三銀杏 the three ginkgoes

黄葉は
こうよぅと 並ぶ
三銀杏

Turned yellow
It is like
We, three ginkgoes in the line

御近所の銀杏三本組です。同じ場所に立っているのに、その位置が微妙に違うだけで黄葉の仕方が違うのですが、そんなに繊細なコトなのでしょうか？
陽や風の当たり方に何気に違いがあって？ 樹の性格にも違いがあって？ どんな理由がそこにあるのでしょうねぇ。でもそのお陰で日々、色(いろ)を楽しむことが出来ます。
いいね！三銀杏！
(五兆円の寄付だって！)
There are the three ginkgoes in neighbourhood. The three are in the same position but they have got different colours each one. Why?
How much do they have the sunlight and wind that are different amounts? Do they have different personalities, that's why? Anyway, I enjoy seeing many colours of them everyday.
Like! The three!
(The couple donated 5 trillion yen!)