ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&こたつ10/love miniature goods - IWAKO Yoda&Kotatsu10

こけしガール
って今流行ってる
記念写真

Kokeshi girl
Is in fashion
Taking a keepsake picture

ヨーダ「何かいい感じじゃ」
Yoda "I'm enjoying with them"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とソーサーとこけしと敷物(座布団)」だけです。
→IWAKO's erasers are just "(beckoning) cats , a saucer, two of Kokeshi(standing doll that made by wood) and cushions".

日乗 diary - 落としモノ マフラー 2 scarf 2

マフラーが
拾われ柵に
掛けられて

A scarf
Was picked up
Then it's hung on

皆さん親切ですなぁ。コレなら風にも飛ばされないですな！
Everybody is kind. This is good, it would be difficult be blown away by the wind.