ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&メリクリ1/love miniature goods - IWAKO Yoda&Merry Christmas1

そんならと
クリスマスでも
しよーかの

Well, OK,
Let's do
Christmas

ヨーダ「飾り付けはどんな感じじゃ」
三招き猫「手伝いやす！」

Yoda "What do you think about decorations?"
The three cats "I will do that!"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats)".

オサンポ walk - 藪の中から from the bush

朝陽浴び
藪から顔出す
白水仙

They've got a morning sun
Popping from the bush
There are white narcissus

藪から「棒」(スティック？) では無く、藪から「水仙」。朝陽を浴びて清々しい様子で、藪から顔を出していました。
「置かれた場所で咲きない」(by 渡辺和子) を実践してますなぁ。
The stick from the bush. It's not. It's, "The narcissus from the bush". They looked brightly to get the morning sun.
It seems... "Bloom where God has planted you (Okareta Basho de Sakinasai)" written by Kazuko Watanabe.