ＫＯＮ'Ｓ用に編集したＵＳＢの曲目が１００曲近くになりましたので紹介します。
数字は演奏者が違うバージョン数を意味します。
すなわち、枯葉という曲は、１３曲も入っているということです。
枯葉 １３
シェルブールの雨傘 ( Ｉ'll ｗａｉｔ ｆｏｒ ｙｏｕ ) ９
朝陽のごとく爽やかに ( Ｓｏｆｔｌｙ ａｓ ｉｎ ａ ｍｏｒｎｉｎｇ ｓｕｎｒｉｓｅ ) ６
Ｃｏｍｉ'ｎ ｈｏｍｅ ｂａｂｙ ６
Ｉｔ'ｓ ａｌｌｒｉｇｈｔ ｗｉｔｈ ｍｅ ５
サマータイム ５
Ｈｕｓｈ ａ ｂｙｅ ４
黒いオルフェ ３
マスカレード ３
貴男と夜と音楽と ３
ベサメムーチョ ２
素敵なあなた ２
Ｂｉｒｋ'ｓ Ｗｏｒｋｓ ２
懐かしのストックホルム ( Ｄｅａｒ ｏｌｄ Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ ) ２
スイングしなけりゃジャズじゃ無い ２
モーニン ２
帰ってくれて嬉しいわ ( Ｙｏｕ'ｄ ｂｅ ｓｏ ｎｉｃｅ ｔｏ ｃｏｍｅ ｈｏｍｅ ｔｏ ｍｅ ) ２
バードランドの子守歌
Ｔａｋｅ ｆｉｖｅ
危険な関係のブルース
Ｂｏｈｅｍｉａ ａｆｔｅｒ ｄａｒｋ
クレオパトラの夢
Ｒｅｃａｄｏ Ｂｏｓｓａｎｏｖａ
Ｌｏｖｅ ｙｏｕｒ ｓｐｅｌｌ ｉｓ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ
Ｍｉｎｏｒ ｍｏｏｄ
Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ｌｏｖｅ
Ｗａｙｆａｒｉｎｇ Ｓｔｒａｎｇｅｒ
エリーゼのために
屋根の上のバイオリン弾き
禁じられた遊び
帰れソレントへ
ゴッドファーザーのテーマ
ラ・クンパルシータ
チム・チム・チェリー
Ｉ Ｌｏｖｅ Ｐａｒｉｓ
Ｌａ ｐｌａｙａ
Ｌａ Ｒｅｉｎｅ ｄｅ Ｓａｂａ
Ｔｈｅ ｗｉｎｄｍｉｌｌｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｍｉｎｄ
Ｔｈｏｓｅ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｄａｙｓ
この最後の Ｔｈｏｓｅ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｄａｙｓ ですが、私が高校生のころ、メリー・ホプキンという女性が歌ってヒットしました。
たしか、ビートルズのアップル・レコードからの発売だったように記憶しています。
Once upon a time there was a tavern ( ｔａｖｅｒｎ は イタリア語の ｔａｖｅｒｎａ タベルナ が語源で、食堂、居酒屋、という意味です。 )
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laught away the hours
And dreamed of all the great things we would do
というヴァースのようなメロで始まり
以下の主旋律に突入します。
Those were the days my friend
We thought they never end
We sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
分かりやすい歌詞ですよね。
その後、面白いヴァースが入ります。
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me ?
こいつを無理やり意訳してみます。
今夜私は居酒屋の前に立ったが
かっての面影を全く見いだせなかった。
ガラスには奇妙な反射像が映った。
その寂しそうな女は、本当に私だったのだろうか？
さて、私は若い頃、人生をりんごに例えていた時期がありました。
３０代半ばの頃でしょうか、自分はりんごの甘くて美味しい部分は食べ終えてしまった。
これからの人生に残されているのは、酸っぱい芯の部分だけだ.....というものでした。
しかし予想に反して、人生って色々な面白いイベントが用意されているものなんですね。
英国での1万人を対象とした調査では、最も幸せを感じないのは４５歳だという結果が出ました。
つまり、４５歳を過ぎると、年々幸せを感じる人達の割合が増えていくのです。
肉体の衰えと幸せの減弱は必ずしもシンクロしないということなのです。
私の場合ですか？
最もつらかったのは１０代、次いで２０代、そして３０代でしょうか。
しかし、最も面白かったのは１０代、次いで２０代、そして３０代なのです。
つまり、若い頃はつらかったけれども、青春を謳歌することはできたということかも知れません。
現在ですか？
キッパリと言えることは、人生で一番楽な季節だということでしょうか。
酒とゴルフとボウリング、そして時々診察でＯＫなのですから........
一番つらい目に会うのはゴルフのプレー中ですが、一番楽しいのもゴルフのプレー中なのです。
数字は演奏者が違うバージョン数を意味します。
すなわち、枯葉という曲は、１３曲も入っているということです。
枯葉 １３
シェルブールの雨傘 ( Ｉ'll ｗａｉｔ ｆｏｒ ｙｏｕ ) ９
朝陽のごとく爽やかに ( Ｓｏｆｔｌｙ ａｓ ｉｎ ａ ｍｏｒｎｉｎｇ ｓｕｎｒｉｓｅ ) ６
Ｃｏｍｉ'ｎ ｈｏｍｅ ｂａｂｙ ６
Ｉｔ'ｓ ａｌｌｒｉｇｈｔ ｗｉｔｈ ｍｅ ５
サマータイム ５
Ｈｕｓｈ ａ ｂｙｅ ４
黒いオルフェ ３
マスカレード ３
貴男と夜と音楽と ３
ベサメムーチョ ２
素敵なあなた ２
Ｂｉｒｋ'ｓ Ｗｏｒｋｓ ２
懐かしのストックホルム ( Ｄｅａｒ ｏｌｄ Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ ) ２
スイングしなけりゃジャズじゃ無い ２
モーニン ２
帰ってくれて嬉しいわ ( Ｙｏｕ'ｄ ｂｅ ｓｏ ｎｉｃｅ ｔｏ ｃｏｍｅ ｈｏｍｅ ｔｏ ｍｅ ) ２
バードランドの子守歌
Ｔａｋｅ ｆｉｖｅ
危険な関係のブルース
Ｂｏｈｅｍｉａ ａｆｔｅｒ ｄａｒｋ
クレオパトラの夢
Ｒｅｃａｄｏ Ｂｏｓｓａｎｏｖａ
Ｌｏｖｅ ｙｏｕｒ ｓｐｅｌｌ ｉｓ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ
Ｍｉｎｏｒ ｍｏｏｄ
Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ｌｏｖｅ
Ｗａｙｆａｒｉｎｇ Ｓｔｒａｎｇｅｒ
エリーゼのために
屋根の上のバイオリン弾き
禁じられた遊び
帰れソレントへ
ゴッドファーザーのテーマ
ラ・クンパルシータ
チム・チム・チェリー
Ｉ Ｌｏｖｅ Ｐａｒｉｓ
Ｌａ ｐｌａｙａ
Ｌａ Ｒｅｉｎｅ ｄｅ Ｓａｂａ
Ｔｈｅ ｗｉｎｄｍｉｌｌｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｍｉｎｄ
Ｔｈｏｓｅ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｄａｙｓ
この最後の Ｔｈｏｓｅ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｄａｙｓ ですが、私が高校生のころ、メリー・ホプキンという女性が歌ってヒットしました。
たしか、ビートルズのアップル・レコードからの発売だったように記憶しています。
Once upon a time there was a tavern ( ｔａｖｅｒｎ は イタリア語の ｔａｖｅｒｎａ タベルナ が語源で、食堂、居酒屋、という意味です。 )
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laught away the hours
And dreamed of all the great things we would do
というヴァースのようなメロで始まり
以下の主旋律に突入します。
Those were the days my friend
We thought they never end
We sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
分かりやすい歌詞ですよね。
その後、面白いヴァースが入ります。
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me ?
こいつを無理やり意訳してみます。
今夜私は居酒屋の前に立ったが
かっての面影を全く見いだせなかった。
ガラスには奇妙な反射像が映った。
その寂しそうな女は、本当に私だったのだろうか？
さて、私は若い頃、人生をりんごに例えていた時期がありました。
３０代半ばの頃でしょうか、自分はりんごの甘くて美味しい部分は食べ終えてしまった。
これからの人生に残されているのは、酸っぱい芯の部分だけだ.....というものでした。
しかし予想に反して、人生って色々な面白いイベントが用意されているものなんですね。
英国での1万人を対象とした調査では、最も幸せを感じないのは４５歳だという結果が出ました。
つまり、４５歳を過ぎると、年々幸せを感じる人達の割合が増えていくのです。
肉体の衰えと幸せの減弱は必ずしもシンクロしないということなのです。
私の場合ですか？
最もつらかったのは１０代、次いで２０代、そして３０代でしょうか。
しかし、最も面白かったのは１０代、次いで２０代、そして３０代なのです。
つまり、若い頃はつらかったけれども、青春を謳歌することはできたということかも知れません。
現在ですか？
キッパリと言えることは、人生で一番楽な季節だということでしょうか。
酒とゴルフとボウリング、そして時々診察でＯＫなのですから........
一番つらい目に会うのはゴルフのプレー中ですが、一番楽しいのもゴルフのプレー中なのです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます