三十路毒男の明るい生活(今は五十路既男)

昔(毒男):釣り、海外旅行、買い物、料理を中心に綴った。
今(既男):コロナ禍3年間の駐在を終えて日本へ帰国。

ドイツ駐在2021:カンパニーカーの修理@EUROMASTER その1

2021-01-16 | ドイツ赴任_現地生活
 新年早々、グロープラグと排気系の警告灯の表示。カンパニーカーなので、いきなり修理工場に持ち込むわけにもいかず、いろいろ手続きを調査。結局のところリース会社の協力工場であれば修理OKということで、家の近所のEUROMASTERを予約済み

 修理当日。そろそろ行く準備をしようかと思ったところで着電。相手はEUROMASTER。修理工場の人はそんなに英語を話さないということで、事前に英語を喋れる担当者が確認のために電話をしてくれたということだ。本日の依頼した修理内容の確認と修理の段取り(リース会社にレポートを出して承認後に修理開始)等の説明を受ける。更に必ず車のDocumentを持ってこいと念を押される。ようするに車検証だろう。また、車を預かる必要があるということであるが、家の近所だから置いて帰る旨を説明して電話終了。

 EUROMASTERに出発。家の近所であるが知らない道を走るので、カーナビにセット済み。今日も順調に修理依頼した警告灯が点灯している。


 お店に到着してインチキドイツ語で名前を申告すると共に車検証と鍵を提出して帰宅。終わったら電話してくれるということなので、自宅で仕事を継続。

 3時間後にお店から完了連絡。喜び勇んで速足でお店に向う。全て直ったのかと思いきや、次の予約を入れてくれと言われて唖然。詳しく理由を聞くと、飛び石によるガラスのヒビの修理が無理とのこと。

 僅か1cm程度の傷なので、てっきりドリルで穴をあけて樹脂を流し込むのかと思ったら、交換!来週に予約をいれて、本日の修理内容の簡単な説明(これが壊れてたよーという身振り手振りで壊れた部品の披露)を受けてから、明細にサインをしてお仕舞。

 自宅に向ってGo!当たり前であるが、警告灯はもう点灯しない。

 明細書の控え。宛名がリース会社になってる。当然、私の支払いはない。

 修理を祝って、夕飯はステーキ。
 Aldiで買ってきた安いTボーン。サーロイン>>ヒレのTボーンが多く並ぶ中で、ヒレ部位が一番多そうな奴を選択。約500gで僅か8EURちょっと。非常に安い。

 付け合わせはモッツァレラの味噌漬けと葡萄とミニピーマンの炒めたもの。
 安い肉であるが、特に肉質が固いとか筋が多いということもなく、普通に食べられる。一時帰国で持ち帰ったポン酢+ワサビの組み合わせと、柚子胡椒で食べる。和風味で飽きずに食べられて非常にいい!
 とはいうものの、Tボーン。見かけは迫力あっていいが、でかすぎて焼くのがメンドクサイ。サーロインとヒレで火の入り方が違う。ヒレの方がミディアムを通り越してしまったのが残念。次回は買わないかな。
 
 

 



 

ドイツ駐在2021:カンパニーカーの修理を予約@EUROMASTER

2021-01-11 | ドイツ赴任_現地生活
 一時帰国を終えてドイツ暮らしを再開するや否や車の警告灯が点灯

 リースのカンパニーカーなので、所定の手続きを踏まないと修理できないので、リース会社で手続きを調査。どうやらwebから修理依頼書をダウンロードして必要事項を記入して、リース会社(LeasePlan)の契約修理工場に持って行けば、自分の支払いなしで修理可能なようだ。

 そこで、速攻で依頼書に記入して、念のために会社の車両担当に修理の段取りを聞くと、上記理解で間違いないとのこと。

 早速、契約修理工場をリース会社のwebサイトで探す。家の近所のEUROMASTERがヒット!ここならweb予約できて言葉をしゃべる必要ないので好都合。速攻でwebから予約。
 最初に車のナンバーを打ち込んで、あとは希望の作業を選択して、作業日選択や連絡先を入力。コメント欄があるので、予め車の問題点を記載。警告灯の件だけでなくて、飛び石によるフロントガラスのヒビも直してもらおう。更にリース会社の修理依頼書をあとでメールで送る旨も記載(家にプリンターが無いので、pdfで必要事項を記入済み)。

 非常に簡単な予約。あっという間に受付メールが来た。


 さら、あとは車を持って行けば解決だ!

ドイツ駐在2021:排水口が詰まった! その3:シュポシュポで詰まり解消!

2021-01-10 | ドイツ赴任_現地生活
 台所のシンクの排水口が詰まってしまった。トラップ清掃でダメだったため、HORNBACHで清掃グッズを調達。但し、コロナのロックダウンで入店不可。とはいってもネットで注文して店頭受け取りを選択すればOK。そこで早速注文。約束の時間にお店に行ってみると受け取りコーナーがあって、そこで注文票を見せて無事にモノ(シュポシュポ(ラバーカップ)、ワイヤーブラシ、懐中電灯)を入手。
 ワイヤーブラシは最終兵器。

 まずは簡単なシュポシュポでやってみよう!

 シンクに水をためてシュポシュポを排水口に押し付けて上下運動!

 何度かシュポシュポと上下運動をしていると、水の流れる音が聞こえる!!!
 排水管を水が流れている!!!

 シュポシュポを外してみるとシンクに溜まっていた水が一気に無くなる!!!
 やったぁ!無事に解決。

 シンクの下の配管を外してワイヤーブラシで清掃する必要なし!!!

 あーよかった。

 さぁ、夕飯を早速作ろう!

ドイツ駐在2021:排水口が詰まった! その2:清掃グッズの調達

2021-01-09 | ドイツ赴任_現地生活
 台所のシンクの排水口が詰まってしまった。トラップ清掃したものの解決しなかったので、配管清掃を決意。そこでやり方をネットでググってみるといろんな方法がヒットする。
 こんな奴(ローポンプ)を排水溝につけてシュポシュポ引手を動かすと詰まったものが動いて水が流れるらしいが、いきなりこれに手を出すのはコスト面で気が引ける。
 
 もうちょっとググってみると、ラバーカップ(トイレ詰まりで使うシュポシュポ)で解決する場合もあるということなので、これを買うことに決定。

 更にググってみるとワイヤーブラシを配管に差し込んで力技で取り除くという方法も安くて簡単そうだ。

 早速、HORNBACH(ホームセンター)で調達しよう!

 但し、今はコロナのロックダウンなのでお店がやってるかどうか確認だ。お店のホームページを見てみると、一般客はお店での買い物は不可で、商品を予約すれば店頭受け取り可能とのこと。そこで早速ネットで予約。

 お店のwebでRohrreinigung(パイプ清掃)で検索して、所望のラバーカップ(Gummi-Ausgussreiniger Pömpel)とワイヤーブラシ(Rohrreinigungswelle)を注文。更に管内を確認するために懐中電灯(Taschenlampe)も注文。

 最短で今から2時間後に受け取り可能ということなので早速注文。
 

ドイツ駐在2021:排水口が詰まった! その1:まずはトラップ清掃

2021-01-09 | ドイツ赴任_現地生活
 昨年末からキッチンの排水の流れが悪くなってきた。一時帰国から戻ってきたところ更に悪化。
 とりあえず温水を流してみようとシンク一杯に温水を流してみる。これでチョロチョロと流れながら詰まった油脂や難溶性塩類とかが溶けてスッキリ流れないかと期待。
 6時間経過。シンクの深さ1/3くらいまで温水が減ってきた。とても閉塞物が溶けて流れているようには見えない。僅かな隙間からちょっとずつ流れているという感じ。
 仕方ないのでシンクのトラップの下にゴミ箱を置いて、トラップの栓を抜いて清掃開始。

 黒い汚い固形物が結構出てくる。

 お次は壁に刺さっているホースを抜いて、ホースの中と壁の中の配管の届く部分を歯ブラシで清掃。

 ホースの部分までは確実に綺麗になった。ここまでは水が流れてくる。
 そこで元に戻して再び水を貼ってみる。

 全くダメ。清掃前と全く一緒。効果なし。おそらく壁の中の配管のどこかが詰まっているようだ。
 
 仕方ないからネットで解決方法を検索して再挑戦だ。

ドイツ駐在2021:1か月ぶりに車に乗ったら警告灯でびっくり。

2021-01-07 | ドイツ赴任_現地生活
 一時帰国から戻ったので食料を調達するために車でお出かけ。バッテリー上りが心配だったものの、難なくエンジン始動。

 走り出して暫くすると、メーターパネル内で怪しい煌めき。

 コヤツが点滅しだしてしまった・・・。但し、運転感覚的には何も異常なし。

 更にしばらく走っていると、今度は隣にエンジンみたいなマークが常時点灯開始。
 
 警告灯以外には体感的な異常なし。目的地のスーパーまでドキドキしながら運転。

 お買い物を終えて運転席に乗り込む。もしかして自然治癒して表示がでなくなってる?という期待虚しく、再始動すると再び同様の警告表示。

 仕方ない。まずは家に帰ってこの警告を調べよう。車載のマニュアルはドイツ語なので、読むのが面倒(Google翻訳必須)。ネットでググった方が早い。
 メーカーのwebで調べるとすぐにわかった。

予熱システムまたはエンジン制御システム
・ディーゼルエンジンが予熱する場合、コンビネーションメーターの表示灯が数秒間点灯します。

触媒コンバーター

■触媒コンバーターの故障
 アクセルを控えめに走行します。お近くのフォルクスワーゲン正規販売店まで十分注意して走行してください。エンジンの点検をしてもらってください。
■エンジンの失火による触媒コンバーターの損傷
 アクセルを控えめに走行します。お近くのフォルクスワーゲン正規販売店まで十分注意して走行してください。エンジンの点検をしてもらってください。

 うーん。面倒なことになった。カンパニーカーなので、車両担当にお願いすればいいのかなぁと思いきや、自分でリース会社に連絡して修理しろということだ・・・。

 もう一日待ってエンジンをかけてみよう。それでまた警告灯が点灯したら、修理依頼だ!たぶんグロープラグ交換かな・・・。


ドイツ赴任2020:運転免許証返還!

2020-12-11 | ドイツ赴任_現地生活
 駐在期間中の車の運転のために日本の免許証をこっちの免許に書き換え済み。その際に日本の免許証は交換でフランクフルト当局に提出。ネットの情報では半年くらいで帰ってくるらしい。週末の一時帰国した時に日本の免許がないのは困る。仕方ないからJAFでこっちの免許の翻訳をお願いしようかと申請書を書いていたところで、領事館より幸運のお知らせ。免許が返ってきた。
 7/9の申請でその場で免許を提出したので、約5か月で返納だ。

 早速、領事館に出向いて免許を回収。

 帰国直前に間に合ってよかった!すごい幸運。

ドイツ赴任2020:ようやくフランクフルト外国人局で居住許可手続き完了

2020-12-03 | ドイツ赴任_現地生活
 ドイツ駐在にあたって日本を出発する前に労働許可をZAV(ドイツ労働局)で事前取得してから、東京のドイツ大使館で6か月有効のD visaを取得済み。ドイツ渡航後はその有効期限内に居住許可を取得しろということで、本来は今年の3月に作業が終わっているはずであったのだが、コロナ騒ぎで面会をキャンセルされて今まではメール申請で仮滞在許可証を取得して滞在してきた。
 
 昨日、外国人局での申請面談が終わり、ようやく正式な居住許可手続きが完了!

 事前情報では係官によって要求書類が全く違う、英語をしゃべらない、不親切・不愛想と非常に嫌なことを聞いていたものの当日にびっくり。英語OK! 挨拶を係官からしてくる!説明が分かりやすい!と理想的な係官に遭遇。
 必要書類のOriginalとそのコピーの両方を持って行ったものの、Originalは中身を見もせずに返却。パスポート貼り付けの許可証ではなく、カードタイプで発行には時間がかかるという説明で、年末年始の日本への一時帰国について言及すると、サクッと仮許可証をもう一度発行!非常についていた。
 僅か15分で手続き完了。トラブル対策時の付き添いで来てくれたRelocation会社の人(面接には立ち会えない)もあまりの速さにびっくり。

 ちなみに持って行った書類は以下の通り。
1. Anabinによる私の出身校の評価(大学についての評価データベース)
2. 大学院の修了証明(英語で発行を依頼)
3. Health Insurance confirmation(契約してる保険会社よりweb申請であっさり取得。私の契約先のinterは営業時間であれば、ネット申請で2時間くらいでpdfを送ってくれた)
4. パスポート
5. アパートの契約書
6. 住宅証明書(Aufenthaltsgesetz, Wohnraumnachweis:当局サイトにテンプレあり
7. Employment confirmation (Arbeitgebersbescheinigung:当局サイトにテンプレあり
8. ZAV approval(出国前に事前取得)
9. 居住許可申請書(Aufenthaltstitel:当局サイトにテンプレあり
10. 給料支払い明細直近3か月分
11. 家賃の振り込み証明最新月分(毎月ネットで自動送金しているので、その送金情報のpdf)
12. 証明写真(パスポートサイズ)
13. 仮滞在許可証(コロナ騒ぎでD visaが切れる前に発行してもらったもの)
14. 赴任証明(日本の派遣元の人事担当で作成。駐在期間・給料・役職等記載)

 因みに発行手数料はその場でカード払い。非常にラクチン。

 というわけで手続き完了を祝って早速一杯!


 牡蠣が食べたかったものの、お店に無かったのでホタテで我慢。ホタテの刺身とリースリングの組み合わせが美味しい。あとはホタテのニンニクバター焼き(黒胡椒・醤油味)もいい感じ。マグロは部位的に失敗・・・。脂ののってないところなので、漬けにした方が良かった。

 

ドイツ赴任2020:一時帰国用のお土産_ワイン用スーツケースを購入

2020-11-13 | ドイツ赴任_現地生活
 一時帰国ではお菓子だけでなく、ワインもお土産にする予定。万が一、スーツケースの中でボトルが割れると面倒なので、これを機に専用のスーツケースを購入することに決定。
 そこで購入したのがコレ。12本収納可能。
 
 Globe Trotterの30インチと並べてみるとこんな感じ。
 結構でかい。

 日本から戻るときは醤油やごま油や日本酒を持って帰ろう。

 

ドイツ赴任2020:一時帰国用のお土産_Lindtでチョコを2kg購入

2020-11-13 | ドイツ赴任_現地生活
 来月の一時帰国用にお土産購入を開始。子供たちのお好みの一つはLindtのLindor。特に白い奴がお気に入り。そこでFrankfurtのBerlitzの近所のLindtのお店で物色。


 お徳用?1kg入りLindor。どちらも同じ値段と思ったらびっくり。
  イチゴチョコ:14.7EUR
  ホワイトチョコ:19.61EUR
 Kaufhofでは、よく500g入りのLindorを見かけるが、あれはどの味でも一箱9.99EUR。非常にお得に買えてしまった!