タガログな日々2

フィリピンパブから続く道を求めて放浪中・・
昨日はマニラ、今日は北京、明日は・・

ニュアンスの違い

2007-08-12 23:59:22 | フィリピン

「明日はスウィートデーだから」
「ああ、大丈夫だ。一緒に食事でもしよう。何時にする?」
「起きたら電話する」
そんな約束をしたのが前日の夜中だった。いつもの食事時間より早い時間の食事になると思ったから、昼ご飯を躊躇した。
4時になっても電話がならないから馬鹿らしくなりカップヌードルにお湯を注いだ。と同時に友人から電話がなり「買い物に付き合ってほしい」とのこと。5分間待ってもらい車に乗り込んだのが5時半。
乗り込んだと同時にまた電話がなる。
「起きたよ。」
「遅いから食事はできない。あとでメールする。」
メールを書きながらそれでも後でお店に顔を出そうかと思った矢先、今度は先輩から電話。
「マージャンやろうよ!」断れる訳もない。
「はい、後で行きます。」メールの内容を急遽変更する。
「また今度ね」

彼女にしてみたら「起きたら電話する」という約束どおり電話したのに何が悪いのだろうと思うかもしれないがそうではない。たとえ6時の待ち合わせでも、早くに一度電話を入れて確認すべきだし、そのときに嘘でも「待ち遠しくて眠れなかったよ」なんてセリフが出ていればすっかりいい気になって何でも許せたのだ。微妙なニュアンスの違いが近い将来の大きな亀裂となることだろう。


投票ボタン

blogram投票ボタン