タガログな日々2

フィリピンパブから続く道を求めて放浪中・・
昨日はマニラ、今日は北京、明日は・・

避孕套

2009-04-13 10:48:56 | フィリピン
避孕套(bi4yun4tao4)中国語でコンドームのことである。
=孕むのを避ける套(カバー)・・・なるほど・・

何という単語か分からなかったので「你拿着伞吗?」(ni3na2zhao1san3ma)「あなたは傘を持っていますか?」と尋ねたら通じた。

ついでに「make love」=「做爱」(zuo4ai4)≒「作る愛」である。
こちらも「一起运动」(yi1qi3yun4dong4)「一緒に運動しよう」と言ったら通じた。

そういう場所だからと言えばそれまでだが、「伝えよう」というパッションは国や民族を超える。

投票ボタン

blogram投票ボタン