「大人・15」

自分で書いているんだけど・・・
時々感心するんだよね。
昨年書き上げた「迷説般若心経」。
毎日のブログで２６６日。
２６６文字と丁度重なった。

ワシは日本で唯一の訳し方を意識した。
その一つが「空」と「無」の訳し方だ。
「空」を「いいかげん」
「無」を「こだわらない」
どうだぁ、迷訳だろう。

心経でこの二つはとても大切なキーワードだ。
とはいえ、ワシは出任せで書いている。
その「こだわらない」にこんな意味があるとは・・・
今回初めて知ったのだ。
自分の中では、この発見はスゴイぜ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（過去のプログは本館　「氣の空間・氣功療法院」です。）

「大人・14」

自にこだわらない。
すると自他の区別がアイマイになる。
つまり・・・他が親身になる。
自と同じように他を愛する。

こだわりは我の執着。
こだわりのないのは真愛という。
無関心とこだわりの無い状態（愛）は真逆なのだ。
このへんは、解る人だけ解ればいいや。
説明がメンドウ。
ワシは愛の説明が少し苦手なのだ。

そうかぁ・・・
こだわらないって大きな意味と意義があるんだ。
こだわらないって、とても大切なんだなぁ。
こだわらないのが愛の行為とは知らなかったなぁ・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（過去のプログは本館　「氣の空間・氣功療法院」です。）