CREDO 11月 30, 2024 から Nobuo Yamamoto -
ハワイ先住民でラハイナン人 4 世のマイキー・バークさんは、昨年 8 月のマウイ島の山火事で家を失いました。彼女は家族 6 人のために再建したいと考えていますが、特に 2 か月前に家賃援助が切れたため、その費用は膨大です。そして延長しようとしたところ、拒否されました。また、彼女は家賃が支払われるまでFEMAの援助を受ける資格もなかった。
生涯あらゆる援助手段を絞り出してきたラハイナの住民は現在、独特の岐路に立っています。知っている唯一の家を離れるか、それとも滞在する方法を見つけるか、どちらも不可能に感じられます。
ラハイナの住宅所有者の多くにとって、火災後の最初の数か月は保険金請求を提出し、ホテルに足を引きずりながら過ごした後、保険による賃貸補助は10月に終了した。
現在、彼らは期限切れの財政援助、家賃の高騰、再建費用を支払えない保険の不足など、多面的なピンチを感じている。
キャロリン・オーウェロアさんとマイキー・バークさんはラハイナ・コミュニティ・ランド・トラストを立ち上げ、住民がラハイナに留まるかコミュニティ内で売却するかを選択できるようにした。ジェシカ・マチャド/NBCニュース
「数カ月前、私たち全員が、ようやく『息ができる』段階に来たと感じていました」と火災生存者であり、地域ケアリーダーのククイ・ケアヒさんは語った。 ネイティブ・ハワイアン・アドバンスメント評議会によるマウイ島の復興 プログラム。 「さて、またこの岩場に来たようだ。」
バーク氏は、ラハイナの山火事後に保険会社が行ったように、保険会社が使用損失（LOU）と追加生活費（ALE）の給付金を12カ月以上延長してくれることを期待していた大勢の住宅所有者の一人である。 他の州、しかし彼らはしませんでした。連邦緊急事態管理庁の賃貸補助を申請する前に、住宅所有者はまず、災害により家が居住できなくなった場合の賃貸費用をカバーするLOUおよびALE保険をすべて使い切る必要があります。バークさんは、資格が得られるとすぐに申請したが、承認されるまでに2カ月かかり、金額は現在の非常に高い賃貸料ではなく、住宅ローンに基づいていたと述べた。
FEMA地域管理官のボブ・フェントン氏は、援助の申請と承認の間のタイムラグは適切な書類の提出に関係していることが多く、「24時間から48時間程度」かかる場合もあれば、「長期間」かかる場合もある、と述べた。同庁によると、FEMAに申請した有効かつ紹介されたマウイ島生存者の約半数が援助を承認されたという。
バークさんは、複数の援助手段を試し、家主との家賃交渉さえも無駄だったと語った。住宅ローン3,100ドルと家賃7,600ドルの支払いに行き詰まった彼女は、故郷を離れることを考えたのは初めてだと語った。
「それはほんの一瞬でした」と彼女は言った。 「しかし、人々が必要とするのは、ほんの一瞬の決断だけである場合もあります。」
家賃高騰の危機
過去1年間、連邦政府は火災生存者をホテルや避難所からより安定した場所に移すことに重点を置いてきた。ほとんどの住宅所有者の保険契約で標準となっているLOUまたはALEの給付金を受けている住宅所有者はFEMAの援助を受ける資格がないため、同庁の住宅プログラムは事実上、火災前に賃貸していた住宅所有者を優先している。
マウイ郡議会議員タマラ・パルティン氏は、「多くの人は、以前は賃貸人だった人と持ち家になった人の間に格差があると感じている」と語った。 「賃貸住宅の場合と同様、住宅所有者は連邦政府からあまり援助を受けられなかったのではないかと少し感じています。」
フェントン氏は、FEMAは議会や規制を通じて受けることを許可された支援をすべての人に提供していると述べた。 「保険に加入している人は、何も保険を持っていない人よりも、おそらくはるかに良い状況にあるでしょう」と彼は言う。
バーク氏のような住宅所有者はこれに同意しない。 LOUとALEの補償期間が終了したため、彼らは現在、家賃、住宅ローン、場合によっては住宅所有者協会の手数料を支払わなければならない一方で、資源が限られている島で再建プロセスと許可、建築計画、請負業者、資材の費用を乗り越えなければなりません。
一方、マウイ島の家賃は大幅に上昇した。火災直後の生存者を収容するために、FEMA は多くの物件を短期賃貸物件として提供し、民泊の市場価格を支払った。ある調査によれば、その費用の増加はFEMAの支援の有無にかかわらず生存者に転嫁され、現在では寝室数が同じかそれより少ない家の場合、生存者は43%から80%多くの家賃を支払っているという。 ハワイ大学経済研究機構 先月発表された調査。
バーク氏は、彼女のような住宅所有者は家賃を支払うために再建資金をつぎ込むことを検討せざるを得ないと語った。 「賃貸期間が長くなればなるほど、建設しなければならないお金は減ります」と彼女は言う。 「そして、それが十分に長く続くと、住宅所有者はまったく住宅を建てることができなくなるかもしれません。今すぐ住宅を建てるか、後で住宅を建てるかの選択を迫られようとしています。」
（写真）ハワイ州ラハイナにある国営の仮設住宅開発地「カライオラ」。ジェシカ・マチャド/NBCニュース
UHEROの調査によると、火災以来、生存者の約半数は西マウイ島からの退去を余儀なくされ、そのうち10分の１近くが米国本土や海外に移住したという。 3 分の 1 は来年中に戻る予定であると述べていますが、データ研究者やコミュニティのリーダーはそうするかどうか疑問に思っています。
ラハイナの住民流出は、州全体のハワイ先住民に何が起こっているかを例示している。によると、2022 年の時点で、ハワイで生まれたハワイ先住民の 4 分の 1 近くが大陸に移住しました。 データ ネイティブ・ハワイアン発展評議会より。現在では、ハワイよりも米国本土に住んでいるハワイ先住民の方が多いです。
同評議会のためにデータをまとめたデータ研究者のマット・ジャチョースキー氏は、「何が起こるかというと、人々はできるだけ長くしがみついているだけで、最終的には壊れてしまうのです」と語る。 「『ああ、テキサスに移れば、ラスベガスに移れば、ワシントンに移れば、もっと給料が上がるだろう』と聞こえるでしょう。もっと良い住居を手に入れるつもりだよ。」
バート・ヌーリーとその妻は、ハワイ先住民の家族が何世代にもわたってラハイナに住んでおり、FEMA の移転プログラムに参加することを決めました。仮設住宅を転々とするのに嫌気がさし、フロリダ州オーランドへ転勤した。しかし、より安心して暮らす代わりに、FEMAは家賃の支払いを滞納していると同氏は述べた。 （フェントン氏は、ヌーリー氏はFEMAに必要な書類を提供していないと述べ、ヌーリー氏は何度も情報を再提出したと述べた。）一方、彼は住宅所有者協会が今後5年間で再建されることを願い、ラハイナのタウンホームのHOA手数料を支払い続けている。
「私たちは家族に屋根と安定を与えるために、何年にもわたって貯めたすべてのお金を使ってきましたが、私は家に帰りたいです」と彼は言いました。 「またお金を貯めて実家に暮らしたい。」
再構築不可能
アール・クカヒコのALE特典も今秋に期限が切れる。ラハイナでは数世代にわたって敷地内に住んでいた家族のうちの 1 つで、彼と妻、成長した子供たち、そしていとこは妹の家に住んでいます。クカヒコと息子は外のテントで寝ています。彼は、1,500人以上が応募し、州によって建設された450の仮設住宅のうちの1つに自分が受け入れられたことを知ったばかりだ。
（写真）クカヒコ伯爵はまだ家を再建できていないが、ラハイナの所有地で日々を過ごしている。ジェシカ・マチャド/NBCニュース
再建を熱望している67歳のクカヒコさんは、できる限り早くそのプロセスを進めている。6,000ドルから10,000ドルかかる建設許可を取得するために、製図者を雇って建築計画を作成させた。それまでの間、彼は自分のアイナまたは土地に戻るのを待っていません。彼は庭の手入れ、つまり道端から草を集めて植え直すことに日々を費やしています。中央には、赤と黄色のティの葉が茂った石塚があり、彼の父親が数十年前に植えたものから救われました。
「通り過ぎる人はこう言います、『すごい、家が建つ前から庭の手入れをしている人を初めて見た』と」とクカヒコさんは語った。 「そして、私はいつも、もうハレ（故郷）ではなく、『アイナ』を手に入れようと感じていました。」
ラハイナン 7 世でハワイ先住民である大工のジェレミー・デロスレイエスも、再建という煩雑な手続きに追われています。建設は7月に始まる予定だったが、彼の街区では送電線が切断され、環境保護庁は水が汚染されているのを発見した。彼は、建設料金の上昇により、家を建てるのに100万ドル以上かかるだろうが、保険から受け取ったのは41万ドルだけだと語った。
「私は自分の家を建てる方法を知っています。 40万ドルで家を建てることができます」と彼は言いました、「しかし、それは私が知っているすべての人からのあらゆる好意を呼び起こしているのであり、私は残りの人生で彼らに借りがあるのです。」
（写真）ジェレミー・デロスレイエスさんは、自宅を再建するには100万ドル以上かかると言います。ジェシカ・マチャド
コミュニティヘルプ
生存者の経済的不足を埋めるために介入できるかどうかは、コミュニティグループや非営利団体にかかっています。バーク氏は新たに設立された組織のリーダーを支援する ラハイナ コミュニティ ランド トラスト、住宅所有者が保険の支払いと再建の間の費用を橋渡しするのを支援する保険ギャッププログラムを作成しています。この信託の第一の目的は家族が住み続けられるように支援することだが、居住者が自分の土地を売りたい場合には、信託はその土地を公正市場価格で購入し、その上に家を建て、長期の土地賃貸借契約を結んで売却することを提案する。 、ラハイナコミュニティメンバーを優先する抽選システムを通じて、お手頃な価格で提供されます。
「この場所と私たちの人々には本質的なつながりがあり、私たちの多くはそれについて非常に葛藤しています。たとえば、これをどうすればよいでしょうか？」バークは言った。 “私にとって、 [throwing myself into my community] 最初はそれが私の対処法でしたが、やがてそれが世界で最も自然なことになりました。それが私のクレアナになりました。」
クレアナ、つまり土地やコミュニティに対する責任というハワイの考え方こそが、ラハイナの他のネイティブハワイアンを押し進める原動力になっている、と彼らは言う。デロスレイエスが始まりました コミュニティへの取り組みここでは、山火事の原因となった外来草が蔓延する地域に在来植物を植えることで、コミュニティのメンバーがアイナと再びつながることができます。クカヒコさんは現在、地域社会との連絡役として市長の諮問チームのメンバーを務めている。
ケアヒさんは、住民がFEMAの官僚制度や失業だけでなく、賃貸斡旋や仮設住宅などネイティブ・ハワイアン発展評議会が提供するプログラムをうまく乗り切る手助けをしているので、「私を育ててくれたコミュニティに恩返しできるのが最大の光栄」だと語った。しかし、郡全体で資金提供者の注目を集める災害が絶えないため、彼女は復興プログラムが長続きするかどうかを懸念している。さらに、復帰したトランプ政権がFEMAの資金を削減する可能性があるとの懸念もある。
ラハイナ コミュニティ ランド トラストは、資金調達が困難な戦いであることを理解していますが、徐々に利益を上げています。先月、この信託は最初の不動産を取得したが、売り手はもともとハワイ出身ではなかったが、その不動産が地域社会の手に残ることを望んでいたため、現在、2番目の不動産を取得中である。バーク氏と信託の創設者らが夕食をとりながら売却を祝うために外出したとき、彼らは地元の家族が自分たちのイベント、つまりラハイナでの最後の夕食を記念していることに気づいた。彼らはその夜、引っ越しをしていました。
「それは衝撃的でした」とトラストの共同創設者キャロリン・オーウェロアは語った。 「それは私たちが知っていることです、これから起こることです。しかし、人々にとって、少しの間離れなければならないことは一つのことです。恐ろしいのは、彼らのうちの何人かは去っていき、戻ってくるための明確な道をまったく持っていないことです。彼らは追放され、その後誰と入れ替わるのだろうか？」
